renault

renault

1. Oct.30 (GMM) Nelson Piquet has admitted he might lose his Renault seat because the team is under pressure to sign a French driver in 2009.

"尼尔森-小皮奎特已经承认他可能会失去雷诺的位子，因为车队正在迫于09年签下一个法国车手的压力之下。

2. "Fortunately he was uninjured and the car will be taken back to be repaired," said a Renault spokesman.

"幸运的，他没有受伤，赛车将被收回修理，说：“雷诺发言人.

3. "We asked and we had no luck," said the Renault boss, also a leading light of the teams' alliance, FOTA.

"我们问，我们没有运气，说：“雷诺车队老板，也是一个领导鉴于球队联盟FOTA解决方案.

4. "It's unbelievable how much downforce I lost behind him (Fernando Alonso)," the German told GP Week, when speaking about his battle with the Renault.

"这是令人难以置信的多少压力我失去了在他身后（阿隆索），“德国大奖赛周说，当谈到他的战斗与雷诺.

5. Renault has been selling CBU cars in China since 1999.

1999年以来，雷诺一直在中国销售进口整车。

6. Toro Rosso's new 19-year-old race driver Jaime Alguersuari will not relinquish his seat with the Carlin team in the Renault World Series.

2.红牛二队的19岁新秀车手将不会放弃他在雷诺方程式卡林车队的车手席位。

7. One of them was in Minardi, in 2001, an in McLaren in 2007, and the remainders in Renault team.

2001赛季，他在米纳尔迪车队。2007赛季，在麦克拉伦车队，其他时间都在雷诺车队度过。

8. In 2002, he moved up to racing cars, winning the English Formula Renault championship the following year.

2002年,他开始参加赛车比赛并于次年驾驶雷诺赛车获得了英国锦标赛冠军。

9. In 2002, he scored second place in Italian Formula Renault 2000, while also claiming seventh place in Formula Renault Eurocup.

2002年,获得意大利雷诺方程式2000锦标赛亚军,在欧洲杯雷诺方程式锦标赛中名列第七。

10. The Renault R35 tanks go past the Sart farm and bring relief to the French troops there.

35坦克越过了萨尔农场，他们的到来减缓了法军部队的压力。

11. What did Fortier and Renault say?

|弗提和雷诺那边怎么说?

12. "Renault have normally had equal status within the team, even in the last few years, and Fernando was able to stretch more out of it.

“在雷诺是有这样的平等地位的，即便是在之前的两年里，而费尔南多能从车队获益更多。

13. "Timo does so in the GP2 Series, and Sebastian contests the Renault World Series.

“蒂姆在GP2系列赛中汲取经验，塞巴斯蒂安在雷诺方程式中积累经验。

14. "It has been difficult for him (Piquet), but he has put in some good races," Symonds told Renault's official podcast.

“这对少爷来说很困难，但是他在有些比赛中表现的很不错。”

15. WSJ: How long do you plan to remain CEO of both Renault and Nissan?

《华尔街日报》：你计划还会担任雷诺和日产的“双料”首席执行长多久?

16. Some people are saying that it could be a disadvantage for Renault because Michelin is leaving F1, but I don't think so.

一些人说那可能会是雷诺车队的劣势，因为米其林正打算离开F1，但我却不这样认为。

17. A few dozen captured French Renault and Soviet tanks were provided to give the division some armoured firepower.

一些俘获的法国雷诺坦克和苏军坦克交给了该师，来提供装甲火力支持。

18. In June, Renault confirmed Giancarlo Fisichella would be staying put, but it remains a mystery as to who will fill Alonso's vacant seat.

七月，雷诺车队证实吉安卡洛-费斯切拉将会继续留在车队，但谁会填补阿隆索留下的空缺却至今仍是一个谜。

19. But Ferrari know, as does the rest of the paddock, that Renault remain the team to beat.

不过法拉利和其他围场中的人们都知道，雷诺仍然还是他们需要对付的车队。

20. TheWorld Motor Sport Council considers Renault F1's breaches relating tothe 2008 Singapore Grand Prix to be of unparalleled severity.

世界汽车运动理事会认为雷诺F1的违反2008年与新加坡大奖赛将空前严重程度。

21. The Toyota's is 80 miles per hour and the Renault's is 82 miles per hour.

丰田每小时是80英里，而雷诺每小时82英里。

22. Why did Renault bring Alonso in early?

为什么雷诺要提早让阿隆索进站?

23. It will be in the Renault showrooms next autumn, which means less than a year after first launch in Europe.

今年秋季，新拉古那将出现在雷诺展厅，这距离新拉古那在欧洲上市还不到一年。

24. Historically, this will be a significant weekend for Renault as they celebrate a century of Grand Prix racing.

从历史的角度来说，这会是一个对雷诺车队而言意义重大的周末。因为他们将庆祝大奖赛的100周年。

25. He's competed in karting, Formula Renault, Formula 3, touring cars and F3000.

他曾经参加过卡丁车比赛、雷诺方程式、F3、房车、以及F3000的比赛。

26. His favourite classic car is Renault Clio.But his first car was M?伢gane (he makes an advertisement on TV for a M?伢gane).

他最青睐的经典小汽车是雷诺克莱奥，但开的第一辆赛车是雷诺梅甘娜（他还在电视上为它做过广告）。

27. Both Ilsa and Renault look at Rick with astonishment.

伊尔莎和雷诺二人都吃惊地看着里克。

28. But it seems Red Bull Racing, whose Renault contract runs out this year, is still considering switching to Mercedes power.

但似乎红牛车队，雷诺车队的合同到期，今年仍在考虑切换到梅赛德斯权力.

29. But we do have this design leak now and can gleam from it some ideas about where Renault is going with the Clio design.

但是，我们本设计泄漏现在可以闪光从它的一些想法在哪里雷诺正在与克里欧设计。

30. Further five podiums prove vital to Renault's constructors' championship.

但糟糕的运气和不过硬的实力让他难以赶超队友阿隆索。

31. That will be what we are focusing on. You need a car that is going to react how you want, and I think the Renault will do that.

你必须要对所有事情都感到很舒服。

32. Supply cylinder liner of ISUZU, COMMINS, BENZ, RENAULT, DEUTZ and etc. Do OEM orders according to your request!

供应五十铃汽车系列缸套。有需要和我联系！

33. The success of the Clio Cup China series signifies another step of cooperation between Renault and FRD.

克里欧成功登陆中国象征着 FRD和雷诺的更进一步合作。

34. It is also contemplating a tie-up with Renault and Nissan.

公司还期望与雷诺－日产结为盟友。

35. Most other teams fared a lot worse and, for Renault, the United States Grand Prix was probably just a glitch.

其它大多数车队面对的要糟糕很多。对雷诺车队来说，美国大奖赛可能只是一次失误。

36. This way,please.(Orderly escorts Laszlo off in the direction of the plane)(Rick takes the Letters out of his pocket,and hands them to Renault.

勤务兵送拉兹洛朝飞机方向走去)(里克从口袋里取出信件交给雷诺)。

37. Halfway through its career, Renault compact gets a mild facelift and some technical improvements, along with new engines.

半途而新,改进了外观,技术发动机。

38. Last year the 'secret' in Renault's nose was a metal plate which acted as ballast at its tip.

去年雷诺车队的鼻锥里有个秘密，他们在那里安装了一片金属板作为翼端的压舱物。

39. BMW Sauber were the surprise package of 2007, eclipsing reigning champions Renault to take an impressive second place in the constructors’ standings.

去年，宝马索伯力压卫冕冠军雷诺车队，获得年终车队亚军，这一成绩，令人意想不到。

40. Another wrote in a letter that he "had a real possibility of obtaining a Renault, Mercedes or Ferrari engine.

另一封信中写道，他”已一种现实的可能性获得雷诺，梅塞德斯和法拉利引擎。

41. Carlos Ghosn, who runs Renault and Nissan, has looked at Jaguar too.

另外，雷诺－日产的卡洛斯?戈恩对捷豹也是虎视眈眈。

42. The Spaniard also denied Renault were sandbagging.

同时西班牙人否认了雷诺在负重奔跑。

43. Later, after Piquet Jr finished tenth at Sakhir, the Renault boss praised his "excellent race" in which he drove "aggressively and consistently".

后来，小皮奎特完成第十届在沙肯尔，赞扬了他的雷诺车队老板“出色的比赛”中，他将“积极和一贯".

44. I have a contract until the end of the year and when testing resumes I will drive for Renault in Barcelona.

和车队的合同直到今年结束，当冬测开始之后我还将在巴塞罗那为雷诺试车。

45. Ted: Where do you feel McLaren are on pace compared to Renault?

和雷诺相比,你们的车速度怎样?

46. Hartley, contesting the Formula Renault 3.5 series as well as Euro F3, told the New Zealand press agency NZPA that his calendar had become too busy.

哈特利，争夺雷诺方程式3.5系列以及欧洲F3的，告诉新西兰新闻社NZPA，他的日历已成为太忙.

47. Back in 1906, Renault and Michelin won the first-ever Grand Prix, here in France, courtesy of French driver Ferenc Szisz.

回到1906年，雷诺车队和米其林赢得了他们有史以来的第一次大奖赛胜利，地点也是在法国，夺冠者是法国车手弗伦克-瑟兹斯。

48. In 2000, I negotiated Renault's purchase of the Benetton team, that's how I first met (Renault team boss) Flavio Briatore.

在2000年，我参与了雷诺收购贝纳通车队这件事的协商，那也是我第一次看到雷诺的车队老板弗拉维奥-布里亚托利。

49. Chinese Grand Prix next weekend before the start of the Toyota placed fifth in the championship, behind Renault 16 points.

在下周末中国大奖赛开始前，丰田在积分榜上暂居第五，落后雷诺车队16个积分。

50. Previous roadshows have seen Renault's car running in Moscow's Red Square, at the Circus Maximus in Rome and on the banks of the Bosphorus in Turkey.

在以前的公路表演赛中，雷诺的赛车曾经来到过莫斯科的红场，罗马的大角斗场和土耳其博斯普鲁斯的大堤上。

51. In the seemingly never-ending merry-go-round of the automotive design world, the latest update is Laurens van den Acker's arrival at Renault.

在似乎永无止境的旋转木马的世界汽车设计的最新更新是劳伦斯范登贝安克尔抵达雷诺。

52. After Canada the scores in the constructors' championship were 121 to 87, with Renault 34 points ahead.

在加拿大站比赛之后，车队积分榜上的两队积分是121比87。雷诺车队领先了34分。

53. Published in hatchback cars, Renault will also be introduced, including high performance and long-wheelbase version, several variations of models.

在发布掀背车之后，雷诺还将陆续推出包括高性能和加长轴距版本在内的数款变体车型。

54. In France unions are confined to the public sector and to partly state-owned companies, such as Suez-Gaz de France and Renault.

在法国，工会仅限于公共部门和诸如法国燃气苏伊士集团和雷诺等部分国有公司内。

55. In a drizzle, Jarno makes a strong attack run to qualify P4, breaking the hold of McLaren and Renault at the top.

在细雨中，雅诺在第四次自由练习做了很好的圈速，打破了迈队和雷诺的垄断。（公主第六，紧跟着那5个人，也不错啊。）

56. Renault will want to forget Monza, after the dramas of qualifying and the ensuing penalty for Alonso.

在经历了排位赛的噩梦以及阿隆索被惩罚之后，雷诺(雷诺新闻,雷诺说吧)车队想要把蒙扎忘掉。

57. And at Renault, we are in a very strong position, because we are already delivering results on less money than our rivals.

在雷诺车队，我们处于非常强劲的位置，因为花费更少的我们已经比对手获得了更好的成绩。

58. Total in the tank battalions : 567 Renault FT17 tanks.

坦克营共计拥有567辆雷诺FT17坦克.

59. Over the years Todt has also worked for BMW, FIAT, Ford, Maserati, Matra, Mercedes, Nissan, Renault, Toyota, and most notably Ferrari.

多年来托德曾在宝马，菲亚特，福特，玛莎拉蒂，马特拉，奔驰，尼桑，雷诺，丰田，还有法拉利。

60. When I go to the FIA or to Ecclestone, I go in the name of the FOTA, not Renault's.

如果我去国际汽联或伯尼，我的名字FOTA解决方案，而不是雷诺车队的.

61. Expanding it into Asia, or making Lancia and Fiat into broader European brands to rival Volkswagen, Renault or Opel would be extremely hard.

如果让克莱斯勒向亚洲扩张，或者让蓝旗亚和菲亚特成为更广泛的欧洲品牌，与大众、雷诺或欧宝竞争，将是一项极其艰巨的任务。

62. "We can see that Ferrari have made a step forward, but overall the status quo has remained," Renault's Pat Symonds observed.

宝马索伯还声称向前迈进了一步，但事实仍然是，只有罗伯特库比卡是能够勉强进入公司的前十名预选赛.

63. BMW drives differently to a Renault, which is different to a Ford and in different markets there are differing expectations on how a car should handle.

宝马车与雷诺车驾驶感觉不一样，与福特车也不同，而且在不同的市场对汽车的操纵特性的期望同样存在差异。

64. A disappointing afternoon for the Mild Seven Renault F1 Team in qualifying for the 2005 Hungarian Grand Prix.

对于雷诺车队，他们在匈牙利站的排位赛上度过了一个令人失望的下午。

65. Due in attendance are the likes of McLaren, BMW Sauber, Renault, Honda, Williams, Midland, Red Bull and Toro Rosso.

届时参加测试的有迈凯轮、马索伯、诺、田、廉姆斯、德兰、牛和红牛之队。

66. Jenson Button has revealed that Renault's Flavio Briatore "tried to employ me" for the 2009 season.

巴顿透露，雷诺车队的布里亚托利“试图雇用我”的2009赛季.

67. Flavio Briatore has vowed to "help" rather than immediately sack Renault's struggling Nelson Piquet.

布里亚托利发誓要“帮助”而不是立即解雇雷诺挣扎皮奎特.

68. Flavio Briatore could buy Renault's formula one team and continue to run it in 2010 and beyond, according to media reports.

布里亚托利可以购买雷诺一级方程式车队，并继续执行它在2010年及以后，据媒体报道.

69. Pat Symonds believes Michael Schumacher's poor record in Shanghai could play to Renault's advantage at this weekend's Chinese Grand Prix.

帕特-西蒙兹相信迈克尔-舒马赫在上海的糟糕战绩将会在本周末的中国大奖赛上对雷诺车队有利。

70. The Briton was unimpressed that Briatore's frustration about Renault's lack of competitiveness had caused him to attack the Brackley based team.

并不认为托利感到沮丧雷诺缺乏竞争力造成了他攻击布莱克利车队.

71. When Ghosn joined Nissan from Renault in 1999 as chief operating officer, he said that he expected to stay for 10 years.

当戈恩加入日产雷诺在1999年担任首席运营官，他说，他预计将保持10年.

72. Certainly anyone who supposed that this season would be a battle between Renault and McLaren will have called in their opinions for an oil change.

当然每个预测本赛季的竞争将属于雷诺和迈凯轮的人都会改变他们的看法。

73. The French pair, Peugeot and Renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw-material prices.

微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。

74. Ghosn divides his time between Nissan's headquarters in Tokyo and Renault's offices in Paris.

戈恩有时坐镇东京，有时亲临巴黎。

75. Mr.Ghosn: Trying to divide my time 50/50 between Renault and Nissan.

戈恩：我努力将时间平均分配给雷诺和日产。

76. Toyota recently upped its offer to the Australian, whose manager Flavio Briatore could also take him to his Renault team to replace Jarno Trulli.

我今年得到了更多的钱让车队运行得更好。

77. Please offer the best price of all shock absorbers for French cars, peugeot series and renault seris.

我们需要购买汽车减震器，请与我们联系。

78. I asked Nico about that Williams test he did alongside new Renault driver Nelson Piquet as a 17-year-old years ago.

我向尼克问起5年前他和现在的雷诺车手皮奎特（当年17岁）一起参加威廉姆斯测试的事。

79. I had a few long chats with my engineers and with Renault boss Flavio Briatore and we thought this is not working like it should.

我和我的工程师以及我的老板布利亚托雷进行了长时间的谈话，我们认为赛车的工作状态不在它应该处于的状态中。

80. I am at Renault, I am happy with the team and I think next year they can do a very good job, but we will see what is the best possible option for me.

我在雷诺车队，和车队一起很令我开心，我想明年他们会干出更出色的工作，不过我们还要等等看，对我而言最好的选择是什么。