relish

relish

1. "Less than superlative?" said Giles Gosling, drinking off the cup, and smacking his lips with an air of ineffable relish.

“不是顶好的?”吉尔斯·戈斯林说，一面喝下一杯，带着妙不可言的神气把嘴唇咂一咂。

2. It constantly outdistances us. “Relish the moment” is a good motto.

“享受现在”这句箴言颇有道理。

3. "He's a dirty dog," Father Rank said, with a kind of relish .

“他是一条癞狗，”兰克神父带着某种欣赏的语气说。

4. I relish, Gotama, the Great Seer's words well-expounded, without acquisition.

“大仙的话对抛弃生存因素作了透彻说明，我听了喜欢，乔达摩啊！

5. "Daily Chinese Word": Refresh and relish a sensitivity to Chinese.

“每日中文词”:保持、享受一份对中文的敏感。

6. "Well now, I'll tell you." Dalleson said with relish.

“那好，我就来教你，”达尔生来了劲了。

7. Some pastimes lose their relish when one grows old.

一个人年长后便对许多事失去了兴头。

8. Some fans in China relish how the album discomfits the establishment.

一些中国歌迷纷纷谈到这张专辑为何会引起风波。

9. We did not relish the prospect of staying after school.

一想到放学后还可能留下，我们便觉得不是滋味。

10. I always relish the children’s eyes, the distinguishing eyes of the white and the black, which make my heart racing.

一直很喜欢小孩子的眼睛，那黑白分明的眼神，一下子就能让我心动。

11. Has no relish for repetitive work.

不喜欢重复性的工作

12. But now, with the fever gone, I feel hungry again and eat with great relish.

不过，现在退烧了，我又觉得饿了，吃得津津有味呢。

13. Liao Fan plays the villainy of his character with relish but lacks the authority the role needs.

中国从来不缺美女演员，也从不缺敢于为剧情奉献的美女。

14. His wife wont relish having to wash all those dishes.

中文:他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。

15. English: Butter to butter is no relish.

中文:黄油加黄油不成美味。

16. Why do they relish picking on Singapore?

为什么西方媒体老爱跟新加坡过不去呢?

17. He has failed to replicate the form he showed in Serie A and may relish a return to the peninsula.

之后他并没有重复在意甲时所显现的良好状态，这也许意味着他将重返亚平宁半岛。

18. Tennis loses its relish when one gets old.

人老了就觉得打网球没意思了。

19. Kenny Dalglish today admitted he would relish a return to working for Liverpool Football Club.

今天肯尼-达格利什承认他非常愿意回到利物浦工作。

20. Relish ordinary experiences, like a good meal or a hot shower;conjure up a favorite memory when you're down.

仔细品味那些看上去普通的经历，比如一顿好吃的饭菜、一次舒舒服服的热水澡，失落时这些都是美好的回忆。

21. He won't relish having to walk all that distance.

他不会喜欢走那么长的距离。

22. He does not relish my advice.

他不喜欢听我的劝告。

23. He didn't relish the prospect of having to explain his behavior.

他不喜欢对他自己的所作所为作出解释。

24. They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

他们吃我民的赎罪祭,满心愿意我民犯罪。

25. Do they anticipate each day with great relish?

他们对每一天都充满干劲吗?

26. They fell to with great relish.

他们津津有味地吃了起来。

27. He seemed to relish the scandal.

他似乎对这件丑闻十分欣赏。

28. He muckraked his political rivals with great relish.

他兴致勃勃地揭发政敌的贪污腐化。

29. He didn't want any one massaging his prostate gland.No, that he didn't relish.

他并不想叫别人按摩他的摄护腺，不，他不喜欢那样。

30. He drank the wine with relish.

他津津有味地喝酒。

31. He drank up the wine with relish.

他津津有味地把酒喝光了。

32. His wife won't relish having to wash all those dishes.

他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。

33. His speech had some relish of sarcasm .

他的演讲带着些许讽刺。

34. His speech had some relish of irony.

他的演说带有些微的讽刺。

35. He ate --but without relish, and food seemed no longer to nourish him.

他虽然吃东西，但是辨不出滋味，食物似乎失去了营养作用。

36. It would seem that everyone would want to relish each cut of a piece of fruit as a different taste and morsel.

似乎每个人吃每一片水果片时，都愿意将它看作是不同的口味。

37. To tell the truth, I didn't quite relish it.

但是说老实话，我不是很喜欢这个学校，也许是因为康奈尔太美的关系。

38. The game will lose its relish when you grow old.

你年纪大了以后,就会发现这种游戏的趣味大打折扣了。

39. Refresh and relish a sensitivity to Chinese.

保持、享受一份对中文的敏感。

40. This little story about the Yu family was for a time told with great relish by many scholars.

俞氏一家三口的问答，一时传为美谈。

41. Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish.

候恩，又撕下一片火鸡肉，吃得津津有味。

42. It was nice for the Party to have a leader again with some relish for words.

党又有了一位善于辞令的领袖，这是可喜的。

43. And the world's ballers relish a chance to beat the Yanks.

全世界的球员都很享受打败美国队的感觉。

44. Had just eaten, sweet honey fruit salad came, we picked up a fork to eat them with relish.

刚吃完，甜蜜蜜的水果沙拉来了，我们就拿起叉子津津有味地吃起来。

45. MR LEOPOLD BLOOM ATE WITH RELISH THE INNER ORGANS OF BEASTS and fowls.

利奥波德·布卢姆先生吃起牲口和家禽的下水来，真是津津有味。

46. You know, with the mustard and the ketchup and the relish.

加上芥末，番茄酱还有调料包。

47. Frugal Sims love to clip coupons to save money, relish a good deal and hate being wasteful.

勤俭的市民喜欢省钱的折价卷，爱好划算的交易，厌恶浪费。

48. Butter to butter is no relish.

千篇一律的东西令人生厌。

49. A pungent relish made of fruits, spices, and herbs.

印度酸辣酱用水果、调料和药草制成的有刺激性味道的调味品

50. Smell the perfume of flowers, taste with relish each morsel, as if tomorrow you could never smell and taste again.

去闻花朵的芳香，津津有味地去尝美味佳肴，就好像你明天会再也不能闻到，尝到一样。

51. Gudjohnsen, formerly of Bolton before Chelsea, would relish a move back to Britain and the chance to regularly compete at the top level.

古德约翰森,在切尔西之前他效力于博尔顿,这将意味着他回归英国,然后在巅峰完成习惯性的进球。

52. Flavorful relish,dressing or topping served as an accompaniment to food.

可口的小菜、敷料或浇头，作为食物的佐菜。

53. Take a moment and relish this with me! Soon all will be revealed!

和我一起品味这份经历吧！很快一切都会浮出水面！

54. To taste with relish; savor.

品尝，欣赏津津有味地品尝；品味

55. "Those who love wind in their hair relish the straightaway west of Seligman.

喜欢微风拂过秀发的人会对塞利格曼小镇西边的高速公路感兴趣。

56. Well, would you like to have the works on it relish, ketchup, onion, mustard and the like?

嗯，你要不要加佐料在上面。香料、蕃茄酱、洋葱、芥茉粉等等?

57. I have no further relish for active pursuits now that I am 90.

因为我90岁了，对费力的活动已无兴趣。

58. At other times, they may simply relish the process of mutual stimulation itself without reaching any orgasm at all.

在其它的时间或场合，他们也许根本就不达到性高潮，只是相互品味性刺激本身的过程。

59. Where Mr Kirchner seemed to relish confrontation, she ran as a consensus-builder.

在基什内尔先生似乎喜欢采取对抗手段的地方，她则会力图寻求共识。

60. Deep down in each of them there was a kind of hearty joviality, a relish of life.

在她们的心灵深处，都有着一种由衷的欢乐，一种生活的兴味。

61. While most pitchers relish going after a hitter, sometimes the best thing to do is to avoid trouble.

大多数的投手总喜欢在打者面前表现一番，但有时候最好的解决办法是避开麻烦。

62. I don't relish the prospect of taking another man's life. Whether it's just or not.

夺走一个人的生命并不值得庆贺,不管是否正义。

63. She won't relish having to do the household chores every day.

她不喜欢每天料理家务。

64. She won't relish having to get up before dawn to catch that train.

她不喜欢黎明前起床赶那班火车。

65. She is like common people dwell upon a bright pearl on Xinghua earth, with great relish.

她似兴化大地上的一颗璀璨明珠，为世人所津津乐道。

66. Relish sexual power, she told women, but don't go to frat parties expecting men to be saints.

她告诉女性朋友，要享受性权利，但是不要在参加兄弟会派对时认为男人是圣人。

67. She savoured the joke with relish.

她对这个笑话很感兴趣.

68. She lost none of her relish for beauty and mystery, but she had little opportunity to exercise it.

她往日那种对美与神秘的热情有增无衰，只是没有适当机会得以施展罢了。

69. She ate her cake slowly and with relish.

她慢慢地,津津有味地吃着蛋糕。

70. She savoured the moment with obvious relish.

她显然津津有味地回味着那一刻。

71. I thrill at the process of making marks and I relish the meandering that my medium proffers," she stated.

她说她不是在寻觅一个解决方案，而只为要拥抱及颂赞缠与牵这两种情况，及它们能把人们结为一体的现象。

72. She retailed the neighbours' activities with relish.

她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。

73. If John Terry does not play he will relish the chance to throw his weight around.

如果我们的队长不能在这场比赛中复出,那么他会有更多的得分机会。

74. Don't hurry -- there will be a time for you to find relish in learning in the days to come.

学问的趣味，留在将来慢慢享受一点也不迟。

75. The cheerfulness of the children added a relish to his existence.

孩子们给他的欢娱，更使他加添了生活的乐趣。

76. The onsite restaurant, It's all about Taste, serves delicious local and Asian Tapas Menu for the guests to relish in.

客人可以在酒店餐厅享用各式各样的美味佳肴。

77. Family businesses have attracted some bad press in Asia lately, to the relish of corporate soap opera fans.

家族企业最近在亚洲被媒体负面宣传，这倒迎合了企业肥皂剧爱好者的胃口。

78. John won't relish having to wash all those dishes.

对于要洗完那些碟子，约翰感到没趣味。

79. For what is usually called social intercourse she had very little relish.

对于通常所说的社会交际，她兴趣不大。

80. Put some relish on a slice of bread.

将调味品涂到一片面包上。