relegating

relegating

1. In 1987 the state announced plans to renovate the bridge, which would have smote the smoot, relegating the stripes to the stuff of nonmap legend.

1987年，麻州政府宣布要翻新哈佛桥，如此一来，司慕特标记将地位不保，不再是地图图例。

2. Wang, 24, won in 2min 01.49sec, relegating Lee Ju-Youn of South Korea into second place with China's Ji Jia third.

24岁的王菲以2分1.49秒的时间夺冠.韩国的李玉云和中国的李嘉分获第二和第三名.

3. With that, 25-year-old Elizabeth became Queen, inevitably relegating her kid sister to the background -- not the flamboyant Margaret's natural habitat.

25岁的伊丽莎白成为女王，妹妹玛格丽特不可避免地退到了不引入注目的位置，这不符合喜欢奢华的玛格丽特的本性。

4. China's car market exploded in 2009, propping up an ailing global industry and relegating the U.S. to the second spot.

中国的汽车市场在2009年出现爆发式增长，支撑起疲弱不堪的全球汽车工业，连美国市场也只能屈居其次。

5. 5.Wearing red ribbons and feigning enthusiasm, they wormed their way into the government committees by trickery and seized control of everything, relegating the poor-peasant members to a minor role.

他们挂起红带子，装得很热心，用骗术钻入了政府委员会，把持一切，使贫农委员只作配角。

6. Humbled by the financial crisis and heavily reliant on Beijing to climb out of it, Washington has shifted gear, relegating the currency to a subset of its push for broader economic reforms in China.

但美国已在金融危机打击下失去锐气，还严重依赖北京摆脱这一危机。因此，华盛顿已改变调子，将汇率问题划入其推动中国进行更广泛经济改革的一系列努力中。

7. On the Artistic Patterns of Liu Yuxi and Liu Zongyuan's Relegating Feedings Expressed in Poetry

刘禹锡、柳宗元诗歌贬谪情感艺术范式刍议

8. LIU-Yuxi, Surpassing of the Relegating Literature Tradition

刘禹锡对贬谪文学传统的超越

9. Advancing and relegating of teams always take place after a season and immediately after this a new season begins together with league and cup fixtures and the game goes on.

升降级总是赛季结束后发生而后立即开始新赛季联赛和杯赛的征程。

10. The Evolution and Characteristics of the Relegating Poems in Tang and Song Dynasties

唐宋贬谪诗的发展嬗变与特点

11. Addressing all those issues and concerns that require immediate attention rather than relegating them to the backburner can be a good way to economise on time and use it effectively.

商场是竞争异常激烈的“战场”，但是能做到在生意场上只有对手而无敌人，只有合作而无厮杀，只有礼让而无溃败，李嘉诚真商界之典范也。

12. So, I need to work on relegating duties to other capable people.

因此我需要试著将职责分担给其他有能力的人。

13. In an energy security brief accompanying the letter Gorbachev warned of the dangers of continued reliance on oil, gas and nuclear power while relegating renewable energy to secondary status.

在信中，戈巴契夫亦附上能源安全简报，他警告人类若持续依赖石油、天然气以及核子能源，而使再生能源沦为次等能源的危险。

14. As far as the subject himself is concerned,the creation of relegating literature is not only a replacement of their dreams,but also one thing that can reduce their great pains.

在形象层面上钟情于拘禽羁鸟等意象的塑造以及清幽之境等意境的营构；

15. Olympism plays a vital part in the supreme task of binding together rival nations, and relegating the barbarism of wars to the past.

在把世界上敌对仇视的国家聚在一起并把野蛮的战争抛进历史的垃圾箱的至高无上的任务中，奥林匹克精神起着非常重要的作用。

16. Odom played with starters Kobe Bryant, Ron Artest, Pau Gasol and Derek Fisher during the opening scrimmage of training camp on Saturday night, relegating Bynum to the second unit.

在星期六晚上的训练营，奥多姆和科比，阿泰斯特，加索尔以及费舍尔作为首发出战，而把拜纳姆只被放进了替补行列。

17. Dinosaurs rose up as rulers of Earth around 230 million years ago, eventually dominating all other species and relegating mammals to the shadows.

大约2.3亿多年前恐龙在地球高高在上，主宰所有其他哺乳动物物种和及其生存。

18. We have, over the years，，fortunately succeeded to a very large extent, if not entirely, in relegating the purely punitive aspect of our criminal law to the background.

如果不是一概而论，多年来我们已经幸运地在很大程度上成功地降低对刑法的纯粹惩罚性观念的重视。”

19. To Lincoln, the Constitution was of no value if the Union it governed came apart, so he positioned himself as its chief arbiter, relegating the other branches of government to supporting roles.

对林肯来说，如果联邦破裂，宪法就会失去价值，所以他任命自己为国家首席决策者，把政府的其他机构降低至辅助的角色。

20. Instead of relegating himself to one media, Tuominen employs photography, printmaking, and painting, often mixing the techniques together to conjure the impression of memory.

托米能不仅仅局限于一种媒介而是涉及了摄影，版画和绘画，通常混合各种手法来召唤记忆的印象。

21. For the accepted.the psychological factors in relegating literature makes them feel less sad emotion,because of the same feeling and their own encouragements.

正是主体心理状态的投射，造就了贬谪文学较高的思想和艺术成就，并具有感动激发人意的美学效果。

22. The Synthesis of Research on Wen -tingyun's Relegating and Associate with Crown Prince Zhuangke

温庭筠贬谪及从游庄恪太子问题研究综述

23. Ticket prices for professional teams are obscene, relegating all but the elite who can tax-deduct them to the bleachers and TV screens.

看看职业队伍比赛的票价你就知道了，简直高得离谱！这种档次的球票市场恐怕也只有能把票价在所得税里扣掉的精英，才接受得了。

24. Miro didn't want her relegating her self-investigation to some low order of attention.

米罗不希望她把自我研究归到某些低序的注意程度里去。

25. Study progress of feed additives on relegating hot stress for poultry

缓解家禽热应激的饲料添加剂研究进展

26. Women are top of the table when it comes to knowledge about the beautiful game, relegating their menfolk to second spot, according to a survey released on Wednesday.

英国10月12日公布的一项最新调查结果显示，对于足球女性要比男性了解得更多。

27. Relegating literature is a special angle which researches the relationship between literature Creating activity and the subject"s aesthetic psychology .

贬谪文学是探讨文学活动过程和主体审美心理之间关系的一个独特视角。

28. the relegating poems

贬谪诗

29. This was the situation in Taiwan until then-President Chiang Ching-kuo lifted martial law and its restrictions on the press in 1988, thereby relegating foreign media to a far more marginal role.

这就是台湾在1988年以前的情形。当时的“总统”蒋经国解除对新闻界的军事管制和限制，从而使外国媒体变得无足轻重了。

30. Early on, the book is off-putting because of its somewhat pedantic approach, but before relegating it to the look-at-it-later stack, the reader should persevere.

这本书由于它学究式的风格，之前，给人的第一印象不怎么好，不过在把它归入以后再看的书堆之前，读者应该再坚持看一会。

31. Thus, from a global standpoint, the emerging markets are steadily eclipsing the US as the global driver of demand and growth, in some important ways relegating the US to the passenger seat.

这种转变正在发生，尽管西方许多预测是刚好相反的，而且它的速度比许多观察家此前预计的还要快。

32. And the formation,existence and meaning of relegating literature is corresponding with the subject"s aesthetic psychology.

通过宣泄郁积在心的不平情结，诗人减缓了内心的巨大痛苦，从而实现了对现实存在的审美超越。