reinstated
reinstated
1. His commission was reinstated in January 1941, and he was sent to the Middle East where he took up flying duties in Tomahawks with 250 Squadron RAF.
1941年，他被再次起用，并送往中东服役于澳大利亚皇家空军250中队，驾驶印地安战斧式战斗机。
2. The tournament was reinstated in 1947 and would continue to grow as a spectacle, becoming a popular annual event for fans and eventually a big television draw.
1947年，受战火困扰多时的五国赛重新启动，成为一项非常有吸引力的年度赛事，每年大量观众通过电视观看该比赛。
3. It was reinstated in Nassau on January 1, 1948, after it received official recognition as a tourist attraction.
1948年1月1日，佳卡努在拿骚得到官方的正式认可，被定为旅游文化活动。
4. Since 1982, a total of 88 religious organizations have been reinstated or established in the autonomous region, of which 1 Islamic association and 1 Buddhist association are at the regional level;
1982年以来，全区共恢复和新建宗教团体88个，其中自治区伊斯兰教协会1个，佛教协会1个；
5. President Bush’s reinstated the ban in his first executive order on Jan. 22, 2001.
2001年1月22日，布什总统恢复了他在第一个行政命令的禁令。
6. In 2003 a New York judge dismissed a lawsuit claiming that McDonald's had misled customers into believing that its food was healthy (though the suit was later partially reinstated).
2003年，纽约的法庭撤消指责麦当劳误导人们认为他的食物是安全的（尽管这个诉讼的部分后来又被提出上诉）。
7. He was suspended early in 2004, after parliament voted to impeach him over a breach of election rules, but the Constitutional Court later overturned the move and he was reinstated.
2004年早期，他因受到国会对其违反选举规则的投票而被停职，但是后来宪法法院推翻了该决议，他才再度恢复行使职权。
8. and, as Napoleon has scarcely been reinstated a fortnight, the letters have not yet been forwarded."
“但是，”莫雷尔说，“现在我们已经赢了，除了等待办理这些正式手续之外，难道就没有别的办法了吗?
9. Godin relates the story of a local supermarket manager who was transferred and then subsequently reinstated because of a customer petition.
“那些利用每一个与顾客沟通的机会为他们提供附加值和解决问题的人，将是2025年企业最希望拥有的员工。”
10. A month later he was cleared of all charges and reinstated by the air force.
一个月后，拉杜洛维奇先生的所有罪责全部被撤销并重新被纳入了美国空军。
11. After the Chinese people's victory in the war against Japanese aggression in 1945,the Chinese government reinstated its administrative authority in Taiwan Province.
一九四五年中国人民抗日战争胜利后，中国政府重新恢复了台湾省的行政管理机构。
12. The amount shall be reinstated after each negotiation only upon receipt of Issuing Bank's notice stating that the credit might be renewed.
于每次装货议付后,须待收到开证银行通知,方可恢复到原金额使用。
13. They reinstated Liu and all his confederates.
他们立即恢复了刘志丹和他所有部下的原职。
14. He has already said that if reinstated he would drop all plans for another term and leave in January.
他已经声明，如果复职的话，他将放弃延长总统任期的所有打算，于1月份离职。
15. He thought of consolidating his English. Thus, English self-study became his pastime. The situation persisted until he was reinstated in 1978.
他想不如再巩固一下英语，于是自学英语成了他当时的消遣，直至1978年平反。
16. He was reinstated not long after he had been removed from office.
他被免职后不久，又被重新起用。
17. He was dismissed, but was later reinstated in his former job.
他被开除，但后来又恢复了原来的工作。
18. He was four times sacked and four times reinstated.
他被解雇4次,又4次恢复原职。
19. He was fired, but was later reinstated.
他被解雇了, 但后来又恢复了原职。
20. He said he would appear in court only if all foreign troops left the country and 600 mutineers were reinstated into the army.
他说只有所有的外国部队离开这个国家，并且恢复600名叛军在军队中的职位，他才会出现在法庭上。
21. He was reinstated in his post.
他重新回到了自己的岗位。
22. The army reinstated the ousted president.
军队帮助被流放的总统夺回权力。
23. After a few hours, the blockage was lifted, but was then reinstated, ILNA said. No reason was given for the block.
几小时之后，屏蔽被解除了，但很快又被再次封杀。ILNA报道说并没有官方解释被屏蔽的原因。
24. The Plaintiff is entitled to injunctive relief？that his membership be reinstated.
原告有权要求强制恢复他的会员资格。
25. The two officers involved have been reinstated.
参与此事的官员已经得到恢复。
26. The amount of each shipment shall be reinstated after each negotiation only upon receipt of credit-writing importer's issuing bank's notice stating that the credit might be renewed.
受益人于每次装货议付后,须待收到进口商或开证银行发出的通知,方可恢复到原金额使用。
27. Egged on by Mr Sharif, perhaps, the judges, reinstated and emboldened, might choose to revisit these cases.
可能是受到谢里夫挑拨，恢复官职和勇气的法官，可能会选择重新审判这些案件。
28. Pms are also disabled for the same reason, and they will not be reinstated.
同样,论坛不支持站内消息,这个功能也不会被恢复。
29. He was reinstated after protests by fellow workers.
后来在同事抗争下，他获得复职。
30. The firm reinstated the man who was wrongly dismissed.
商行把那个冤枉开除了的员工复职了。
31. 3.As a result, Proctor will be unavailable to the Yankees until a Thursday matinee in Chicago, but he will be reinstated in time for important series against the New York Mets and the Boston Red Sox.
因此普洛克特将无法参加本周四对白袜的客场比赛，但应可赶得上洋基对大都会及红袜的系列赛。
32. Abolished in1790, it was reinstated by Napoleon and remained in effect until after the Second World War.
在1790年被废除,它由拿破仑复原了原来和有效继续直到在第二次世界大战之后。
33. After his death, his son-in-law (and perhaps son) Tutankhamen moved the political and religious capitals back to Memphis and Thebes respectively and reinstated the old gods.
在他死后，他的女婿（或许也是儿子）塔坦卡门把政治中心移回孟斐斯，宗教中心移回底比斯。
34. She was reinstated after she made a public pledge to recommit to diving.
在她给公众保证专心于跳水运动后，才得以重新复出。
35. In a sermony in the reinstated Hagia Sophia the Czar is crowned - Czar of All Slavs.
在恢复的圣索非亚大教堂（最有名的东正教教堂，被奥斯曼人变成了清真寺）中沙皇得到加冕，成为全斯拉夫人的沙皇。
36. In a sermony in the reinstated Hagia Sophia the Czar is crowned- Czar of All Slavs.
在恢复的圣索非亚大教堂（有名的东正教教堂，被奥斯曼人变成了清真寺）沙皇得到加冕，成为全斯拉夫人的沙皇。
37. Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers.
在我们中，纳粹囚犯长、复职的纳粹军官跟匿名的告密者还幸运的活著。
38. Trapezoidal channel of reinstated slope at Ngau Kok Wan
在牛角湾的复原斜坡中的梯形雨水渠
39. The database engine will not allow recovery to complete for this instance until the missing database is reinstated.
在重新安装丢失的数据库之前,数据库引擎将不允许此实例完成恢复过程。
40. The bonus system should also be reinstated.
奖金制度也要恢复。
41. If they are reinstated to Serie A, they will want to hold on to Trezeguet.
如果尤文图斯返回甲级联赛成功，那么保住特雷泽盖对于尤文来说，并不是一件困难的事情。
42. If the server is rebooted, all cached instances are reinstated when the Report Server Web service comes back online.
如果重新启动服务器,则当报表服务器Web服务重新联机时,会恢复所有缓存的实例。
43. ' A Fulham director, Stuart Benson, added: 'All the clubs should have their points reinstated [from games involving Tevez].
富勒姆执行董事斯图尔特.本森补充说：“所有的球队都应该（由于特维斯）加分。
44. In the case of a documentary credit that revolves in relation to value, the amount is reinstated upon utilization within a given overall period of validity.
对于金额循环的信用证,在有效期内按照使用情况恢复原有金额。
45. Charges against Mohammed al Kahtani were dropped, but officials say they may be reinstated later.
对穆罕默德.阿尔.卡塔尼的指控被取消了，但是有关官员说，那些指控以后还有可能重新被提出。
46. He has been reinstated, I know, but how could they help reinstating him?
就算是恢复了原职吧，怎能不恢复原职呢？
47. Though Chi Bi , which is now Chi Ji Hill in southwest Wu Han Cuty , has become ob-scured , it should be reinstated.
展开遭遇战的赤壁,即今武汉市武昌西南的赤矶山,虽已烟没,应为其正名。
48. The Exploration of Harnessed and Reinstated Ecological Environment in Salt Solution Mining Area
岩盐水溶开采矿区生态环境恢复治理探讨
49. The union demanded that the sack workers shall be reinstated .
工会要求给解雇的工人们复职。
50. Those who have been dismissed and have no means of support will be reinstated and provided with a living
已被裁减而生活无着者，收回成命，给以饭吃。
51. The leader of the second largest political party in Pakistan's ruling coalition announced Friday that all the judges President Pervez Musharraf sacked last year will be reinstated on May 12.
巴基斯坦执政联盟的第二大政党领导人星期五宣布，去年被穆沙拉夫总统解职的所有法官将于5月12日复职。
52. Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.
应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状。
53. Changes of Neurosteroids Levels in Rat Hypothalamus and Plasma when Morphine CPP was Reinstated by Stress
应激诱发吗啡条件性位置偏爱重现大鼠下丘脑和血浆中神经甾体水平的变化
54. When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out- but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。
55. The present House, reinstated by the pressure of the movement, is a different House and has declared itself all-powerful and sovereign.
当前的议会是由于人民的压力而恢复的，与从前不同，它全部自己拥有全部政权。
56. Holographic archives heal as ancient holographic information lost in combustion is retrieved and reinstated.
当在自燃中丢失的远古全息信息被收复和恢复，全息档案疗愈。
57. The authorities had pasted a bright red certificate on his front door declaring that his pension had been reinstated.
当局有一个大红的证书帖在他的前门上宣布他的退休金已经被恢复。
58. When the connection ends, the previous server option setting is reinstated.
当连接结束时,之前的服务器选项被恢复。
59. To get your account reinstated
想恢复你的帐号
60. I am one of a handful of people (that I'm aware of) who have had my account knocked out for invalid clicks and been reinstated a couple of months later.
我就是因无效点击而被禁用帐户而后经过几个月又重新恢复的站长(我所知道的)之一。
61. I am one of a handful of people (that I'm aware of) who have had my account knocked out for invalid clicks and been reinstated a couple of months later. 站长.
我就是因无效点击而被禁用帐户而后经过几个月又重新恢复的站长（我所知道的）之一。中.国.站长站
62. I was reinstated in my former office.
我恢复了原来的职务。
63. All temporary works areas shall be reinstated and landscaped with vegetation within two months after the completion of construction of the Project .
所有临时工地须于工程项目竣工后2个月内恢复原状及完成栽种有助美化景观植物的工程。
64. All temporary works areas shall be reinstated and landscaped with vegetation within two months after the completion of construction of the Project.
所有临时工地须于工程项目竣工后个月内恢复原状及完成栽种有助美化景观植物的工程。
65. Everybody should be clear that this parliament was reinstated by the popular movement based on the 12-point understanding.This parliament was revived through people power.
所有人都应该清楚这个议会是由于在12点协议基础上发动的人民运动才被恢复的。
66. The supporters reinstated him in his former office.
支持者们使他官复原职。
67. i. improvement of three bottlenecks, with existing riverbed untouched and the riverbank reinstated by gabion blocks.
改善3个樽颈位置，以石笼修复河堤，而现有河床则不受工程影响。
68. Under new laws the estate tax was repealed, but if it is reinstated after 2010 and your estate is large enough, your family may have to pay taxes.
新的法规之下，不动产税被废除了，但是如果2010年后恢复缴税，并且你的不动产足够大的话，你的家人就必须为此支付税款。
69. A few days ago, the forum of many famous networks such as skyline appears a post says " officer of problem of Hua Nahu event is low-key already be reinstated!
日前，天涯等多个知名网络论坛出现一个帖子称“华南虎事件问题官员已低调官复原职！”
70. During the mid- and late 16th century the Ming Dynasty reinstated the once abolished agency and sent reinforcements to Penghu in order to ward off foreign invaders.
明朝政府于十六世纪中后期，恢复了一度废止的“巡检司”，并为防御外敌侵犯，增兵澎湖。
71. Finally, ask the company for a written agreement around the salary cut, when your old pay rate might be reinstated and if there will be any recompense for lost wages.
最后，向公司要一份降薪的书面证明，注明你的旧薪资什么时候恢复，以及公司有对你损失的薪资有没有什么补偿。
72. The Supreme Court justices said the reinstated policy may now go before a federal appeals court to judge whether it breached free speech laws.
最高法院法官们称，被恢复的政策可能正走在一个联邦上诉法庭判决的前面，无论这是否违反了自由言论法案。
73. The Supreme Court reinstated the general, and the electoral tribunal ordered the ballots to be confiscated.
最高法院随后将这位将军官复原职，同时选举法庭下令没收投票。
74. NFL Commissioner Roger Goodell has conditionally reinstated Michael Vick.
橄榄球专员罗杰古德尔有条件地恢复了迈克尔维克的球员资格。
75. The Nicene controversy continued, however, and at one time the Athanasian faction was defeated and arius was reinstated
然而，尼西亚争论仍在继续，亚大纳西派曾一度被击败，阿里乌派得到恢复。
76. Nine other players said they wouldn't play in the Orange Bowl either unless the three were reinstated.
球队中其他九名队员说，如果不恢复这三名球员的参赛资格，他们也不参加“橘子杯”赛。
77. Pierre could not help recalling how Dolohov, who had been completely reinstated, had returned to Petersburg and come to see him.
皮埃尔情不自禁地想起，在这次战役之后多洛霍夫恢复原职了，他回到彼得堡来见他。
78. Samira, whose surname was not given, has played Snow White for five years. Dresden's mayor and others who miss her performance are asking that she be reinstated.
目前没有披露傻咪啦姓啥子，她演了五年的白雪公主了。不过，醉死等城的市长和有些人还是很怀念她的表演，要求她重新出山。
79. Eastbound near Matheson Street will be suspended one and a half hours prior to the start of the first race and reinstated when traffic resume normal;
礼顿道东行近勿地臣街的巴士站,将于首场赛事开始前一小时三十分起暂停使用,直至交通恢复正常后,才恢复使用;
80. Once my divorce was final, I went to the local Department of Motor Vehicles and asked to have my maiden name reinstated on my driver's license.
离婚手续办完后，我去通用汽车公司的一个当地部门请求将我前妻的名字写到驾照上。
