regimentation

regimentation

1. In the spring of 1944, each regiment created a training battalion.

1944年春，每个国境守备团开始增设一个训练营。

2. CANTONING, ppr. Dividing into distinct districts; allotting separate quarters to each regiment.

Canton好象是个法语词,在英语中也有用的,主要做动词,指:划成行政区

3. Hussar this, father's regiment that.

|轻骑兵, 父亲的那个团.

4. Its panzer regiment pushed past the town and headed 5km (3.1 miles) westwards.

“帝国”师的装甲团越过城镇，向西推进了5公里（3.1英里）。

5. Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.

一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

6. A Regiment will generally have three or four gun batteries under command.

一个团一般配备三或四排炮待命。

7. A sentinel, who wore the light-infantry uniform of a royal regiment, paced the platform with measured tread.

一个身穿英国轻步兵军服的哨兵，迈着均匀的脚步在木台上来回踱着。

8. Comrade Yeh Ting commanded an independent regiment during the Northern Expedition in 1926.

一九二六年北伐时，叶挺领导的部队为一个独立团。

9. A regiment of foot are descending the hill.

一团的步兵正走下山丘

10. The colonel commands a regiment.

上校指挥一个团。

11. Churchill had no fears; the British Embassy, which was nearby, was guarded by a regiment of Sikhs.

丘吉尔并不担忧,附近的英国使馆,由。

12. The regiment pierced through the enemys lines.

中文:这个团突破了敌军防线。

13. The animals were sacrificed after the experiment; The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment.

为了挽救共和体，将军不得不牺牲几个士兵。

14. A whole regiment of crack C.I.D men had been thrown into the front lines to find out who he was.

为了查明真相，整整一个团的老练的罪犯调查部队人员被派到前线来。

15. Thus the regiment was encircled.

之后坦克团被包围了。

16. Matters concerning regimentation, development, and administration of community areas.

二三关于社区编定、开发及管理事项。

17. On Atlanta Olympiad, the Chinese regiment wins 16 gold medals together.

亚特兰大奥运会上中国团共赢得16枚金牌。.

18. He detached regiment from the army.

他从军中派出了一个团。

19. They don't want equality and regimentation.

他们不要一律平等和严格的控制。

20. The task of their regiment was to pin down one of the flanks of the invading army.

他们团的任务是牵制侵略军的侧翼。

21. Their regiment was thrown into action at once.

他们团立即投人战斗。

22. They reformed a division into a regiment.

他们将一个师整编成为一个团。

23. They have cashiered several of the regiment already.

他们已经革除了这个团里好几个人的职务。

24. Their regiment is stationed in Cyprus.

他们的团驻扎在塞浦路斯。

25. He has joined up in the Parachute Regiment.

他参加了伞兵团。

26. He agreed to our sending the5th Regiment to Zhangzhou.

他同意我们把第五团派往漳州。

27. He served in an infantry regiment.

他在童子军中工作。

28. He had certainly shown the white feather in his regiment.

他在部队里当然是贪生怕死的。

29. He has transfered to an infantry regiment.

他已调至某步兵团。

30. He has transferred to an infantry regiment.

他已调转到了一个步兵团。

31. He deserted from his regiment.

他开小差逃离他所在的团。

32. He became a trooper in the Royal Tank Regiment.

他当上了皇家坦克团的装甲兵。

33. His courage has brought great credit to/reflects credit on(ie gives a good reputation to)his regiment.

他很勇敢使他所在的团大为增光.

34. His courage has brought great credit to/reflects credit on (ie gives a good reputation to) his regiment.

他很勇敢使他所在的团大为增光。

35. He commands an infantry regiment.

他指挥一个步兵团。

36. He was a dishonor to his regiment.

他是那个团的耻辱。

37. He prides himself on remembering the name of every man in the regiment.

他爱夸口说全团的士兵他没有一个不知道姓名的。

38. He radioed 717th regiment to double its pace and short-cut its route to its destination.

他电令717团把前进速度加快一倍，取近道直插目的地。

39. His son is a soldier in a cavalry regiment.

他的儿子是骑兵团的一名战士。

40. Will he make you all officers over a regiment or a battalion of soldiers?

他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗?

41. He was placed in command of the regiment.

他被任命为团长。

42. He was posted to a regiment (to Bonn / abroad).

他被派往团队(波恩/国外)。

43. As he hated army life he decided to desert his regiment.

他讨厌军旅生活，决定逃离所在部队。

44. He also went to see Vorontsov, whom he knew slightly, having once served in the same regiment with him.

他还去见沃龙佐夫,他知道谁比较轻微,曾与他担任同一团。

45. Why did you want to join that? It seems like more regimentation.

你为何会加入那乐队?那儿好像更为系统化,组织化.

46. You can also integrate each workout into your current training regiment.

你也可以将每个练习融入你当前的训练编排。

47. To what division is your regiment attached?

你们团属于哪个师?

48. The letter had been posted to the regiment.

信已邮往团部。

49. The rabbit was covered with furry white hair look like a regiment, cotton.

兔子浑身长满了毛茸茸的白毛，远远看去像一团棉花。

50. The whole regiment were ordered to stand to.

全团奉命进入阵地戒备。

51. The whole regiment is in fine fighting fettle.

全团战斗情绪高昂。

52. National medicine catena board of trade also set the regiment arrive a meeting.

全国医药连锁商会也将组团到会。

53. Scatters damu the regiment facing the shock wave which this suddenly if comes, a little feels helpless.

军团面对这忽如其来的冲击波,有点不知所措。

54. The regiment debouched into the open plain.

军队进入开阔平原

55. They are group army, corps, division, brigade, regiment, battalion, company and platoon.

分别是集团军、军、师、旅、团、营、连、排。

56. On November 9 we routed one regiment of Chou's brigade at Lungyuankou and the county town of Ningkang.

十一月九日，我军又击破周旅一个团于宁冈城和龙源口。

57. General Carter commands the Parachute Regiment.

卡特将军指挥伞兵团。

58. Visit the Citadel - Musee du Royal 22nd Regiment.

参观城堡-展出皇家第22团。

59. Return to an appreciation of idiosyncrasy as against state regimentation.

反对全国性的政府权威，维护地方文化。

60. The commander ordered the regiment to be drawn out for action.

司令员命令这个团拉出去准备投入战斗。

61. And you, my hussar, what regiment are you in, pray?

喂，骠骑兵先生，您在什么兵团服役呢？”

62. On account of one scoundrel is the whole regiment to be put to shame?

因为一个恶棍而使整个兵团名誉扫地吗？

63. As he hated army life, he decide to desert his regiment.

因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。

64. As he hated army life, he decide to deserthis regiment.

因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。

65. The bandits fled in disorder when they heard that a regiment of soldiers were maching to their den.

土匪们听说有一个团的士兵正向他们的巢穴进军就四处溃逃。

66. On a wild night our regiment take the fort by surprise.

在一个狂风暴雨之夜，我团出其不意地攻占了那个要塞。

67. In the south, the Germania Regiment was to support VIII Corps' attack on Cracow and Lemberg in the far south of Poland.

在南方，“日耳曼尼亚”团支援第8军攻占波兰南方的克拉科夫和伦贝格。

68. On my way back, I visited the 49th Infantry Regiment HQ.

在回来的路上，我去了趟第49步兵联队指挥部。

69. Before the Tsar had reached it, each regiment in its speechless immobility seemed like a lifeless body.

在国王还没有驰近的时候，每个兵团沉默不言，毫不动弹，俨像没有生命的物体一般；

70. He was followed by an adjutant and the paymaster of the regiment.

在地后面还走进了一个副官和团部的军需官。

71. Half the regiment fell before the enemy onslaught.

在敌军猛攻下，这个团有一半人阵亡了。

72. Sixty miles from Hankow, a Szechuan regiment came out to attack his scouts.

在离汉口六十英里的地方，他的侦察部队和一个团的四川军队遭遇。

73. Colonel Prosser is over major Smith in his regiment.

在这个团里，普罗瑟上校是史密斯少校的上司。

74. After this action the regiment embarked for home.

在这次行动后，这个军团启程回家。

75. You can find whole regiment of birds on the islet.

在那个小岛上你可以看到成群的鸟。

76. The regiment was situated on both sides of the highway.

坦克团被部署在公路的两侧。

77. Master elder brother Ao 1 jilted that regiment"baby" to go out.

大师兄嗷一声把那团“宝贝”甩了出去。

78. She collected Joe from upstairs, separating him with some difficulty from a regiment of toy soldiers.

她上楼去领乔，费了不少口舌才把他与那一团玩具士兵分开。

79. She rebelled against the regimentation of school life.

她曾反抗刻板的学校生活。

80. Discipline, she held, was reassuring to the young, it gave them a feeling of security; regimentation gave rise to irritation.

她认为纪律能给青年人以保障，使他们有一种安全感；而一律化则会引起反感。