reluctantly

reluctantly

1. Malfoy's interest is piqued and it is only reluctantly that he allows Potter's hand to slide from his.

Malfoy的好奇心被吊了起来，Potter的手松开时他也放开了，可他其实挺不情愿的。

2. We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out.

‘我们没有结婚，真的没有。’她慢慢地，不情愿地，不连贯地说着，渐渐没了声音。

3. "He did do wrong, but we forgave him, and all promised not to say a word to anyone," began Jo reluctantly.

“他的确干了坏事,可是我们已经原谅他了,大家约定不对任何人说一个字。”裘不得已地说道。

4. "He did do wrong, but we forgave him, and all promised not to say a word to anyone." began Jo reluctantly.

“他的确干了坏事，可是我们已经原谅他了，大家约定不对任何人说一个字。”裘不得已地说道。

5. "Eh, dear!" said Job, to himself, going reluctantly to her bedroom door.

“咳！真要命

6. "All right," with a sigh and reluctantly.

“好吧。”萨利不甘心地叹了一口气。

7. "Well, why not?" I said."Mom never turned him away.She must have seen something good in him." Reluctantly, Kath agreed.

“好啊，为什么不呢？”我说，“妈妈从未辞退他。她肯定看到了他身上的某些优点。”凯思勉强同意了。

8. Most of us meet new people and new idea,reluctantly.

“我们大多数人不愿和新的人,新的思想接触。

9. "We do not have the well-being of these people, marriage makes us unhappy," Amu said reluctantly to reporters.

“我们这类人本来就不幸福，结婚会让我们更加不幸福”，阿木无奈地对记者说道。

10. "We'll be having prayers?" he questioned, reluctantly.

“现在就做祷告吗?”他懊丧地问。

11. Paintings show King John reluctantly signing the Magna Carta in a meadow at Runnymede in 1215.

一些画作显示，约翰国王1215年在伦尼米德的牧场勉强签署了大宪章。

12. At first his family recommended electric shock treatment, before reluctantly coming to terms with his lifestyle.

一开始,在勉强接受他的生活方式之前,他的家庭被人建议,采用通过电击的方法对他实施了治疗。

13. Soon the women, standing by their husbands, began to call to their children, and the children came reluctantly, having to be called four or five times.

不一会,妇女们来到丈夫的身边,开始叫他们的孩子。叫了四、五次后,孩子们才勉强走过来。

14. Reluctantly, we agreed to keep quiet about the affair.

不情愿地，我们同意对她的不忠保持沉默。

15. Reluctantly, the accountant called a stonemason to get a quote for the repairs.

不情愿的会计师所谓的石匠获得报价维修。

16. After he is reluctantly pressed back into service, Swagger is double-crossed again.

之后,他勉强压回服务,是扬鞭双划线。

17. Joey reluctantly gives him the cigarette.

乔伊不情愿的把烟递给他。

18. At the end of September, Jerusha reluctantly left Lock Willow Farm and returned to school.

九月下旬，洁茹依依不舍地离开洛克威勒农庄，回到了学校。

19. Firsthands over the name card without demur instead some reluctantly.

二话不说先递名片反而有些勉强。

20. During the majority moment of the life, commitments equals to constrain, reluctantly we all enjoy being constrained by others.

人生的大部份时间里，承诺同义词是束缚，奈何我们向往束缚。

21. On September 1st Ms Heremans reluctantly reversed herself and banned headscarves at her school.

今年9月1日，艾尔曼斯女士不情愿地改变了自己的决定，在校内禁止戴头巾。

22. He boarded the ship reluctantly.

他不情愿地上了船。

23. He reluctantly ordered a suspension of convoy attacks and withdrew the wolf-packs to safer waters.

他不情愿地下令停止了对护航舰队的攻击，将狼群撤到安全水域。

24. He reluctantly undertook the job.

他不情愿地从事这项工作。

25. He reluctantly conceded me the point.

他不情愿地向我承认了这一点。

26. He reluctantly yielded to their demands.

他不情愿地屈从于他们的要求。

27. He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

他不情愿地承认自己的状态不足以应付这场比赛。

28. They can't find anything suspicious and let go the suspect reluctantly.

他们找不到任何可疑的东西,很不情愿地放走了嫌疑犯。

29. Reluctantly, they nod their heads.

他们有点迟疑地的点了点头。

30. They reluct at long and tedious essays.

他们讨厌冗长的文章。

31. They struggled along for a while, and then rose reluctantly, looking at their watches.

他们还想在那里赖一会,后来看看再也赖不下去了,这才垂头丧气地站了起来,看了一看表。

32. He gave her the money reluctantly.

他勉勉强强地给了她钱。

33. He reluctantly consented to his daughter's marriage.

他勉强同意了女儿的婚事。

34. He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.

他勉强承认了他声明中的谬误之处.

35. He has reluctantly mouthful cooked-rice to eat.

他勉强有口饭吃。

36. He reluctantly picked up the suitcase and left the bank.

他小心地拎起箱子离开了银行。

37. He reluctantly disclosed his views about this issue.

他很不情愿地透露了自己对这一议题的看法。

38. He lent money to us eatremely reluctantly.

他很不情愿把钱借给我们.

39. He thought for a moment,then reluctantly agreed.

他思量了一下,才勉强同意了。

40. He once reluctantly agreed to be heard on BBC television, but today he ha***anned even the use of a Dictaphone.

他曾很不情愿的接受了BBC电台的电视采访，但今天他甚至连录音机都不用。

41. He once reluctantly agreed to be heard on BBC television, but today he has banned even the use of a Dictaphone.

他曾拒绝过BBC电台的电视采访，但今天他甚至连录音机都不用。

42. Finally he rode home reluctantly, with his poor head full of visions.

他终于很不情愿地飘飘然走回家去，他那可怜的脑子里充满了幻想。

43. "I'm absolutely the worst with this", he said before reluctantly plumping for a shiny grey pair.

他说：“这可是我最不拿手的。”布莱尔犹豫了半天，最后挑中了一双亮面灰色女鞋。

44. He accepted reluctantly, but when we came back to the office he placed a larger order than ever before.

但午餐后我们回到办公室，他订了比过去都要多的货物，而怀着平静的心情回家去了。

45. But Phaethon is unwilling to give up his senseless request, the Helios has made a sacred promise, it's only reluctantly agreed to.

但法厄同就是不肯放弃他的毫无理智的请求，由于赫利俄斯已经发了神圣的誓言，便只好无可奈何的同意了。

46. Stay there for one to two seconds, then slowly slide back up to the top, making eye contact with him as you reluctantly remove your mouth.

停几秒钟后,慢慢滑出至顶端,同时与他两目向望,好像自己很不情愿松口一样。

47. Separation can not find an interface, and reluctantly have to still love that person.

分手随便可似找一个接口，而恋恋不舍得依旧是哪个深嫒的人。

48. The work force has reluctantly agreed to accept a cut in pay.

劳工不情愿地同意接受减薪。

49. To hand over or relinquish(money or another possession, often reluctantly.

勉强交出掏出或放弃（金钱或其他财产），通常是不情愿地

50. Reluctantly, the doctors agreed to let Tom attend a regular school.

医生们勉强同意让汤姆上正规学校。

51. A big drum puts water, reluctantly available after precipitating.

另有一个大铁桶装水,沉淀后勉强可用。

52. When the Tamilian boy brought out the tea, Chenayya reluctantly rejoined the pullers.

可在泰米尔小伙计端上茶的时候，成内亚不情愿的又和他们呆在了一块儿。

53. Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。

54. He agreed somewhat reluctantly and the group held an initial meeting at the Hog's Head tavern in Hogsmeade.

哈利勉强同意了，于是学习小组在霍格莫德村的猪头酒吧举行了第一次集会。

55. Not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

因为捐得乐意的人是神所喜爱的。

56. So I reluctantly decided to try the opposite approach.

因此我很不情愿地决定尝试相反的方法。

57. The children came reluctantly when I insisted.

在我坚持下，孩子们勉强来了

58. With the great help of the divers, he reluctantly posed for pictures.

在潜水员的大力协助下,它才勉强摆出一些姿势让人拍摄。

59. Then, amid numerous hugs and sad farewells, we reluctantly departed.

在热情的拥抱与伤感的告别之中,同修依依不舍地离去。

60. They have no choice but to bow reluctantly to reality and be content with a regular income and comfortable living conditions.

在现实面前，他们只能明智的选择随遇而安，有一份稳定的收入和一个优越的生活条件，仅此而已，夫复何求。

61. Reluctantly Edwina studied the income and expenses figures.

埃德温娜不太情愿地查着进款和出项两栏数字。

62. Dark, and I reluctantly left the estuary, I would like to: "My swimming skills are not sophisticated.

天黑了，我依依不舍的离开了河口，我想：“我的游泳技术还不老练。

63. The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

64. She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

她不得不认定贝西是喝醉了。

65. Reluctantly, she let go of his arm. And as she turned to leave, she heard Karen scream from across the grotto.

她不情愿地松开了他的手臂。当她转身要走时，她听到了凯伦从洞穴那头发出的尖叫。

66. She reluctantly communicated the facts.

她不愿把真实情况讲出来。

67. She left her home reluctantly and sick at heart.

她依依不舍地离开了家，心情很沉重。

68. Almost reluctantly she tore the envelope open.

她几乎是带着几分勉强之意撕开了信封。

69. She reluctantly agreed to let the matter drop.

她勉强同意这事到此为止。

70. She upheld her hand reluctantly.

她勉强地举起手来。

71. She retrenched her speech reluctantly.

她勉强地把她的演说删去了一部分。

72. She forced a smile reluctantly and told me not to worry about her.

她勉强地挤出一丝笑容,告诉我不要担心她。

73. Reluctantly she accepted their proposal that she should be operated on.

她勉强接受了他们要她去接受手术的建议。

74. She swallowed tears then smiled reluctantly .

她咽下眼泪,强作笑容.

75. She’d been of the reluctantly acquiescent school.

她已经成了不情愿默认派。

76. She did so reluctantly not wanted to slough off her responsibility on others.

她很不情愿地这么做了,她并不想把她的责任推在其他人身上.

77. She reluctantly accepted the money.

她很勉强地接受了这笔钱。

78. She stared at it in amazement, and then looked up almost reluctantly.

她惊异的凝视着它，然后几乎是不情愿的查看着。

79. She mouthed the drug and then swallowed it reluctantly.

她把药含在嘴里，然后勉强地咽了下去。

80. She reluctantly came to the conclusion that I was right.

她无可奈何地得出结论，承认我是对的。