relocation

relocation

1. More than 150 rural households Weiyang District website villagers become Yangzhou "Chengzhongcun" rectification process first overall relocation of villagers.

150多户维扬区双桥乡的村民，成为扬州“城中村”整治过程首批整体搬迁的村民。

2. The 2008 GMAC Global Relocation Trends Survey of human-resource managers shows that fewer expats are married and have kids than in past years.

2008年通用汽车金融服务公司(GMAC)对人力资源经理进行的全球员工调配趋势调查显示，现在已婚和有子女的外派人员比前几年要少。

3. PROFILE causes the linker to generate a relocation section in the program image.

PROFILE使链接器在程序映像中生成一个重定位节。

4. DT_RELASZ This element holds the total size, in bytes, of the DT_RELA relocation table.

RELASZ类型的数组项保存着DT_RELA类型的数组项中重定位表总的字节大小。

5. DT_RELSZ This element holds the total size, in bytes, of the DT_REL relocation table.

RELSZ类型的数组项保存着DT_REL类型数的组项中的重定位表总的字节大小。

6. "In mid-August, we embarked on a program aimed at decongesting D. and started the relocation of some 12,900 refugees to K. camp in northwest Kenya.

“在8月中旬，我们着手一项旨在减少D.难民营的项目，并开始重新将12900个难民安置在肯尼亚西北部的K.难民营。

7. "In mid-August, we embarked on a program aimed at decongesting Dadaab and started the relocation of some 12,900 refugees to Kakuma camp in northwest Kenya.

“在八月中，我们着手一个计划以解除D的难民人口，同时开始重新安置12900个难民到位于肯尼亚西北的K难民营。

8. A complete set of guides (taxi book, Relocation guide, etc.

一套完整的导向书(出租车指南、生活指南等)

9. A complete set of guides (Relocation guide, etc.

一套完整的导向书(生活指南等)

10. A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.

一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。

11. The arrival of the relocation notification momentarily rekindled Xu Lin's passion for Shenzhen.

一纸调令迅速恢复了许翎对深圳的憧憬。

12. Reduce the order that add case commonly, can add close watch of the code that compresses executable file, data, input, relocation watch, resource paragraph.

一般压缩加壳程序,可加密压缩可执行文件的代码.数据.输入表.重定位表.资源段。

13. The dilapidated houses are comparted, whild the whole town was told to be rebuilt for relocation center for Wenchuan victims.

三郎镇上许多危房都拉上了布条隔开，据说整个镇要重建，而且被选为汶川灾民安置点。

14. CMR specializes in providing complete relocation and commercial property services to multinational companies and their employees that either are planning on coming to China or already have operations here.

上海浩麦房地产咨询有限公司是一家专门为世界知名企业提供全程的安家服务以及为来华开创事业的外籍人员寻找理想的家居和商业用房的一家专业的房地产咨询公司。

15. You can't directly refer to your segment base value, unfortunately, since this would require a relocation in the header, and things would get a lot more complicated.

不幸的是，你不能直接使用你的段基址，因为这需要在文件头中有一个重定位，事情就会变得更复杂。

16. Where relocation is not practical (i.e. stationary tanks), the flammable/combustible object must be protected by non-asbestos flameproof or fire retardant covers.

不能移走时（如固定的罐体），则必须用非石棉材料的防火或耐火罩将易燃／可燃物体盖好。

17. Coordinate with telecommunication carrier on the installation and/or relocation of all kinds of communication links including leased circuits, frame relay, dialup line and ADSL broadband, etc.

与电子通讯业者协调有关所有通讯联结的安装或迁移，包括租赁电路、讯框传送网路、拨接线路及ADSL宽频等等。

18. Sunhome Real Estate focuses on providing professional Residential Relocation Service to the expatriate community.

中涛房产致力于为外籍人士提供专业的居住安家服务。

19. To solve the problem, Tzu Chi volunteers collaborated with Jingyuan County government again for a village relocation project.

为了解决这个问题，慈济志工与靖远县政府再度合作，为居民进行迁村计画。

20. To solve this problem, the linker allows you to create a module with information embedded in the header indicating that the module contains no relocation information because none is needed.

为了解决这个问题，链接程序允许你用嵌入头文件中的信息来创建一个模块，以指明该模块不包含移位信息，因为不需要这样的信息。

21. Company relocation to new office building at 12 Innovation 1st Road.

乔迁至创新一路12号新办公大楼办公。

22. Perhaps this will involve travel in addition to relocation.

也许除搬迁之外，这还将包括旅行。

23. Second, the villagers took the money but developers are not caused by the relocation of investment uncollectible.

二是开发商怕村民拿了钱不搬迁造成投资无法收回。

24. The relocation of 500 students from Steveston Secondary School will bring the enrollment up to 1,375 students.

从史蒂夫中学搬迁的500名学生入驻伦敦中学，使其学生入学人数将达到1375名。

25. Looking at the short term, were unemployed, the landless farmers through a one-time relocation living, and living standards will not significantly lower.

从短期看,失地又失业的农民可通过一次性安置费维持生计,生活水平不致明显降低。

26. In the long run, the whole relocation is completed, the company's ability to Zaishangtaijie sustainable development.

从长远看，整体搬迁完成后，公司的可持续发展能力将再上台阶。

27. He is a trucker in a moving and relocation company.

他是一个搬家公司的司机。

28. But Nian and some 400 other dwellers have refused to move, deeming the relocation payment inadequate.

但年世福与其它约400名居民拒绝搬迁，他们认为搬迁赔偿不够。

29. But Niansome 400 other dwellers have refused to move, deeming the relocation payment inadequate.

但年世福与约400名居民拒绝搬迁，他们认为搬迁赔偿不够。

30. Companies have brandished the threat of relocation abroad if workers approach a union.

公司挥舞著如果工人接近工会将迁移到国外的威胁。

31. We specialize in relocation services for expiates in Beijing and have provided high quality service to many embassies and Fortune 500 companies in the past few years.

公司致力于为在华的外籍人士提供房地产租赁及销售方面的服务。

32. The whole park is divided into8 function areas, Surface Treatment Area, MEP Industrial Area, Major Project Area, Bay& Wharf Area, Commerce& Market Area, Waterside Service Area, Supporting Service Area and Relocation Area.

分表面处理区、电工业区、大项目区、池物流区、贸市场区、水服务区、套服务区、迁安置区八个功能板块。

33. By the end of their visits, each team realized that they faced identical social issues such as forced removal and relocation, discrimination, unemployment, and poor health care.

到他们的访问结束时，每一团都意识到他们面对了相同的社会问题，例如强制搬迁和疏散、歧视、失业和穷困的保健事宜。

34. A plan for the relocation and pollution prevention in livestock and poultry raising will be formulated.

制订完成畜禽养殖业搬迁调整和污染防治计划；

35. To reduce sharply the population of, as by disease, war, or forcible relocation.

削减人口如通过疾病、战争或强制性移民等急剧地减少人口

36. To reduce sharply the population of,as by disease,war,or forcible relocation.

削减人口如通过疾病、战争或强制性移民等急剧地减少人口。

37. Environmental Impact Assessment for relocation of polluting industries in the urban area will be high-lighted to prevent the shift of the pollution toward the suburban area.

加强城市工业搬迁的环境影响评价，防止污染向郊区转移。

38. The loader has to iterate through the relocation section and modify a lot of the module's code.

加载程序必须重复经过移位节，并且要修改模块的许多代码。

39. Beijing Exhibition relocation, the exhibition industry is relatively underdeveloped region, and is a full-horsepower sprints time.

北京会展外迁,对于会展业相对不发达的地区来说,是加足马力快跑一程的时候。

40. What happens is that this relocation is transparently tracked by the runtime, and the handle is updated to correctly point to the new location.

原因是运行库透明地跟踪此重新分配,而句柄将被更新,以正确地指向新的位置。

41. Participate in CIPE Relocation Project and new equipment trial run.

参与工厂搬迁及新工厂设备设施安装调试;

42. If, on the other hand, the module cannot be mapped at its preferred base address, the loader opens the module's relocation section and iterates though all the entries.

另一方面，如果该模块不能映射到它的首选基地址中，加载程序便打开模块的移位节，并对所有项目重复执行该操作。

43. In addition, I would like to mention a supplementary point, that relocation of mountain villages has been a longstanding dispute.

另外我想补充的是，山区村落的迁村问题是长久以来的争议。

44. There are also some original live here, sort of relocation, because it used to the environment here, it is far from a minority here buying a home.

另外还有一些人原来住在这里，五角场开发搬迁后，因为觉得习惯了这里的生活环境，所以再买回来的也不在少数。

45. A relocatable expression denotes a value that requires relocation at link time, while an absolute expression denotes a value that requires no such relocation.

可再定位的表达式表示的值在连接时间请求再定位，而一个绝对表达式表示的值不需要再定位。

46. Gene Eidenberg asked me not to announce the relocation until he could come to Arkansas and put the best face on it.

吉恩.艾登伯格告诉我先不要走漏风声，等他到阿肯色州来把事情粉饰一下之后，再把重新安置古巴人的消息公布出去。

47. Relocation of syngenetic uranium may explain a characteristic feature of the deposits.

同生铀的重新分布可以用来解释矿床的一个典型特征。

48. After the presentation collate, Bodo station relocation, a business development focused on the city of Fukuoka in northern god areas Bodo district gradually lost past brilliance.

后由于区划整理，博多火车站迁移，致使商业发展集中于福冈市北部的天神地区，博多区逐渐失去了往日的光彩。

49. Adds a. Reloc instruction to the code base.

向基本代码中添加一条.reloc指令。

50. As such, residential relocation is a process that differentiates urban space under market transition.

因此，住宅再分配是市场体制下城市空间改变的一种过程。

51. In LVM, the bad block pool provides for the transparent detection of bad disk sectors, and the relocation of data from bad to good disk sectors.

在 LVM 中，坏区块池提供了坏磁盘扇区的透明检测， 以及数据从坏磁盘扇区到好磁盘扇区的重新分配。

52. Among the companies that have tried or considered relocation outsourcing, two have found in-house administration a better option.

在已经尝试过外包整合的公司中，也有两家觉得内部管理其实是更好的选择。

53. On the basis of airborne SAR/GMTI, an algorithm of spaceborne SAR moving target detection, radial velocity estimation and relocation based on DPCA technique is presented.

在此基础上,给出了一种基于DPCA技术的星载SAR动目标检测、测速及目标定位的实现方法。

54. The local people's governments shall support and assist the legal utilization of land and the relocation of residents for the sake of power construction.

地方人民政府对电力事业依法使用土地和迁移居民,应当予以支持和协助。

55. After the relocation of the University of Canterbury, here become a regional arts centre.

坎特伯里大学迁移之后，这里成为地区的艺术中心。

56. Foreign individuals obtaining a housing allowance, meal allowance, relocation and laundry expenses in the form of non-cash or on an actual reimbursement basis.

外籍个人以非现金形式或实报实销形式取得的住房补贴、伙食补贴、搬迁费、洗衣费;

57. The bulk of the money will be spent on projects preventing waterlogging, drainage of the main river and its tributaries, and relocation of people living in known disaster areas.

大部分资金将用于主干河流的预防洪涝工程,部分用于疏通排解河流及其支流,灾区人民的迁徙等。

58. The bulk of the money will be spent on projects preventing waterlogging , drainage of the main river and its tributaries, and relocation of people living in known disaster areas.

大部分资金将用于主干河流的预防洪涝工程，部分用于疏通排解河流及其支流，灾区人民的迁徙等。

59. Despite the inclement weather, this critical phase of the relocation exercise was completed successfully.

天气虽然恶劣，搬迁行动的最重要阶段成功完成。

60. Hm, travel and social security plus relocation expenses are paid. Hey, this isn't bad. I really want the job.

女：呣，旅游和社会保险还有安置费。嗨，看上去不错。我想要这份工作。

61. If situation so requires, the exact duration of temporary relocation and closure of bus stops will be varied by the Police on site.

如情况有需要,在场警务人员会更改巴士站临时迁移及封闭的确实时间。

62. If we became involved to any degree with international relocations, I would definitely consider outsourcing that portion of our relocation business.

如果公司能够囊括海外重组的各个环节，那么我绝对可以考虑将公司的一部分重组业务外包。”

63. If the loader can map a module at its preferred base address, the module's relocation section is never accessed by the system.

如果加载程序能够将一个模块映射到它的首选基地址中，那么系统将永远不会访问模块的移位节。

64. Please contact me if you are conducting any searches which might be a good fit. Relocation is no problem.

如果我与您想寻的人情况正好相符,请与我联系。工作地点的调动无问题。

65. If long-term career development in the Mainland is decided, relocation of the whole family to the place of work is also an option worth considering.

如果打算长期在内地发展,与家人一同迁居往工作地亦是一个可以考虑的选择。

66. For Application for Relocation of Mobile Station on aVehicle, please return the original sticker for cancellation.

如申请迁移安装在车辆上的业馀电台器材电请交回有关标纸注销。

67. For Application for Relocation of Mobile Station on a Vehicle, please return the original sticker for cancellation.

如申请迁移安装在车辆上的业馀电台器材，请交回有关标纸注销。

68. The slow progress of the Union Building Relocation makes me feel uneasy.

学生会大楼重置，两方的反应实在慢得令人不安。

69. AMB capitalizes on land and facility opportunities quickly, accommodating sale/leaseback, vacant facility and relocation requirements.

安博能迅速处理土地和设施交易，包括收购/回租、处理闲置设施，对物业进行改造等。

70. Free yearly ANQI Housing allowance benchmark study and Quarterly real estate market report could help those MNCs to reset their Expatriates relocation policies.

安琪公司免费的年度房产补助基准研究和季度房地产市场报告能帮助跨国公司重新安排外籍人士安居政策。

71. Highly computerized Contract management, payment management and documentation management system of ANQI, assist those MNCs HR Dept. To realize their out-sourcing relocation service objectives.

安琪公司高度电子化的合同管理、付款管理和文档管理系统,能更好的协助跨国公司的人力资源部实现他们的安居服务的目标。

72. You can be choosy about whom you hire，and you don’t have to worry about relocation issues.

对 雇 谁 你 可 以 有 选 择， 而 且 你 也 不 必 担 心 重 新 安 置 的 问 题。

73. For the relocated modules, it parses that module's relocation section and modifies the code in the module file on disk.

对于已经移位的模块，它会分析该模块的移位节，并修改磁盘上的模块文件中的代码。

74. That's exactly the case at PNC Bank in Pittsburgh, which is evaluating for the third time in nine years whether to outsource its relocation operations.

对于那些正在向海外扩展业务的公司而言，他们会在第一时间发现，专业知识和管理人员的严重匮乏，在海外分支机构，这一现象尤为明显。

75. We can provide one-stop-services for all relocation needs, including Dissemble, Packaging, Moving, Installation, and Manual Test run to Auto Run.

对既有设备及生产线进行解体,捆包,搬出,设置,动作确认的一系列的作业。

76. You can be choosy about whom you hire,and you don't have to worry about relocation issues.

对雇谁你可以有选择，而且你也不必担心重新安置的问题。

77. The relocation of the Construction Industry Coordinating Committee to the Chongqing Construction Commission will make it much more powerful.

将建筑行协委办公室由重庆工商学校迁移到重庆市建委会让建筑行协委的工作更加有力。

78. The relocation of the airport to Chek Lap Kok requires additional road links to serve the new airport and its supporting community.

将机场迁移至赤角,需要兴建新道路以连接新机场及支援的社区。

79. Relocation of Co-rich Adh Company Limited Manufacturing plant and Sales department.

年搬迁新建厂房及营业部。

80. We compare the result from GENETIC absolute location with that from our relocation.

并对GENETIC遗传算法、交切法和双差定位法的结果进行比较。