remained

remained

1. Instead of trying to develop into a mass party, FRELIMO remained a small tightly organized cabal.

FRELIMO没有试图发展成大的政党,而一直是组织严密的小秘密集团。

2. One remained in shadow, not far from the fire.

一个人躲在离火堆不远的暗处。

3. A few anatomic mysteries remain unsolved.

一些结构上的疑点仍未解答。

4. All that remained of the building after the fire was an empty shell.

一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。

5. We will remain loyal, come hell or high water.

不论如何,我们仍会保持忠诚。

6. It remained open to question, no matter what the courts found, whether Mr Johnson had been rightly convicted for the offence.

不论法庭对约翰逊先生做出什么样裁决，给他定的罪是否恰当仍是仁者见仁，智者见智。

7. The Crystal Palace which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of1851 remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in1936.

为1851年举办博览会而在海德公园建造的水晶宫到1936年烧毁之前，一直是世界上最著名的建筑之一。

8. It's impossible to remain unmoved by the reports of the famine.

了解到报道的饥荒情况不可能无动於衷。

9. Abraham went back to his men, and together they returned to Beersheba; and there Abraham remained.

亚伯拉罕回到他的随从那里，他们一坡返回别是巴，并在那里住下来。

10. Human life and turnip remain cheap and plentiful.

人命与萝卜依然是多而且便宜。

11. He remained loyal to the Party all his life .

他一生都忠于党。

12. He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.

他不擅航海，所以当他从一码头驶到另一码头时，得一直沿海岸线航行。

13. He managed to remain cool by swimming occasionally.

他不时地游泳来使自己保持凉快。

14. He remained disadapted to their customs and habits.

他仍不适应他们的风俗习惯。

15. It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten-storied building.

他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来,但仍然活著,真是奇迹。

16. They remained true to the banner of proletarian internationalism.

他们一直忠于无产阶级国际主义的旗帜。

17. Their intentions remained opaque.

他们的意图仍然令人费解。

18. They begged him to explain, but he remained dumb.

他们请求他解释，但他保持沉默不语。

19. He was badly hurt, but he still remained conscious.

他伤得很重，但仍未失去知觉。

20. He remained loyal to me through thick and thin.

他历尽艰辛始终都忠实於我。

21. He remained unruffled by the charges.

他受到这些指控仍处之泰然。

22. He remained hanging in midair, saved by the belt.

他吊在半空中，安全带救了他。

23. As before he remained unmoved.

他和以往一样无动於衷。

24. He'd drunk so much that he found it hard to remain perpendicular.

他喝酒太多，简直站都站不直了。

25. He remained a sham boy at thirty-two.

他在三十二岁时还一直装扮作少年的样子。

26. He remained in the hospital for a solid month.

他在医院里住了整整一个月。

27. He remained inactive in his work.

他在工作中态度消极。

28. He remained neutral during the debate.

他在辩论中保持中立。

29. He remained a captive to her beauty.

他始终为她的美貌所迷惑。

30. He remained consistent in his opposition to anything new.

他始终反对一切新事物。

31. He remained silent from first to last.

他始终缄口不言。

32. He remained as mute as a fish, too.

他就象鱼那样无声无息。

33. He was getting angry but his voice remained level.

他很生气,但说话的语气仍很平静。

34. He became a clergyman and remained so.

他成为牧师并且一直担任这样的工作。

35. He remained single all his life.

他打了一辈子光棍。

36. He remained unmoved by her entreaties for pity.

他未因她恳求怜悯而动心。

37. He remained thoughtful for a while.

他深思了一会儿。

38. He remained home on the pretext that he was sick.

他用生病的托辞留在家里。

39. He remained at home and attended to the business.

他留在家里照料生意。

40. His honor remained intact.

他的名誉完整无损。

41. His death has remained a mystery.

他的死仍是个谜。

42. He remained a bachelor all his life.

他终生未娶。

43. He remained poor all his life.

他终生贫穷。

44. The United States should, he argues, attempt to remain aloof.

他认为，美国应保持超然态度。

45. He remained ahead for a few yards and won the race.

他超出其他人几码并赢得比赛。

46. He remained as elusive as ever.

他还是那样令人难以捉摸。

47. It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine.

任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。

48. Elizabeth remained aloof from the other students.

伊丽莎白仍旧远离开其他的学生。

49. But fundamentally the situation remained unchanged.

但基本上局势没有什么变化。

50. But still the puzzle remained incomplete.

但是谜底还尚未揭开。

51. The novel remained incomplete at the author's death.

作者去世时,那部小说仍未写完。

52. The author chooses to remain anonymous.

作者愿不署名。

53. You are wise to remain silent.

你保持沉默，这很明智。

54. It would be judicious to remain silent.

保持沈默是明智的。

55. The honour remained with our motherland.

光荣属于我们的祖国。

56. The army remained loyal throughout.

军队始终保持忠诚。

57. Gibbs remained one step ahead of the police for years, but they finally tracked him down in Australia.

几年来，吉布斯总是抢先在警察前面先逃一步，但最终还是在澳洲被警察追捕住。

58. Contrary to expectations, Glen remained sober for the whole of the party.

出乎意料，格伦在聚会上自始至终没有喝酒。

59. The doctor would like me to remain on the special medicine for another month to see if my stomach trouble improves.

医生想要我把这种特殊的药继续服用一个月，看我的胃病是否会有好转。

60. It is important that health organizations remain watchful.

卫生组织保持警惕是极为重要的。

61. But the tough good-guy aura never quite remained.

可是那一股生硬的可亲气息却往往一瞬即逝。

62. CFC's has remained in the atmosphere for years.

含氯氟烃在大气中已经存在多年。

63. The children remained out because of the good weather.

因为天气晴朗，所以孩子们呆在室外。

64. I remained up because my uncle had come to see me.

因为我叔叔来看我，所以我一直没有睡。

65. He remained up because someone had come to see him.

因为有人来看他，所以他一直还没有睡。

66. Where food is hard to find, few birds remain throughout the year.

在很难找到食物的地方就没有什麽鸟能长年栖息。

67. He remained cool before the enemy.

在敌人面前他保持镇静。

68. Such feelings tend to remain submerge beneath a mask of social politeness.

在社交礼貌的掩盖下，这样的情感往往不会显露出来。

69. Switzerland remained nonaligned during World War II.

在第二次世界大战中瑞士保持中立。

70. In this would where all other things die and pass away, gold, and sometimes also silver, remain.

在这个万物都会死亡或消失的世界上，惟有金子，有时还有银子，能长久存在。

71. There she remained under the care of Aunt Liu.

在那里她一直受到刘大娘的照顾。

72. Few houses remained alter the earthquake.

地震之后没剩下几栋房子。

73. A few of the more strongly built houses remained standing after the earthquake.

地震之後有几所建造比较坚固的房子没有倒。

74. The soldiers were warned to remain hidden and not to expose themselves.

士兵们受到警告要隐藏好，不能暴露自己招致危险。

75. Ashes were all that remained of her books after the fire.

大火过後，她的书已全部化为灰烬。

76. The weather remained piercingly cold.

天气依旧彻骨地寒冷。

77. She remained unconscious for several hours.

她不省人事有好几个小时。

78. She remained in because of heavy rain.

她因下大雨而没有出去。

79. Her pledge to remain faithful to him was his anchor when he was in prison.

她对他忠贞不渝的保证是他服刑期间的精神支柱。

80. She begged him to remain at home.

她恳求他待在家里。