rejoicing
rejoicing
1. "Yes, " I said, rejoicing with him.
"是的。"我真替他高兴。
2. Rejoicing is taken away, and exultation from the fruited field; In the vineyards there will be no singing for joy; no shouts will be uttered.
10喜乐和欢腾从肥美的田中被取去了；在葡萄园里必无欢唱，也无欢呼的声音。
3. Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
14你用敌人的戈矛刺透他战士的头。他们来如旋风，要将我们分散。他们所喜爱的，是暗中吞吃贫民。
4. But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
16现今你们竟以张狂跨口。凡这样跨口都是恶的。
5. This happened on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested and made it a day of feasting and rejoicing.
17这是在亚达月十三日的事；这月十四日他们享安息，并以这日为设筵欢乐的日子。
6. But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth day of the month and on the fourteenth of the month; and on the fifteenth day of the same they rested and made it a day of feasting and rejoicing.
18但书珊的犹大人，在十三日、十四日聚集杀戮仇敌；这月十五日才享安息，并以这日为设筵欢乐的日子。
7. But rejoice and exult forever, In what I create, For I am now creating Jerusalem as an exultation And her people as a rejoicing.
18你们当因我所创造的永远喜乐欢腾，因为看哪，我创造耶路撒冷使人欢腾，创造其中的民叫人喜乐。
8. From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing.
19必有感谢和欢乐的声音从其中发出，我要使他们增多，不致减少。
9. Rejoicing and exultation are taken away From the fruited field and from the land of Moab.
33肥田和摩押地的喜乐欢腾，都被夺去。
10. So they went from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name.
41他们欢欢喜喜从议会跟前走开，因被算是配为这名受辱。
11. I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.
7我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。
12. In the objects,89.1% governmental functionaries think over their health status,80.5% indicate they would like to take part in health education activities,and 53.7% are rejoicing to accept the healthy study.
89 1%的调查对象很看重自己的健康状况 ,80 5%表示愿意参加健康教育活动 ,5 3 7%的机关职员乐于接受健康讲座形式。
13. She then ran gaily off， rejoicing， as she rambled about， in the hope of being at home again in a day or two.
“不用啦，不用啦；你们就在这儿走走吧。你们三个人在一起走非常好看，而且很出色。
14. "But we were rejoicing when we made it across, because we had left the Chinese behind.
“但是，过河时我们非常高兴，因为我们离开了中国。”
15. Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
“你们和你们的妻子，愉快地进乐园去吧！
16. This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.
“非常非常愿意。彬格莱和我真是再高兴也没有了。这件事我们也考虑过，谈论过，都认为不可能。你当真非常爱他吗？
17. News of the defeat of a king and the triumph of the people occasioned popular rejoicing and sometimes official holidays.
一个国王失败的消息和人民胜利的消息总引起大众的欢欣，而且有时成为官定的假期。
18. A day, find proboscis opening inside, because deep and proboscis aperture is long, anguine great rejoicing, it is the burrow that make one's home with it.
一天，找到象鼻孔内，因象鼻孔深而长，蛇大喜，便以它为安身的洞穴。
19. The birth of a True Equilateral Triangle from Isosceles parents is the subject of rejoicing in our country for many furlongs around.
一对等腰三角形父母如果生出真正的等边三角形，这在方圆百里都是件大喜事。
20. Unconsciously,the year 2006 was gone, the year 2007 is around us now. For the past 365days, mirth,tears,rejoicing and lose all that have already become the eternal memory.
不知不觉中2006的脚步已姗姗而逝，我们已跨入了2007的门槛。在过去的三百六十五个日子里，无论是欢笑、眼泪，还是欣喜、失落，都已经成为永远的记忆。
21. Change huge rejoicing at big investors have to worry about individual "retail" Kim Tae-ST accused of taking part in the operation of the process, made huge gains.
中英文对照:巨幅涨跌使投资者一时大喜大忧，个别“散户”被指在参与ST金泰运作过程中，取得巨额收益。
22. Why do we treat the world's most powerful and innovative nation as if it were a failed state, rejoicing at even the faintest suggestion of common sense?
为什么我们把世界上最强大、最富有创新能力的国家当作一个失败的国家，它只是根据常识提出一个极度无力的建议我们就为其欢欣鼓舞了？
23. Rejoicing as an integer.
为成为一个整数而欣喜.
24. She then ran gaily off, rejoicing, as she rambled about, in the hope of being at home again in a day or two.
于是她就得意洋洋地跑开了。她一面跪溜达，一面想到一两天内就可以回家，觉得很高兴。
25. So David and the elders of Israel and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom, with rejoicing.
于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。
26. Life is colorful, gorgeous beautiful "wedding night Jinbangtiming, the Afar case of refresher" is rejoicing in life 3.
人生是多姿多彩、绚丽美好的，“洞房花烛夜，金榜题名时，他乡遇故知”乃人生三大喜。
27. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。
28. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.
从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。
29. Amid great rejoicing the two were betrothed, not long afterwards a great and solemn wedding was held at the Baron's castle.
他们俩在人们兴高采烈的气氛中订了婚，不久在男爵的城堡里举行了盛大庄重的婚礼。
30. It is a ontransitive model representing preferences by a bivariate utility function, and which takes the feelings of regret and rejoicing into consideration.
他们在放弃独立性公理前提下,将后悔和欣喜两种心理感觉纳入到个人风险决策的偏好关系中,建立了非传递的双变量效用函数的表现形式和后悔理论的公理化体系。
31. And they praised with rejoicing and bowed down and worshipped.
他们就欢欢喜喜的赞美耶和华，低头敬拜。
32. There the rejoicing was authentic for, as Mr Lieberman noted, the party's tally had shot up.
他们的高兴才是真实的，正如利伯曼所说，该党获得的席位已经迅速增加。
33. The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
他们离开公会,心里欢喜,因被算是配为这名受辱。
34. And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
他们离开公会,心里欢喜。因为被算是配为这名受辱。
35. With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
他们要欢喜快乐被引导．他们要进入王宫。
36. He'll swear eternal devotion to half a dozen fair damsels, and ride away rejoicing, while they are left to weep upon one another's bosoms.
他会对半打美妙少女发誓始终不渝，然后无忧无虑地跑开，扔下她们抱作一团哭泣。
37. He would stand before us, rejoicing in his perfect health, an open-air man.
他会站在我们面前，为他的健康而欣喜，好象他一个常进行户外活动的人。
38. In one frame, he writes, Herge drew two Jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
他写到，在一张图上艾尔热画了两个犹太人在那里庆祝，因为如果世界的末日来临，他们就不用还债了[9]。
39. He assumed office as president amid national rejoicing.
他在举国欢腾中就任总统。
40. He paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray.
他在谷中刨地,自喜其力;他出去迎接佩带兵器的人。
41. He could not help rejoicing that he had never made the offer and been rejected.
他暗自庆幸,还好没有正式开口,以致自讨没趣。
42. She listened to him playing adagio, bemoaning the ghastly deaths and rejoicing over the miraculous survivals.
他演奏慢板乐章，哀悼死亡的疯狂，祝颂幸存者奇迹似的命运。
43. He always managed to make her seem in the wrong, and then went his way rejoicing.
他经常把她摆在似乎是错误的一方,然后才高高兴兴地动身。
44. Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
他还要以欢笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。
45. There will be another cause for rejoicing at the same time.
似乎可能还要双喜临门。
46. As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
似乎忧愁,却是常常快乐的。似乎贫穷,却是叫许多人富足的。似乎一无所有,却是样样都有的。
47. Location：Hotel sixth floor Service Hours：24Hours Service telephone：2685 SPA Here you can enjoy a relaxed and the water nice, Unique will let you feel rejoicing.
位置：酒店六楼服务时间：24小时服务电话：2685SPA桑拿中心在这里您可以尽享水中的轻松与惬意，别样的感受定会让您欣喜不已。
48. The Jews in Susa, however, assembled on the thirteenth and fourteenth and rested on the fifteenth, making this a day of feasting and rejoicing.
住在稣撒的犹太人，因为在十三十四日聚集复仇，便于十五日安息，举行庆功的欢宴。
49. Rejoicing now, rejoicing hereafter, the doer of wholesome actions rejoices in both worlds.
作善的人,现在欢喜,未来欢喜,会在现在与未来世都感到欢喜。
50. But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
你们当因我所造的永远欢喜快乐。因我造耶路撒冷为人所喜，造其中的居民为人所乐。
51. "But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem for rejoicing And her people for gladness.
你们当因我所造的永远欢喜快乐．因我造耶路撒冷为人所喜、造其中的居民为人所乐。
52. Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.
你的口角必再洋溢著喜悦，你的唇边必再充满欢笑。
53. What is worth rejoicing, this brick and splashes down the glass fragments have not injuried to Shenzhen player, was only lets them leave the Shenyang Tiexi stadium frightenedly.
值得庆幸的是，这块砖头和溅落的碎玻璃没有伤到深圳球员，只是让他们心惊胆战地离开了沈阳铁西体育场。
54. At the great rejoicing date that around the country congratulatory People's Republic of China establishs 46 years, we are held ceremoniously..
值此举国上下庆祝中华人民共和国成立46周年的大喜日子，我们隆重举行...
55. And there was great rejoicing in that distant city of Wirani, because its king and its lord chamberlain had regained their reason.
全体百姓闻讯后，为他们的国王和大臣重新恢复理智而热烈地欢呼起来。
56. The whole family are rejoicing at their unexpected good fortune.
全家人都为这意想不到的好运而高兴。
57. Here then we reached a moment of relief, and indeed of rejoicing, about the desert war.
关于沙漠上战事,我们到这里才达到缓和的,而且的确是欢欣的时刻。
58. Further, Jesus could have ushered in the day of glory by having established the altar of rejoicing on this earth.
再者，耶稣就早已因为在地上树立起了喜乐的祭坛而迎接荣耀的那日。
59. Rejoicing over the decision, the peasants rushed to volunteer for the work.
农民对这决定感到兴高采烈，跑去自愿参加这项工程。
60. Those who split up their Religion, and become (mere) Sects,- each party rejoicing in that which is with itself!
即分离自己的宗教，而各成宗派者；各派都喜欢自己所奉的宗教。
61. It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
62. Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
又要献平安祭、且在那里吃、在耶和华你的神面前欢乐。
63. But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked.
可是现在，你们却猖狂自夸，这样的自夸，都是邪恶的。
64. They had already got the length of opening the hearse to take the coffin out, when some brighter genius proposed instead, its being escorted to destination amidst general rejoicing.
可某个更为聪明的天才却提出了另一个主意：倒不如大家快快活活把那东西送到它的目的地去。
65. There were scenes of rejoicing at the news.
听到这一消息，大家兴高采烈。
66. Dona was rejoicing in her new-found freedom.
唐娜陶醉在她新发现的自由王国里。
67. Exultation or rejoicing over victory or success.
喜悦，狂欢胜利或成功带来的喜悦
68. Bridge-lovers are rejoicing after the government announced plans for the biggest bridge yet: a 19-kilometre (12-mile) colossus across the Fehmarn strait between Denmark and Germany.
喜欢桥的人们现在可高兴坏了，因为政府宣布了一个建造迄今为止最大的桥的计划：一个跨越丹麦和德国之间佛玛恩海峡的19千米（12英里）的庞然大物。
69. There was nationwide rejoicing at the good news.
喜讯传来，举国欢腾。
70. For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.
因为他的怒气不过是转眼之间。他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。
71. Francis, rejoicing and giving thanks to God, continued his journey and soon after wondered aloud to his companions why he had never before thought of talking with the birds.
圣方济欣喜地感激上帝,然后继续踏上旅程。稍后,他向同伴表示,为何以前都没想到要跟鸟儿说话。
72. Christmas is a time for gladne and rejoicing ...because there is no cla .
圣诞节是欢喜和快乐的时光，因为不用上课。
73. Christmas is a time for gladness and rejoicing ...because there is no busyness work.
圣诞节是欢喜和快乐的时光，因为为工作而繁忙。
74. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
在义人的帐棚里,有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
75. In each story, Jesus said there was rejoicing and celebration over the fact that the lost was found.
在以上每个故事里，耶稣都提到当失落的，迷失的，或失丧的被寻回时，都有欢喜快乐的庆祝呢。
76. There has been a lot of cause for rejoicing in the lives of you and me.
在你我生命中有许多让人高兴的理由。
77. In your eyes I see playful rejoicing In your eyes I see relaxed contentment In your eyes I see the wonders of love.
在你的眼睛里,我看到顽皮的喜悦;在你的眼睛里,我看到惬意的满足;在你的眼睛里,我看到爱情的奇迹。
78. On the industrial and agricultural fronts the growing patriotic movement to increase production is a new phenomenon in our country which calls for rejoicing.
在工业和农业战线上正在发展着的爱国增产运动，是我们国家值得庆贺的新气象。
79. When rejoicing we also note, was similar such matter was already not the first occurrence.
在庆幸之余我们也注意到，类似这样的事情已经不是第一次发生。
80. Although there ever have been losing, confusion and rejoicing, on my way of painting, my vigor for paingting has never been declined and efforts never ceased.
在我的绘画路上有迷失、有困惑，有欣喜，但始终绘画创作气息不绝、微而不竭。
