rejoining
rejoining
1. 3) Ku80 cells are severely deficient in the rejoining DNA DSB;
3)和Ku80+/+、Ku80+/-细胞株相比较，Ku80-/-细胞存在明显的DNA双链断裂修复能力不足；
2. In case of absence of the HND student over 4 lessons within 1 month, he/she is supposed to withdraw the course.If rejoin the course, the student is supposed to apply from the beginning.
HND之学生一个月之内缺席超过四堂,将视作自动退学,如欲继续学业,需重新办理入学手续。
3. "Sundered faiths rejoin amid the lantern lights of children?in Erfurt, East Germany, where [Martin] Luther studied?and was ordained a priest in the cathedral, at left.
“分割开来的信仰重聚在东德埃尔福特儿童们手中的烛光中，位于此地的左边的大教堂是马丁路德学习和被任命为牧师地方。
4. "We are delighted to have Rene rejoining us," Sir Alex told ManUtd.com.
“对于雷内的回归我们都很开心，”弗格森爵士告诉曼联网站。
5. "Condensed milk " it is will bright milk evaporate the 2/5 to original size, the sucrose outfit canister of 40% makes rejoin.
“炼乳”是将鲜牛奶蒸发至原容量的2/5，再加入40%的蔗糖装罐制成的。
6. "These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays.
“这些家庭每年初夏之际都会离开马赛地区，前往科摩罗与他们的家人相聚并在那里度假。”
7. One, him person that about rejoining the academic evaluation of the paper asks to declare advanced economy division is in anounce theory..
一、关于答辩论文的学术评价要求申报高级经济师者自己在所报论...
8. Once they are educated and bilingual in Nenets and Russian, children must make a decision between rejoining their nomadic roots or entering the Russian mainstream.
一旦这些儿童接受完教育，并且能熟练地使用涅涅茨语和俄语，他们就必须作出一个选择：重返他们的游牧传统，或是融入俄罗斯的主流。
9. It has always been known that these opposing forces would rejoin at some time, but it was not known how or when.
一直以来我们都知道,这些对立的力量会在某个时候再度结合,但却不知道会怎样发生或在什麽时候发生。
10. Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.
三天后，美洲国家组织（OAS），在洪都拉斯的峰会上，一致投票决定让古巴重新加入。
11. Soon their common aim had but one object, that of escaping,rejoining Grant's army, and fighting together in the ranks of the Federals.
不久以后，他们产生了一个共同的目的，那就是逃回格兰特的军中，为了联邦的统一而继续战斗。
12. It was uncertain how long the repairs would take, so the passengers were advised either to stay on board or be ready to rejoin the ship at a moment's notice.
不清楚检修需要多长时间，因此建议乘客呆在船上或上岸不要走远，随时准备上船。
13. But Anderson will have no time to celebrate or commiserate the result of Friday's clash, as he will jet back to England instantly to rejoin his United team-mates.
不过无论结果如何，安德森都没有时间去庆祝或者哀伤，他将会在周五比赛结束后马上飞回英格兰，回到曼联阵中。
14. At least Fisichella managed to survive an unscheduled run through the gravel trap, rejoining without losing his place after running wide.
不过至少费斯切拉在跑偏冲入缓冲带后还能挽救回来，重新加入比赛，没有损失位置。
15. Nevertheless, our men rejoin us at the very next engagement, bringing their arms with them, and this has happened twice already.
不过，在再作战时，我们的人还是有拖枪回来的，这样的事已有过两回。
16. The Hardship Course of China Rejoining GATT and China Joining WTO
中国复关和入世的艰难历程
17. Why to attend rejoin? I feel or want to attend, that belongs to the experience of personal growth, meet what to you constant has profit in the future.
为什么不参加答辩呢?我觉得还是要参加，那属于个人成长的经历，会对你将来恒有好处的。
18. Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
也就是说你你已经准备好回归社会。
19. Perhaps they had died so young and with so much life left to live, they had not yet accepted death and were eager to rejoin the living.
也许是因为他们去世的时候太年轻了，本该继续生活很长时间的，因此不愿接受死亡的现实，还想着重新返回人世来。
20. Indeed, the many facilities developed by foreigners in Shanghai in the early 20th century have laid the foundation for modern Shanghai to rejoin the ranks of global cities.
事实上，20世纪初外国人在上海建设的设施，是今日上海重新跻身国际城市之列的基
21. Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组。
22. He went AWOL from a hospital to rejoin his outfit in the Hurtgen.
他从某医院开小差，重回正鏖战于霍根森林之本部。
23. They may decide whether they want to rejoin the community.
他们可以决定是否愿意重新加入这个团体。
24. They hastened to Kobe to rejoin the ship.
他们赶到神户,返回船上。
25. He scored seven goals in ten games for Inter and narrowly missed out on the Skideto, before rejoining the Brazilian squad for Korea and Japan.
他在进入意甲的十场比赛中进了七个球，仅仅在重返巴西队参加世界杯前错失了一次机会。
26. But the Syrians are intent now on rejoining the Arab mainstream, have patched up their quarrel with Saudi Arabia and are unlikely to sabotage the result.
但叙利亚人如今有意回归阿拉伯主流，已经平息与沙特阿拉伯的争吵，不大可能破坏选举结果。
27. But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。
28. You may take it that we shall not be asking you to rejoin the union.
你可以认为我们将不会要求你重新加入工会。
29. Would you like me to rejoin you?
你想要我重新加入你的队伍吗？
30. Do you agree to Taiwan rejoining the United Nations?
你赞唔赞成台湾重新加入联合国？
31. Dr Perelman overcame this difficulty by cutting off the singularities, continuing with the Ricci-flow application and then rejoining the transformed objects later.
佩雷尔曼博士克服这一困难，他切断了奇点，继续运用瑞奇流并重新接合已变形的物体。
32. The crude element with indispensable style of use north Europe, material of rejoin little other is like a metal character kind, think again next the collocation of color is harmonious.
使用北欧风格不可或缺的天然元素，再加入一点点其它材质如金属类，然后再考量颜色的搭配是否协调。
33. Helping the truly poor is much worthier than merely narrowing inequalities. And helping the lower class rejoin mainstream of society is in the interests of all.
例6.推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展，是中国人民在新世纪的三大历史任务。
34. Parole Board Interviewer: Uh, well, it means you're ready to rejoin society.
保释委员:那么,这意味着你已经准备重新回到社会了?
35. Practice: Add rose, jasmine flower and tea bag 700C to control hot water to develop bubble several minutes, rejoin honey can.
做法：将玫瑰花、茉莉花与茶包加入700C左右热水冲泡数分钟，再加入蜂蜜即可。
36. Allows splitting and rejoining any sized file, there are no limits in size of file.
允许分割和合并任何尺寸的文件，并且没有文件尺寸方面的限制。
37. It had been speculated that Alonso would not rejoin the Reds squad and instead be Bernabeu bound.
先前有报道说阿隆索不会与大部队汇合而是直接加盟伯纳乌。
38. Specific means is: Preliminary two cups of cold boiled water, rejoin Yu Shuizhong of old mature vinegar of two spoon Shanxi, agitate divide evenly, can drinkable.
具体方法是：预备两杯冷开水，再加入两勺山西老陈醋于水中，搅匀，即可饮用。
39. Mr Sarkozy, who likes to make a splash and please the Americans in equal measure, has hinted strongly that France could soon rejoin fully.
兼爱高调行事与讨好美国的萨克齐总统已经强烈地暗示到，法国很快就能回到北约并享有一切特权。
40. Some years back, there was a survey on whether Singapore could possibly rejoin Malaysia. Guess what? There were junior college students who said that Singapore was never a part of Malaysia.
几年前曾经做过一次新加坡是否有可能重新加入马来西亚的调查，居然有初级学院学生说：新加坡不曾是马来西亚的一部分。
41. Kevin Keegan has made his first major signing since rejoining Newcastle United as manager by landing Jonas Gutierrez from Real Mallorca for an undisclosed fee.
凯文.基冈完成了在回归纽卡之后的第一笔签约，他从马洛卡签下了古铁雷斯。
42. Of one quadrangle of Beijing time of open a court session of litigant case law case has not decided, because want when Zhang Chi refers the court after rejoining to be decided again.
北京一中院的的诉讼案案子开庭时间还没确定，因为要等到张驰提交答辩后法院再定。
43. Carton rejoining, 'Nothing in life!'
卡尔顿回答道，“我才不走呢
44. Erratum: The half-yearly average figures for Taiwan's rejoining the United Nations have been mis-calculated in the original version.
原公布之对台湾重新加入联合国半年结的数据属误值，特此更正。
45. However, Lassie, the dog, is unwilling to leave the young Carraclough boy and sets out on the long and dangerous journey in order to rejoin him.
另一方面，老医生亦说服了一名加州农夫让他的儿子去念医学，以便将来服务乡里。整部影片故事性虽然不强，但拍得温馨...
46. This highlight in associates training has encouraged people who had quit their jobs at Sheraton Sanya Resort to rejoin the Resort, and the number of associates returned is more than one or two.
可以看出，三亚喜来登度假酒店对于员工的培训有自己的独到之处，员工离开酒店后又再次回来的事情也不止发生过一次。
47. Each course result all passes a test,examination,etc. or take enough credit, and want rejoin through project.
各门功课成绩均及格或拿到足够的学分，并且要通过毕业论文答辩。
48. Also on the increase are alumni programmes, which encourage former employees to feed back recruitment leads and consider rejoining the company in the future.
同时也在增多的是前任员工计划，鼓励前任员工对招聘消息进行反馈，并考虑以后重返公司麾下。
49. The administration also fears that if it lets Yemen take back a big bunch of its nationals they would rejoin militant groups.
同时，奥巴马政府也担心一旦也门政府将多名国民带回国，他们将重新加入军事组织。
50. Mahathir rejoining UMNO and making a last minute appearance in Bukit Gantang and Bukit Selambau do not have any significant impact on voter's support on BN.
国阵连输武吉干当和武吉士南卯两场补选。民联的多数票也明显增加，分别增加了1845（武吉干当）及41（武吉士南卯）张多数票。
51. President Sarkozy formally announced that France is rejoining NATO's integrated millitary military command, after a more than 40-year high hiatus.
在与他们决裂超过40年之后总统萨科奇正式宣布法国再次加入NATO综合军事司令部。
52. "Sundered faiths rejoin amid the lantern lights of children in Erfurt, East Germany, where [Martin] Luther studied and was ordained a priest in the cathedral, at left.
在东德埃尔福特，两种对立的信仰再次融合于孩子们手中散发出的光芒之中。马丁路德曾经在这里学习并在左侧的教堂被任命为牧师。
53. After signing a prorated one-year, $28 million contract to rejoin the Yankees on May 6, Clemens made three Minor League starts to prepare for a return to big-league duty.
在五月六日与洋基签约后，火箭人进行了三场小联盟赛事为回到大联盟准备。
54. Dispatch wingman on mission and rejoin
在任务中派遣僚机并允许他完成任务后归队
55. Our other set of questions shows that people's support for Taiwan's independence movement and her rejoining the United Nations declined year after year.
在另一组问题中，本研究组测试市民对台湾独立的看法。
56. rejoining Katherine, safely past the Watherine,
在安全绕过拿些西部人后，又走道凯瑟琳身边。
57. President Sarkozy formally announced that France is rejoining NATO's integrited integrated military command, after a more than 40 year high40-year hiatus.
在法国脱离北约40年之久后，萨科奇总统正式宣布法国重新回归北约军事一体化组织。
58. During the dive, Brown became separated from his companions, and in trying to rejoin them, suddenly saw a strange pyramid shape looming up against the aquamarine light.
在潜水中，布朗与他的同伴失散了，他努力寻找他们与其汇合，突然他看见一个奇怪的金字塔形物体散发着碧绿色光芒。
59. After two decades in the top echelons of the British Security Service, M15 (Section 5 of Military Intelligence), it was time for me to rejoin the real world.
在英国保安局（军情五处）的上层供职二十年，此时是我应当重返现实世界的时候了。
60. rejoin(/re-enter)the GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)
复关
61. While there can be a tremendous amount of pressure to rejoin the ranks of the gainfully employed, experts recommend that seekers try to curb desperation.
奥凯利说，至少暂时来说，薪水的重要性低于职位，因为要从低职位重回较高职位很难。
62. She would be rejoining her aunt and uncle, but in a vastly different manner.
她会和她的姨妈和姨夫在待在一起，可是，会有很大的变化的。
63. She had meant to drive down to the quay and rejoin the yacht.
她原打算乘车到码头重返游轮。
64. She should strain a point to rejoin him.
她应该克服成见同他再次结合。
65. She make a detour and rejoin us on the other side of the wood.
她绕道在树林的另一边与我们重新会合。
66. Alternatively, they may rejoin a different part of the same chromosome, or another chromosome, giving a translocation.
如果一个染色体臂的一段移接到另一非同源染色体的臂上的结构变异，这种现象叫做易位。
67. If take off the alkaline agent in film of aspic glue clean face and exterior activator, rejoin a few protect nurturance to divide, make aspic gum model maintain face film.
如果把冻胶型清洁面膜中的碱剂及表面活性剂拿掉，再加入一些保养成分，就成为冻胶型的保养面膜了。
68. If Tiago had been recommending Malouda try the English League, Drogba, apparently, had been practically pleading for his old colleague to rejoin him.
如果提亚哥已经推荐马卢达试试英格兰联赛，德罗巴几乎是恳求他的老同事来和他重聚。
69. And if they come back and wish to rejoin the revolution they may be accepted,but must not be re-admitted into the Party.
如能他们回头革命，还可予以接待，但不准重新入党。
70. It runs through northern Pakistan and over the Hindu Kush mountains to rejoin the northern route briefly near Merv.
它贯穿北部巴基斯坦，穿越兴都库什山脉，又再次短暂地与木鹿相连。
71. On the day of judgement, known as "the hour", an angel will sound a trumpet, the Earth will be broken up, and the souls will rejoin their bodies.
审判日又称“末日”，这一天一个天使将吹响喇叭，地球将被炸开，一个个灵魂将与身体重新结合。
72. Making use of the former studies and rejoining the deep and comprehensive analysis, this thesis puts emphasis on exploring the following questions: the first is the theory of the 揑nsider Control?
对“内部人控制”作个专门的研究是一项对于国有企业改革的完善很有意义的工作。
73. Small folk prescription: It is muscovado adds honey rejoin little water; Although have bit of trouble, but can make skin water tender water tender!
小偏方：就是黑砂糖加蜂蜜再加入一点点水；虽然有点麻烦，但能让肌肤水嫩水嫩喔！
74. Although two polls this week showed more than half the French public supported rejoining the alliance's military command, politicians remain divided.
尽管本周的两次民调显示超过半数的法国人支持法国重返北约，但是法国政治家的观点却仍有分歧。
75. Lisa, being shuttled to the GMU with the council because there was no time to rejoin her ship, was even too busy to think about how things might never be the same again between her and Rick.
已经没有时间回到她自己的战舰了，丽莎正在前往陆基机动部队参加会议。她的事务繁忙，以至于都无法仔细思考她与瑞克之间的关系可能再也无法一如往日。
76. Helping the truly poor is much worthier than merely narrowing inequslities.And helping thelower class rejoin mainstream of society is in the interests of all.
帮助真正的穷人，要比仅仅缩小贫富差距更有价值。帮助下层社会的人重新回到社会主流中来，符合所有人的利益。
77. To achieve that goal,Tokugawa shogunate was prepared to accept title-conferring from the emperor of China and rejoin in the title-conferring and tribute-paying system with China as its center.
幕府为了实现这一目标,准备接受明帝的册封,重新加入以明朝中国为中心的册封朝贡体系。
78. In unusually strong language, Pyongyang has refused to rejoin the six-party talks, and has spurned suggestions of bilateral talks with the “hostile” US.
平壤还以强硬得不寻常的语言，拒绝回到六方会谈桌边，并且对与“敌意的”美国举行双边商谈的提议不屑一顾。
79. Young Italian buggy racer Riccardo Perin, has confirmed that he is rejoining the Xray team for 2009.
年轻的意大利车手里卡多车佩林，已经确认，他是重新加入X射线小组于2009年。
80. Stretch balata floor is for main raw material with balata a variety of material are in rejoin to squelch below high temperature and be become.
弹性橡胶地板是以橡胶为主要原料再加入多种材料在高温下压制而成。
