reindeer

reindeer

1. "A [Nenets] herder relies on the instincts of his lead reindeer.

“一个尤拉克人牧人信赖本能地他领导的驯鹿。

2. "There were reindeer on his boxer shorts," he said, making a joke about how all the deer were red-nosed from blood.

“他短裤里有只驯鹿，”他说，接着开始取笑所有的驯鹿是如何被血染成红鼻子的。

3. "At the heart of traditional Nenets life is the domesticated reindeer.

“涅涅茨人传统的生活的中心便是驯养驯鹿。

4. "Rudolph the red-nosed reindeer" is an example of apposition.

“红鼻驯鹿鲁道夫”是一个同位语范例。

5. "The people who are making the decisions, they are living in the south and they are living in towns," said Eira, sitting inside his home made of reindeer hides（兽皮）.

“那些制定政策的人都住在南方的城市里，”埃拉坐在用鹿皮搭建的家里说，“那些决策者注意不到天气的变化。

6. Rudolph the Red Nosed Reindeer, and Frosty the Snowman.

《红鼻子驯鹿鲁道夫》和《结霜的雪人》。

7. An Arctic without ice.Polar bears extinct in the wild.Mass starvation of reindeer.

一个没有冰的北极，北极熊自荒原绝迹，大群驯鹿因饥饿而死亡。

8. A Nenets brigade, or herding group, makes ready to follow their reindeer to summer pastureland.

一个涅涅茨人旅队，或放牧队，正准备跟随他们的驯鹿前往夏季牧场。

9. A Nenets grandmother uses teeth and hands to turn reindeer tendon into thread.

一位纳纳特斯族的老奶奶正在用牙齿和双手将驯鹿的韧腱制成线。

10. It took the long arm of the law to restore order when a renegade reindeer sprinted along a highway in Norway's Arctic, nearly causing a series of traffic accidents.

一只逃脱的麋鹿在挪威北极地带的公路狂奔，几乎引起一连串交通意外。执法单位花了许久才恢复秩序。

11. An Australian who trained with kangaroos instead of reindeer has won this year's Santa Claus world championships. They were held in the Swedish town of Gallivare.

一名澳州人以袋鼠替代驯鹿一起训练，在今年的世界耶诞老人锦标赛夺得了冠军。这次的锦标赛在瑞典的耶利瓦勒镇举行。

12. On land, creatures like lemmings, caribou, reindeer and snowy owls are being squeezed north into a narrower range.

不仅如此，许多生活在寒带陆地上的动物，如旅鼠、驯鹿和雪号鸟等，也将被挤到一个更为狭窄的区域中去。

13. Whether you prefer reindeer sleigh bells or blue-eyed huskies, both offer native Finns and tourists an opportunity to get out and experience the wonders of a Finnish winter.

不论你是偏好驯鹿的雪橇铃声或是蓝眼睛的哈士奇，两者都提供当地芬兰人和旅客一个可以到户外经历芬兰冬天奇景的机会。

14. However, in our view, the most unacceptable of the United States or by the name of a Colorado club reindeer introduced shirt tassels.

不过，在我们看来，最无法接受的还是美国一家名叫科罗拉多驯鹿俱乐部推出的流苏球衣。

15. Both animals are capable of taking down a fully-grown reindeer, but they use different tactics.

为了得到正确答案，他们再次设计了两头机械动物，进行一个虚拟实验来证明一番。

16. Why are there reindeer on top of that trolley car?

为什麽这些驯鹿要站在这部电车的顶端?

17. While enjoying the sights, passengers dine on local dishes like Alaskan salmon and reindeer sausage.

乘客们可以一边观尝风景，一边品尝异国美食的风味，如阿拉斯加的鲑鱼和驯鹿肉香肠。

18. So I can't get a reindeer?

也就是说我没有驯鹿咯？

19. In this way we lived a Samoan life: chopping wood sticks, setting on fire, eating reindeer with Italian pastas and sauna bathing.

于是我们过上了萨米人的生活，劈柴、生火、吃驯鹿肉配意大利面，还有桑拿。

20. Then the Finn woman lifted Gerda on to the reindeer's back and it ran off as fast as it could.

于是芬兰女人就把裘妲抱到驯鹿的背上。牠又尽全力的奔驰。

21. Moor transformed the Santa character from a saint in a long robe to a chubby，rosy-cheeked elderly man in a red suit，riding on a sleigh pulled by a team of reindeer.

于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。从那以后，红色长筒袜就常被挂在烟囱上，希望圣诞老人能够在里面塞满礼物。

22. They never let poor Rudolph join in any reindeer games.

从不让可怜的鲁道夫参加任何游戏。

23. In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.

他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎-采集部落交出毛皮作为贡品。

24. Their traditional livelihood revolves around reindeer, which number about 200,000 in Finland.

他们传统的生计是靠芬兰国内的大约20万只驯鹿。

25. They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer.

他们相信在圣诞夜,他会驾着驯鹿拉着的雪橇穿梭于空中。

26. He, in his sleigh pulled by nine reindeer, usually lands on slippery sloped roofs.

他坐在由九头驯鹿拉着的雪橇上，在通常很滑的斜屋顶上降落。

27. He is generally depicted as a fat, jolly man with a white beard, dressed in a red suit trimmed with white, and driving a sleigh full of toys drawn through the air by eight reindeer.

他是一位胖胖的、幽默和蔼、身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头，驾着8只训鹿牵拉的雪橇，满载着玩具从天空而来。

28. The bold children got no toys -- instead, when he landed on their roof, Shanta sent a reindeer down the chimney, and the animal left soft, moist droppings all over the sleeping brat.

以前，坏的孩子没有得到玩具，现在则改为：当他登陆了在他们的屋顶，圣诞老人会让一头驯鹿在烟囱放下一些软和湿的东西令睡衣都湿了。

29. Their traditional livelihoods include reindeer herding, fishing, and animal trapping, though many Sami now leave the countryside to work in large cities doing more common jobs.

传统萨米人以畜养驯鹿、鱼钓和诱捕动物为生，不过现在许多萨米人离开乡村，到大城市从事比较一般性的工作。

30. A changing Arctic is felt there, too. "The reindeer are becoming unhappy," said Eira, a 31-year-old reindeer herder.

但是即使在那里，人们也感受到了北极的变化。“驯鹿越来越不开心。”31岁的养鹿人埃拉说道。

31. The reindeer are ready for the long flight on Christmas Eve, except for Prancer.

但是我想这可以说选举关将近(快快做做事，好取得票)吧。

32. And yet no amount of government support can convince Eira that his livelihood, intractably（strongly） entwined（使缠绕） with the reindeer, is not about to change.

但是无论有多少来自于政府的支持都无法让埃拉相信，他以鹿为生的日子将会和以往一样。

33. BUT there are300,000 species of living organisms yet to be classified, and while most of these are insects and germs, this does not COMPLETELY rule out flying reindeer which only Santa has ever seen.

但目前有300,000种生物还没被分类，虽然其中大部分是昆虫及细菌，但不能绝对抹煞那只有圣诞老人才见过的飞鹿的存在的可能性。

34. But isn't this just like kids? They forget the lesson and start horsing around with a reindeer leg.

但这不正是像孩子一样吗？它们忘记了课程并开始拖着一条驯鹿腿玩。

35. You don't have any reindeer?

你们没有驯鹿了？

36. S. diet), because free-ranging animals such as reindeer have less body fat than cattle and other feedlot animals do.

依文奇人从食物中取得的能量，有20%来自脂肪，而美国人则高达35%，因为依文奇人吃的驯鹿与其他野放的动物，体脂肪比牛及其他的圈养动物少。

37. Altogether elsewhere, vast Herds of reindeer move across Miles and miles of golden moss, Silently and very fast.

侧目稍稍向别川,族族驯鹿举家移;黄滩漫漫难隔阻,静如秋风驰如疾。

38. Eight reindeer pilot the pair to the North Pole, where they soon discover that by donning the famous suit, Scott must now accept all of Santa's duties!

八只驯鹿引领这父子俩来到北极，在那里，他们很快就发现斯柯特既然穿上了那闻名遐迩的衣裳，就得担当起圣诞老人所有的任务！

39. About half are reindeer hurders of being herders up in the tiger Taiga mountains. the The other half live in a town.

其中，一半左右是在针叶林山脉放牧驯鹿的牧人，另一半则在城镇里生活。

40. All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph join in any reindeer games.

其他的驯鹿都笑话他,叫他的外号。他们从不让可怜的鲁道夫和他们一起游戏。

41. The Ministry of Agriculture and Forestry denied, citing the potentially deadly Q fever from which the North American reindeer population suffers as the reason.

农业和林业部拒绝了些要求，理由是北美驯鹿有可能传染致命的发热病。

42. Through assimilation, many southern Yakut turned to farming while northern Yakut adopted reindeer breeding from the Evenki.

冬季住处是覆土的圆木小屋，夏季则住在圆锥形帐幕内。

43. Almost all her fellow Owenke have given up the forest life to settle in concrete house in modern cities.The reindeer herders are now almost rare as wild Siberian tigers.

几乎所有的族人放弃了森林生活，搬进了现代城市的钢筋水泥房子里。

44. The reindeer were introduced to China hundreds of years ago by the nomadic Ewenki people who came here from Siberia.

几百年前，驯鹿被来自西伯利亚得鄂温克人传入中国。

45. The mitochondrial cytochrome oxidase I(COI)gene sequence of larvae and adult of Cephenemyia trompe in reindeer for evolution by the molecular biology techniques.

利用分子生物学技术对驯鹿狂蝇蛆及其成蝇(Cephenemyia trompe)的线粒体COI基因种属特异性序列进行了研究。

46. The makers asked for permission to bring in 12 reindeer to New Zealand to pull the Ice Queen's sled.

制作人员申请许可带12头驯鹿进入纽西兰用来拉“冰雪女皇”的雪橇。

47. The stock consists of the polar bear, arctic wolf, arctic fox, lemming, musk ox, and reindeer.

动物群里主要有北极熊，北极狼，北极狐，旅鼠，麝牛和驯鹿。

48. Any of several large reindeer native to northern North America.

北美驯鹿原产于北美洲北部的一种巨大的驯鹿

49. Any of several large reindeer native to northernNorth America.

北美驯鹿原产于北美洲北部的一种巨大的驯鹿。

50. The kassel Christmas market's food options range from fried reindeer to pizza.

卡塞尔圣诞市集的食品非常多样化，(种类)从炸驯鹿到比萨都有。

51. Native Alaskans are divided: The Inupiat Eskimos want the jobs and the money, but the Gwitchin Indians fear it will destroy their reindeer.

原居住的阿拉斯加人也分成两派，有人要工作和金钱，有人则惧怕家园就此不保。

52. The tundra in Hardangervidda is home to Europe's last remaining wild reindeer and if you are lucky enough you might get to see this fascinating and shy animal.

哈当厄高原的苔原是欧洲仅存的野生驯鹿栖息地,如果你足够幸运的话,你可能就会看到这种迷人的、羞的动物。

53. The tundra in Hardangervidda is home to Europe’s lastRemaining wild reindeer and if you are lucky enough you might tet to see this fascinating and shy animal.

哈当厄高原的苔原是欧洲仅存的野生驯鹿栖息地，如果你足够幸运的话，你可能就会看到这种迷人的、害羞的动物。

54. Back at the lodge, enjoy Finnish fare such as pizza topped with reindeer, salmon and shrimp.

回到小屋后，叫些芬兰美食大啖一番，例如上面铺满驯鹿肉、鲑鱼和虾肉的比萨。

55. The best place to take to the beach is St.George Island State Park, where it remains in its natural state of ghost crabs, salt-dwarfed pines, wild rosemary and reindeer moss.

圣乔治岛州立公园无疑是前往海滩的最佳途径，在这自然的生态环境中沙蟹自在地爬行着，矮松稳稳地立着，野生迷迭香摇曳生姿，驯鹿苔茁壮生长。

56. Father Christmases are given lessons in all aspects, including costume, character and the names of the reindeer.

圣诞老人们要学习的东西很多，其中包括如何打造职业装束、何更好地诠释圣诞老人的性格特点，而且他们还要记住每只驯鹿的名字。

57. How many flying reindeer does Santa Claus have?

圣诞老人有多少只飞翔的驯鹿?

58. Where Did Santa's Reindeer Come From?

圣诞老人的驯鹿是怎么来的？

59. Christmas Fine Art - Christmas ReinDeer Rudolph

圣诞驯鹿图片-红鼻子驯鹿鲁道夫

60. Santa Abandons Reindeer and Tones Down 'Ho Ho Ho'

圣诞驯鹿鲁道夫失宠,圣诞老人坐骑鸟枪换炮

61. In a letter to Ikea, it cited evidence from a study by Uppsala University in Sweden in 2005 that found reindeer hunting caused "considerable physical and mental stress".

在 给宜家的信中，该组织引用了瑞典乌普萨拉大学2005年的研究结果，表示猎杀驯鹿“会给驯鹿的生理和心理带来巨大压力”。

62. In the centre of the circle were the tattered remains of a reindeer who'd been torn to blood-drenched pieces.

在圈子的中心是一只被撕毁、被血液弄湿透的驯鹿碎片和遗骸。

63. Santa is invisible to children since no one has actually seen him, his sleigh, or reindeer on Christmas Eve.

在圣诞节前夕，孩子们是看不见圣诞老人的，因为实际上没有人看见过他、他的雪橇以及他的驯鹿。

64. There are plenty of collections of bones from animals such as reindeer, horses, bison and mammoths that are associated with Neanderthals, but few remains of rabbits or tortoises.

在有尼人的地方总是收藏有大量来自驯鹿、、牛、犸的兽骨，却很少有小动物，比如兔或龟的残骸。

65. In far northern Mongolia, the survivial survival of the smallest ethnic group in the country depends on reindeer.

在蒙古的最北部，该国最小的种族的生存依赖于驯鹿。

66. Reindeer herding is carried out by Evenks in the Evenk Autonomous Banner.

在鄂温克自治旗居住的鄂温克族人主要驯养驯鹿。

67. Click on the arbitrary these reindeer, they will be music to the beat make interesting movements, meet Santa Claus and interesting pitch for the concert.

在随意点击这些驯鹿以后,它们会根据音乐的节拍做出有趣的动作,并配合圣诞老人音调进行有趣的演唱。

68. In summer, they wander northwards, taking their reindeer with them, across a landscape of boggy ponds, rhododendron-like shrubs and wind-blasted birch trees.

夏天，他们赶着驯鹿，一路上穿过沼泽地、杜鹃花丛和屹立在寒风中的桦树林向北迁移。

69. About half are reindeer herders of being up in the Tiger Taiga mountains.

大约一半是驯鹿猎人住在针叶树木地带的山里。

70. About half a are reindeer herders up in the Taiga mountains.

大约一半的人在针叶林山上放牧驯鹿。

71. Astonishing pictures show Lyuba, named after the wife of the reindeer herder who discovered her in 2007 on the Yamal peninsula in Siberia.

她于2007年在西伯利亚亚马尔半岛被一名驯鹿牧民所发现，于是就随这位牧民的太太的名字取名为柳芭。

72. Reindeer Rudi won’t be happy if you should fail to master your tasks on time!

如果你不能按时完成任务，驯鹿鲁迪一定会不高兴的！

73. If you read the poem you will find that he names the reindeer, invents the sleigh, comes up with the chimney and the bag of toys, etc.

如果你读过这首诗，你就会发现，是摩尔给驯鹿起的名字，是摩尔发明的雪橇，烟囱以及大包的玩具等等也都是摩尔的杜撰。

74. If a reindeer gets sick take my brother to help pull the sleigh. He's hyperactive anyway!

如果您的驯鹿生病了,可以叫我哥哥来帮您拉雪橇。反正他也是精力过剩了。

75. "You can't have your Santa drive up in a car," said Wittenberger."Every child knows that Santa travels in a sleigh pulled by reindeer so we don't want to disappoint anybody.

威登博格说：“你不能让圣诞老人开车来上班，每个小孩子都知道圣诞老人是要拉雪橇的，所以我们也不想让他们失望。”

76. The children would fill their shoes with straw and food for St Nicholas's for the reindeer that carried the gifts.

孩子们会在鞋中放上草料和食物来慰劳驼礼物的驯鹿。

77. They mainly eat lichens in winter, especially reindeer moss.However, they also eat the leaves of willows and birches, as well as sedges and grasses.

它们在冬天主要是以地衣为食，特别是驯鹿苔，但是它们也吃柳树和桦树的叶子，还有莎草和其它草类。

78. It can infect all cloven-hoofed animals -- cattle, goats, sheep, pigs, water buffalo, deer, bison, antelope, reindeer, llamas, chamois, alpacas, vicunas, giraffes, impala, elk, and camels.

它可以感染所有的有蹄类动物一牛、山羊、绵羊、猪、水牛、鹿、野牛、羚羊、驯鹿、驼羊、跳羚、羊驼、驼马、长颈鹿、黑斑羚、麋鹿和骆驼。

79. The Tsaatan have about 500 members, about .About half are reindeer headers or being herders up in the tiger Taiga mountains.The other half live in a town.

察坦大约有500人，大约一半在泰加山上以养驯鹿为生，另外一半住在镇上。

80. By the way, this is the back looking of the Reindeer costume.

对了，这件衣服的背面是长这样的。