rejoined
rejoined
1. "Nay, I think not so," rejoined the Reverend Mr.Dimmesdale.
"不，我看不必了，"丁梅斯代尔牧师先生接口说。"
2. "I'll have you both licked when I get out, that I will, " rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you, " said Tom.
"等我走出学校，我要叫人把你们俩狠狠揍一顿，我一定要，"那孩子回答说，开始哭鼻子。"你叫人，我们也会叫人，你不要忘记。"汤姆说。
3. After Jobs rejoined company in 1997，Apple flourished as you will saw development of Imax, iPods and iTunes.
1997年，在乔布什重新加入处于兴旺时期后，你能看到Imax，iPods 和 iTunes的发展。
4. Gauss rejoined that he had reduced the problem to solving an equation of lower degree.
Gauss答辩说，他把这个问题化简成解一个低次的方程。
5. "One must have faith ," the sister blandly rejoined, gazing through her spectacles.
“一个人应该有信心，”修女和蔼地说，从眼镜后面注视着那位先生。
6. Not at all,’ he rejoined rudely.
“一点也不”，他粗鲁地回答。
7. "No, no, they'll be firm," the old man rejoined.
“不至于吧,她们是靠得住的。”老人回答。
8. "Nay, I think not so," rejoined the Reverend Mr. Dimmesdale.
“不，我看不必了，”丁梅斯代尔牧师先生接口说。
9. "You ain't seen 5 percent, kiddo," Waldo rejoined.
“你看到的只是百分之五， 老兄 ， ”瓦尔多回答说。
10. "You said I did real well in Chicago," she rejoined.
“可你说过我在芝加哥的演出确实不错，”她反驳说。
11. "This of him, sir," rejoined Brass, dropping his voice impressively .
“就是为了他，阁下，”布拉斯答道，把声音放得很低。
12. "I have come with some news," rejoined his spouse.
“我是送消息来的，”他的老伴答道。
13. "I have nothing to disclose," rejoined Monks.
“我没有什么可吐露的，”蒙克斯继续抵赖。
14. "I suspect she meant no harm, " Wimterbourne rejoined for Dassy.
“我觉得她的心地并不坏,”温特伯思为戴西辩护说。
15. "I persist in thinking her too familiar," Ralph rejoined.
“我还是不能不认为她太冒失，”拉尔夫回答道。
16. "I cannot sell it for less," rejoined the swineherd.
“是的，少一个吻也不卖。”猪倌说。
17. "Condensed milk " it is will bright milk evaporate the 2/5 to original size, the sucrose outfit canister of 40% makes rejoin.
“炼乳”是将鲜牛奶蒸发至原容量的2/5，再加入40%的蔗糖装罐制成的。
18. "Indeed!" rejoined Brass, cringing excessively.
“真的
19. "I'll have you both licked when I get out, that I will," rejoined the boy, beginning to snivel.
“等我走出学校，我要叫人把你们俩狠狠揍一顿，我一定要，”那孩子回答说，开始哭鼻子。
20. "I'll have you both licked when I get out, that I will," rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you," said Tom.
“等我走出学校，我要叫人把你们俩狠狠揍一顿，我一定要，”那孩子回答说，开始哭鼻子。“你叫人，我们也会叫人，你不要忘记。”汤姆说。
21. "Very true, Deerslayer," rejoined Judith, losing every trace of displeasure in a bright smile.
“说得好，杀鹿人，”朱迪思回答说，她笑得那么开朗，刚才不愉快的心情完全消失了。
22. "I quite understand that, sir," rejoined Brass.
“这一点我是十分了解的，阁下，”布拉斯答道。
23. "It's difficult to say," rejoined another."Once the foreign soldiers come into the city, Peking won't be such a good place to live in, either.
“这也很难说，”又一个人加入了，“洋鬼子也不是没有打进过北京城，这也不是个安全的地方。
24. "Nay, then, wear it, if it suit you better," rejoined he, "A woman must needs follow her own fancy touching the adornment of her person.
“那就别取下来啦，既然你觉得合适，就继续戴下去吧，”他接着说。“触及女人的装饰一事，那可得随着她自己的心气儿。
25. Not at all,' he rejoined rudely.
一点也不，他粗鲁地回答。
26. It has always been known that these opposing forces would rejoin at some time, but it was not known how or when.
一直以来我们都知道,这些对立的力量会在某个时候再度结合,但却不知道会怎样发生或在什麽时候发生。
27. Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.
三天后，美洲国家组织（OAS），在洪都拉斯的峰会上，一致投票决定让古巴重新加入。
28. It was uncertain how long the repairs would take,so the passengers were advised either to stay on board or be ready to rejoin the ship at a moment's notice.
不清楚检修需要多长时间，因此建议乘客呆在船上或上岸不要走远，随时准备上船。
29. Nevertheless, our men rejoin us at the very next engagement, bringing their arms with them, and this has happened twice already.
不过，在再作战时，我们的人还是有拖枪回来的，这样的事已有过两回。
30. World Champions Sir Jackie Stewart and Nelson Piquet were joined by Keke Rosberg and rejoined by Niki Lauda, now recovering after a recent shunt involving a trip over his pet dog.
世界冠军杰基斯图尔特爵士和皮奎特也加入了可可罗斯伯格和回答的劳达，现在恢复最近分流后，涉及绊倒他的宠物狗。
31. Why to attend rejoin? I feel or want to attend, that belongs to the experience of personal growth, meet what to you constant has profit in the future.
为什么不参加答辩呢?我觉得还是要参加，那属于个人成长的经历，会对你将来恒有好处的。
32. Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
也就是说你你已经准备好回归社会。
33. Perhaps they had died so young and with so much life left to live, they had not yet accepted death and were eager to rejoin the living.
也许是因为他们去世的时候太年轻了，本该继续生活很长时间的，因此不愿接受死亡的现实，还想着重新返回人世来。
34. Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组。
35. After my pit stop I rejoined the race before Robert and behind Sebastian.
从那一刻开始我是赛道上最快的几辆车之一。
36. He rejoined the Ball Fan Club last week.
他上星期重新加入了球迷俱乐部。
37. He went AWOL from a hospital to rejoin his outfit in the Hurtgen.
他从某医院开小差，重回正鏖战于霍根森林之本部。
38. He rejoined the subject with sober jocularity .
他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题。
39. They rejoined at 6th and 7th places, Michael in 7th.
他们以第6和第7位回到了赛道。迈克尔在第7位。
40. They may decide whether they want to rejoin the community.
他们可以决定是否愿意重新加入这个团体。
41. They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November.
他们同时欢迎了在九月重返OPEC的第十三个成员国：厄瓜多尔。
42. They successfully rejoined a hand three-quarters cut off from the forearm.
他们成功地接活了一只和手臂已断离了四分之三的手。
43. They successfully rejoined the finger cut.
他们成功的接活了断指。
44. They hastened to Kobe to rejoin the ship.
他们赶到神户,返回船上。
45. He rejoined that this was quite right.
他反驳说这很正确。
46. At the priest's house in Chastelar he rejoined Mademoiselle Baptistine and Madame Magloire, who were waiting for him, and he said to his sister: "Well!
他在沙斯特拉的神甫家里，又和巴狄斯丁姑娘和马格洛大娘相见了，她们也正渴望他回来。
47. He rejoined us at the railway station.
他在火车站与我们重新会合。
48. "Miss Bart remains here," his wife rejoined incisively.
他妻子咬牙切齿地答道”巴特小姐留在这儿。”
49. He lifted it out carefully, and rejoined Peter Rabbit.
他小心把它提出来，之后与彼得兔重新会合。
50. He will have his severed finger rejoined.
他要去重接断指。
51. And with that he turned on his heel and rejoined the other two.
他说完就转身回到了那两个人身旁。
52. However, I know it is time you went home and rejoined your family, they must be happy to enjoy a family reunion.
但我知道，现在是您回去和家人团聚的时候了，您的孩子们将高兴地享受到合家团聚之乐。
53. But progress was made in a meeting this week at league headquarters that included Stern, who rejoined the talks this week at the request of the referees.
但是本周在联盟总部的会谈中取得了进展，会谈中还包括了应裁判要求重回谈判桌的大卫斯特恩。
54. "I'll have you both licked when I get out, that I will, " rejoined the boy, beginning to snivel .
你叫人，我们也会叫人，你不要忘记。"
55. You may take it that we shall not be asking you to rejoin the union.
你可以认为我们将不会要求你重新加入工会。
56. Would you like me to rejoin you?
你想要我重新加入你的队伍吗？
57. Parole Board Interviewer: Uh, well, it means you're ready to rejoin society.
保释委员:那么,这意味着你已经准备重新回到社会了?
58. Different types of spoilt parts are rejoined through image treatment technology.
借助图像处理技术对不同类型的等高线断点进行了连接。
59. Practice: Add rose, jasmine flower and tea bag 700C to control hot water to develop bubble several minutes, rejoin honey can.
做法：将玫瑰花、茉莉花与茶包加入700C左右热水冲泡数分钟，再加入蜂蜜即可。
60. It had been speculated that Alonso would not rejoin the Reds squad and instead be Bernabeu bound.
先前有报道说阿隆索不会与大部队汇合而是直接加盟伯纳乌。
61. He rejoined McKinsey as a senior adviser, and worked with the firm to start an organization called Non-Profit Partners, LLC (NPP).
其后，他重返麦肯锡作为资深顾问，并与麦肯锡公司开展公益事业夥伴基金会。
62. Mr Sarkozy, who likes to make a splash and please the Americans in equal measure, has hinted strongly that France could soon rejoin fully.
兼爱高调行事与讨好美国的萨克齐总统已经强烈地暗示到，法国很快就能回到北约并享有一切特权。
63. Kuang is said to have rejoined the Communist party and entered the insurance business.
况丽据说重新入党，干起了保险行当。
64. In 2001 Phoenix rejoined the band as their permanent bassist.
凤凰带回到了2001年作为永久低音.
65. Carton, still drinking the punch, rejoined, `Why should I be astonished?
卡尔顿仍然喝着五味酒，回答道，“我为什么要大吃一惊？”
66. However, Lassie, the dog, is unwilling to leave the young Carraclough boy and sets out on the long and dangerous journey in order to rejoin him.
另一方面，老医生亦说服了一名加州农夫让他的儿子去念医学，以便将来服务乡里。整部影片故事性虽然不强，但拍得温馨...
67. When the Tamilian boy brought out the tea, Chenayya reluctantly rejoined the pullers.
可在泰米尔小伙计端上茶的时候，成内亚不情愿的又和他们呆在了一块儿。
68. Each course result all passes a test,examination,etc. or take enough credit, and want rejoin through project.
各门功课成绩均及格或拿到足够的学分，并且要通过毕业论文答辩。
69. The administration also fears that if it lets Yemen take back a big bunch of its nationals they would rejoin militant groups.
同时，奥巴马政府也担心一旦也门政府将多名国民带回国，他们将重新加入军事组织。
70. Frank Lampard has rejoined full training today (Friday), giving his coach hope the midfielder can be included in the squad for Bolton on Sunday.
周五，兰帕德参加了完整的球队训练，这使得教练在周日对博尔顿的比赛中，手中又多了张可使用的牌。
71. It must therefore be presumed that they are rejoined at some time.
因此应该推想他们在某些时间就再连接起来了。
72. In a statement, the club said: "The Football Association has kept Manchester United informed of the medical progress of Wayne Rooney since he rejoined the England squad last week.
在声明中,俱乐部说:“在上周鲁尼重新加入国家队之后,足总向曼联及时通告了鲁尼治疗的进展。
73. He rejoined us soon after we were round the bend;then began to lose ground again.
在大路拐弯的地方，他追上了我们。
74. At the top of the pass the road flattened onto a plateau and ran for two miles until it reached the village of Koto-ri where it rejoined the now-abandoned narrow gauge railroad.
在山口顶上道路变成了高原上2英里长的平坦公路并一直延伸到古土里，在那里与已经废弃的窄轨铁路重新汇合到一起。
75. With grid computing, groups of independent, modular hardware and software components can be connected and rejoined on demand to meet the changing needs of businesses.
在网格中，众多独立的、模块化的软硬件组件可以随时地被联接和重组，以满足业务及业务变化的需要。
76. He rejoined following repairs, but then aquaplaned straight off the road in the downpour that hit the first part of the race.
在进站修理后他重新回到赛道，但在那场使比赛不得不中止的倾盆大雨中他直冲出赛道。
77. She formed her own party in 1995, but was back with the Social Democrats in 2000, and rejoined the government as social affairs minister in 2007.
她于1995年组建了自己的政党，但在2000年回到社会民主党，2007年重新回到政府担任社会事务部长。
78. She had meant to drive down to the quay and rejoin the yacht.
她原打算乘车到码头重返游轮。
79. She rejoined that this was not the fact at all.
她反驳说这根本不是事实。
80. She should strain a point to rejoin him.
她应该克服成见同他再次结合。
