reimbursement
reimbursement
1. Two.If client do not arrange the payment for contractor according to the engagement in the contract, it should pay 2/10000 of amount in arrear as reimbursement if delaying one day.
2如发包人未能根据本合同约定按时付给承包人应支付的价款，从应付款之日起计超过7天的次日起，每拖欠一天须向承包人支付拖欠金额的万分之二作为补偿金。
2. "The cost to the payer is diminished, but so is the reimbursement to the radiology department and the radiologist," says HL7 CEO Charles Jaffe.
“成本向付款人是减少，但因此是偿还向放射科和放射科，说： ”HL7标准的首席执行官查尔斯谢斐。
3. "Mortgage " have estate guaranty to reach in installment reimbursement two meanings.
“按揭”具有房地产抵押及分期还款两层含义。
4. A Chinese herbalist was sentenced to eight months imprisonment, suspended for three years, for conspiracy to defraud an insurance company of medical reimbursement payments.
一名中医师,串谋向保险公司诈骗医疗赔偿费用,被判入狱八个月,缓刑三年。
5. And shad not subsequently be itemized and measured or priced separately either by way of additional items or by direct reimbursement (such as Day-work).
不得随后以附加项或直接偿付(如日工费)的方式单独列项、计量或定价。
6. It now must read:as soon as we receive documents negotiated in good order with all terms and conditions complied.We will confirm you maturity date and reimbursement instruction.
不管怎么说，你提到的这种情况恐怕要通盘仔细看过信用证全部条款，理清前因后果和具体事件发生先后的逻辑关系，才容易判断。
7. The people concerned must indicate department, name, the date of expense incurred, the date of reimbursement, description of expense, amount of cash advance request and manners on business expense report.
业务费用报告:报销人必须写明部门名称,姓名,费用发生日期,报账日期,费用详细说明,借款金额及方式.
8. Be responsible for CQ pool car management and reimbursement.
为外区到重庆出差人员提供必要的行政支持。
9. Arrange travel schedules, appointments and meetings for Executive Committee, provide general clerical support: (type correspondence, faxing, mail, phones, photocopying, the reimbursement issues etc.
为执委会安排出差行程、约见，会议等，提供办公室支持:(打印信件,传真,邮件,电话,影印,报销等
10. To pay for employees'life insurance, property insurance, to have employees enjoy for the 100% reimbursement on their medical expenditures and for female employees' child birth expenses.
为雇员投保人身意外险、家庭财产保险等,同时享受公费医疗制度,门急诊费用100%报销及女雇员生育费用报销等。
11. AT TIME OF REIMBURSEMENT CLAIM, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE THE DRAWEE BANK OF L/C NUMBER, DRAFT AMOUNT, COMMODITY NAMES, LOADING AND UNLOADING PORT, DATE OF SHIPMENT, LATEST SHIPMENT DATE.
主张偿付时，议付行必须通知付款银行信用证号码，汇票金额，商品名称，装运港与卸货港，装运日期，最迟装运日期。
12. They quickly and overrode President Bush's veto of a bill that affected the reimbursement of physicians by Medicare.
他们很快和推翻布什总统否决了一项法案，受影响的偿还医生的医疗保险。
13. Terms of Payment: By confirmed, irrevocable, transferable and divisible letter of credit in favour of _____payable at sight with TT reimbursement clause/___days'/sight/date allowing partial shipment and transshipment.
付款：凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票____天期付款信用证，信用证以_____为受益人并允许分批装运和转船。。
14. Work as a replacement of cashier, undertake the routine bank&cash payment, reimbursement, receival work.
代替出纳的工作，承担常规现金/银行的付款、报销、收款工作。
15. And as our production expanded quickly,we are now facing big wastage of material,worse inefficiency of production as well as the untimely delivery and reimbursement service.
伴随着我们产能的快速增长，我们现在面临着巨大的物料的浪费，生产力的降低，转运的延迟，（更多无偿的服务？）。
16. But do not have this kind of regulation in contract of accumulation fund loan at present, ahead of schedule reimbursement is not home remedy break a contact.
但目前在公积金贷款合同中并没有这种规定,提前还款并不算是单方违约。
17. The tribunal did not find any such reasons in the present case and thus ordered the non-paying party to make the reimbursement.
但该案中，仲裁庭并未发现上述原因，因此要求未付款一方偿还仲裁预付款。
18. If he can do so without unreasonable delay and without causing the Buyer unreasonable inconvenience or uncertainty of reimbursement by the seller of expenses advanced by the Buyer.
但这种补救不得造成不合理的迟延,也不得使买方遭受不合理的不便,或无法确定卖方是否将偿付买方预付的费用。
19. Tajima Miss mentioned in the marriage and Mr Lau two years, she also participated in the reimbursement of the purchase loans.
但马小姐提到，在和刘先生结婚两年间，她也参与了偿还购房贷款。
20. The reimbursement time that housing accumulation fund borrows money, the longest do not exceed 30 years.
住房公积金贷款的还款时间，最长不超过30年。
21. From the angle of state reimbursement the writer makes an attempt to raise tentative ideas about such problems as basis of principle of law for relief of damage to people caus.
作者试图从国家补偿的角度对野生动物致人损害的救济的法理基础,赔偿义务机关的设置等问题提出一点设想。
22. You can use this copy for reimbursement of insurance.
你可以拿这份副本向保险公司要求补偿。
23. You put an investment of your emotional self into a relationship, but you may not be receiving adequate reimbursement.
你投入自己,就是把你自己投入这关系中,或许你不能从中得著足够的回馈。
24. You need to get an official receipt in order to apply for reimbursement.
你需要申请正式的收据才可以申请赔偿金。
25. For example, the plan may allow a greater coinsurance reimbursement for use of a network provider or a low per-visit copay.
例如，保险计划允许对那些网络服务供应商提供或预先拜访的联合支付以更大程度上的共同保险赔付。
26. Researches, analyzes and reports information to other organizations as needed, including coordination of any third party reimbursement billing.
依需求研究、分析并且将讯息报告给其他组织，包括任何第三者赔偿账单的协调。
27. DC opening charges are for account of beneficiary. For the first negotiation, the issuing bank will deduct USD208.14 from the proceeds at time of reimbursement.
信用证的开证费由受益人承担。对于第一次议付,开证行将在偿付时从收益中扣除208.14美圆。
28. "Aon France allows Pierre & Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
29. In reimbursement, please drawn on our Head Office account with your London office.
偿付办法:请从我总行在贵行伦敦分行的账户内支取。
30. AT TIME OF REIMBURSEMENT CLAIM, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE THE DRAWEE BANK OF L/C NUMBER, DRAFT AMOUNT, COMMODITY NAMES, LOADING AND UNLOADING PORT, B/L DATE, LATEST SHIPMENT DATE.
偿付时议付行需告知受票行该信用证号，汇票号，品名，装货港和卸货港，提单日期，最晚装运期。
31. Reimbursement: Sight letter of credit (or usance letter of credit from date of delivery order) to be opened and operable within 15 days from date of contract.
偿付条例：及期信用证（或者从交货单日期计算的远期信用证）将被开列并且在合同建立的十五天之内都可以开列。
32. Reimbursement should be used to reduce debt rather than in the United States recovered for further relief, but the interpretation of the law was to refute Geithner.
偿还款项应当用于减少美国债务而非在回收后用于进一步的救援，但这种对法律的阐释遭到盖特纳的反驳。
33. Position responsibilities: To approach annual reimbursement target, according to business plan. To pay more att...... ...
公司名称：上海罗氏制药有限公司工作地点：上海市发布时间：2009-5-12
34. Position: Accountant (GL)Key Responsibilities (Essential Functions) 1. Responsible for expense reimbursement， daily chec...... ...
公司名称：百思买商业(上海)有限公司工作地点：上海市浦东新区发布时间：2009-7-28
35. Job description;Administrative support to Finance department, especially to Finance Director l Reimbursement / P...... ...
公司名称：诺希本（上海）商务咨询有限公司工作地点：其他发布时间：2009-4-9
36. We offer numerous opportunities for career development through educational assistance and tuition reimbursement, a curriculum of classroom-based training sessions, management development coaching and location-specific learning centers.
公司通过教育补助、学费返还计划、室内培训课程、管理发展训练和特定职位学习中心等提供多种拓展职业生涯的机会。
37. Key words: promise to pay; cash; negotiation; reimbursement; pay for another.
关键词]承付；兑付；议付；偿付；代付
38. Second, the plan is forbidden from dictating that hospitals accept the same low reimbursement rates given by Medicare, the government scheme for the elderly.
其次，该计划并不强制医院接受联邦医疗保险（Medicare）（针对老年人提供的医保计划）提出的低偿付率。
39. Nurturance times every months the habit of reimbursement, exceed the time limit is not returned, can become ill will to overdraw, not only credit is damaged, offend possibly still law.
养成每月定时还款的习惯，逾期不还，可就成了恶意透支了，不仅信用受损，还可能触犯法律。
40. From the viewpoint of maximum of the social revenue, the paper studys the reimbursement price of different kinds of customers.
再从社会效益最大化的角度出发，对不同类型用户的可中断负荷的赔偿价格进行研究。
41. Oslash； Maintain an accurate recd of petty cash disbursements fward this data to the acing office periodically f analysis reimbursement.
准确无误地支付现金,并及时核销补充备用金，同时将相关凭单上交会计师审核。
42. For years New York has subsidised inefficient hospitals and nursing homes through high Medicaid reimbursement rates, providing an incentive to provide unnecessary services.
几年来纽约州一直通过提供高额的公共医疗补助系统津贴来维护那些医疗水平欠佳的医院和疗养院，该系统一直在提供一些没有必要的服务。
43. If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.
则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。如果未发生偿付，开证行仍有义务承担偿付行的费用。
44. Don't forget to keep all your receipts. You'll need them for reimbursement.
别忘了保留你的所有收据,你要用它们报销。
45. The system of medical reimbursement warps incentives for doctors, insurers and patients that lead Americans to consume more and more medical services.
医疗系统的回馈机制扭曲了医生、保险公司和病人们的动机，引导着美国人民把越来越多的钱花在医疗服务上。
46. L/C opening charges will be borne by the buyer/applicant whereas bank charges outside Pakistan including reimbursement charges will be on account of seller/beneficiary.
升/开立费用将全部由买方/巴基斯坦以外，而包括偿还费用将在卖方账户/受益人的银行手续费申请人。
47. The USPB reserves the right not the entertain any such claims for reimbursement.
协会并保留不支付赞助费用的权利。
48. To assist Treasury team in Finance department dealing with payable account, daily funding report and staff reimbursement.
协助财务部处理需要支付的帐户，每日资金报告和工作人员报销等事宜。
49. A DOCUMENT HANDLING FEE OF USD40 OR EQUIVALENT AND A REIMBURSEMENT FEE OF USD60 OR EQUIVALENT ARE TO BE PAID ON ALL DRAWINGS.
单据处理费40美圆或等值外币,以及偿付费60美圆都必须在每次的付款中支付。
50. Handle employee's reimbursement on time and correctly.
及时准确地处理员工报销。
51. The relevant condition that wants you to accord with accumulation fund center only (basically be credit and reimbursement ability) , can apply for accumulation fund to buy the 2nd flatlet.
只要你符合公积金中心的相关条件（主要是信用和还款能力），可以申请公积金买第二套房。
52. However, in the developers fulfilled, took reimbursement obligations, a developer can not purchase their own rooms to make up for the loss of housing.
可是，在发展商履行了代为偿还的义务后，发展商却无法收购房者的房屋以弥补自己的损失。
53. Whereas a partner repays an amount in excess of the respect share because of joint liabilities a reimbursement is entitled from other partners.
合伙人由于承担连带责任，所清偿数额超过其应当承担的数额时，有权向其他合伙人追偿。
54. Any reimbursement to employee will be in local currency at the current month Finance bookkeeping currency rate.
员工报销均以当月财务记帐的现行汇率,用当地货币支付.
55. Research tuition reimbursement and enroll in a degree program before the next employee review period.
在下一次员工评论会之前研究一下学费退还以及学位考核计划。
56. Can shift to an earlier date in contract of accumulation fund loan reimbursement, so far not collection penalty due to breach of contract.
在公积金贷款合同中可以提前还款，到目前为止不收取违约金。
57. In the health care debate, the American College of Cardiology has taken the position that there should be reimbursement for continuity of care by cardiologists.
在医疗保健的争论中，美国心脏病学会的所采取的立场是：心脏病学家应该通过连续医护而得到报酬。
58. On the other hand, says Leavitt, "if you're not able to cover the last mile and get that record to the other institution, it won't affect your reimbursement at all.
在另一方面，莱维特说， “如果你无法支付最后一英里，并获得该纪录向其他机构，它不会影响您的偿还所有” 。
59. Under extremely exceptional circumstances, the general secretary may authorize reimbursement to district governors of additional funds for expenses incurred in excess of the district governor's estimated allocation from RI.
在极其特殊的情况之下，秘书长可以授权支付地区总监申请的，超过国际扶轮预估拨配金额以外的费用。
60. The intervener's rights are reduced or excluded in so far as the intervener at the time of acting did not want to demand indemnification, reimbursement, remuneration or reparation, as the case may be.
在管理人于管理事务之际并未打算要求要求补偿、偿还、报酬或赔偿的范围内，管理人的权利根据具体情况受到限制或者被排除。
61. Major changes are likely to be made in the reimbursement structure.
在赔偿结构方面有可能发生重大变革。
62. Note 3 : The name of the business will be used as the payee name on the cheque for reimbursement of grant.
备注三：发放资助支票收款人名称将以申请企业名称为准。
63. Foreign individuals obtaining a housing allowance, meal allowance, relocation and laundry expenses in the form of non-cash or on an actual reimbursement basis.
外籍个人以非现金形式或实报实销形式取得的住房补贴、伙食补贴、搬迁费、洗衣费;
64. If still cannot fulfil reimbursement obligation, criterion this part equity still can undertake 2 times auctioning.
如仍不能履行还款义务，则该部分股权还会进行二次拍卖。
65. If a reimbursing bank,s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
66. If a large claim resulted in a primary insurer looking for reimbursement from an insolvent reinsurer, the primary insurer would have to bear the additional loss, not the original insured.
如果一笔大额索赔导致原保险人需要向再保险人摊回赔款,但此时再保险人偿付能力不足,原保险人,而不是被保险人,将不得不承担这额外的损失。
67. The advising bank, ie, the Receiver of the message, should, where applicable, inform the nominated bank when the reimbursement is subject to ICC URR.
如果偿付是基于ICC URR，通知行，也就是收到通知的人，应该通知指定银行。
68. An issuing bank is not relieved of any of its obligations to provide reimbursement if reimbursement is not made by a reimbursing bank on first demand.
如果偿付行未能于首次索偿时即行偿付,则开证行不能解除其自身的偿付责任。
69. If the deposit is available and the owner declines to withdraw it, any subsequent interest payment is ineligible for reimbursement.
如果储蓄是可利用的，并且所有者拒绝撤出它，所有随后利息支付是无资格获得退款。
70. IN REIMBURSEMENT OF NEGOTIATION MADE BY YOU IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT, WE AUTHORIZE YOU TO DRAW ON OUR H.O.ACCOUNT.
如果单证相符,我们会授权你们从我们总行帐户索汇。
71. If the two sides could reach an agreement selling prices and reimbursement procedures. is legally permissible.
如果双方能够就卖楼的价格和偿还程序达成协议，在法律上也是允许的。”
72. The employer receives a reimbursement of the salary expenditure etc., when the trainee is at college.
如果受训者在学校就读，用人单位可以收到工资补偿。
73. If no reimbursement is made, the reimbursing bank''s charges remain the obligation of the issuing bank.
如果未发生偿付，开证行仍有义务承担偿付行的费用。
74. If lawmakers don't seek reimbursement for all of their allowance money for the year, the remainder doesn't roll over to the next year, but stays with the Treasury.
如果议员们没有用完他们当年的补贴额度，剩余的部分不会计入下一年度，但这笔钱仍然归财政部所有。
75. The Government will provide a 30 per cent tuition fee reimbursement to students who successfully complete each module.
学员完成每个单元后，会获政府退还三成学费。
76. It is the fixed deposit receipt with building a bank and construction bank bear sold national debt serves as impawn, if be during loan individual cannot reimbursement, the bank cashs deposit receipt or national debt will return loan.
它是以在建设银行的定期存单和建设银行承销的国债作为质押，假如在贷款期间个人不能还款了，银行就把存单或国债兑现来还贷款。
77. Check and approve all reimbursement document and purchasing requisition.
审核批准所有报销凭证及预购申请。
78. The customer would be eligible for a reimbursement if he can show that he was having the oil changed as recommended.
客户会是一个偿还的有资格者如果他能他正在依照推荐有被改变的油。
79. Invoices not conforming to stipulations cannot be used as evidence for submitting an account for reimbursement; any unit and individual have the right to refuse to accept.
对于不符合规定的发票,不得作为报销凭证;任何单位和个人有权拒收。
80. For puting forward the suggestion of reimbursement in your company, we also consider as reasonable.
对于你们公司提出退款的提议，我们也认为是合理的。
