rending
rending
1. And rend your hearts, And not your garments, And turn to Jehovah your God, For He is gracious and compassionate, Long-suffering and abundant in lovingkindness And repentant of evil.
13你们要撕裂心肠，不要撕裂衣服，并要归向耶和华你们的神，因为?有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔，不降所说的灾。
2. Lest he tear my soul like a lion， rending it in pieces， while there is none to deliver.
2恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。
3. heart rending
adj. 令人伤心的
4. --'What, then,' said Vampa, raising his hand with a gesture of disdain, while Teresa, no longer able to restrain her alarm, clung closely to him, 'do wolves rend each other?'
‘什么，喂
5. "rending sheng tian"
“人定胜天”
6. "I have just seen a woman crying in the street so that it was enough to rend your heart."
“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨
7. “Darkness rend the sky, obeys my dispatching, become the sord in my hand, cuts off any objects in my front!
”（“撕裂天空的黑暗啊，听从我的调遣，化为我手中之剑，斩断我面前之物！
8. WAN JIA GOU RESERVOIR DAM PREVENT REND TECHNICAL MEASURE OF CONCRETE
万家沟水库大坝混凝土防裂技术措施
9. volume rending
三维着色[工具]
10. Real or immovable property rend
不动产租赁
11. Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕他践踏了珍珠，转过来咬你们。
12. Give not that which is holy unto the dogs' neither cast ye your pearls before swine; lest they trample them under their feet and turn again and rend you.
不要把神圣的东西给狗，也不要把你的珠宝给贪婪者，以免他们在脚下蹂躏，又回来抢夺你。
13. Harlequins Kiss confess rending on attacks.
丑之吻在攻击中适用撕裂规则。
14. Never has the craft of Satan been more at fault than when he has exercised it in seeking to rend in sunder this union of two divinely welded hearts.
世代以来，许多暴君用各样的手段，威胁利诱、牢狱折磨，想分化信徒对主的忠心，但这些努力尽都枉然；
15. Denys and I are true men, and you will rend our hearts if you kill that poor simple girl.
丹尼斯和我都是老实人。如果您把那可怜而单纯的姑娘处死，我们会心碎的。
16. Pourquoi le temps passe si vite? --Parce que le vent lui rend visite.
为什么时间会跑得这么快？ --是风把它都吹跑了。
17. Pain from dissection of the aorta (or rarely the pulmonary artery) is usually very severe and of a tearing or rending character.
主动脉剥离引起的疼痛(或肺动脉，但罕见)通常很剧烈，有撕裂或裂开特征，疼痛常始于剥离初期，随后是数小时或数天的无症状期，剥离扩大时再次发作。
18. Pain from di ection of the aorta （or rarely the pulmonary artery） is usually very severe and of a tearing or rending character.
主动脉剥离引起的疼痛（或肺动脉，但罕见）通常很剧烈，有撕裂或裂开特征，疼痛常始于剥离初期，随后是数小时或数天的无症状期，剥离扩大时再次发作。
19. sufferer rend and so you actually put your boots in the microwave to keep it from getting frosted.Is that true?
主持：听说你们拍电影的时候天气极其糟糕。很冷很冻，为防止靴子结霜，就把靴子放到微波炉里去了。这是真的吗？
20. Cette orage rend beaucoup de jus.
之种橙子汁水很多。
21. It currently procs an effect called "Savagery" when it Crits.Savagery gives the pet +10% damage for 30 seconds (not +Atk like Savage Rend's tooltip implies).
从这段回帖来看，残暴系大招不是增加攻击强度，而是直接增加10%的伤害啊，天赋说明有误。
22. Will they rend the child from his mother?
他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走呢?
23. While still having good restorative abilities, the Bear Shaman prefers to rend and maul the enemy.
他们可以召唤他们自己的守护神使敌人暴露并且给与重创的同时来保护和帮助同盟者。
24. He speaks to the darkest impulses in humanity, the often overpowering urge to utterly destroy, raze and rend whatever displeases or angers you.
他听从人类最原始的罪恶的冲动，想要毁坏一切，把那些让你不舒服或者激怒你的一切全部消灭掉。
25. He was not so careful to rend the vase to pieces.
他真不小心，把花瓶打成了碎片。
26. Tales that rend the heart
令人伤心的故事
27. A heart - rending sight, scream, appeal
令人心碎的情景、尖叫、哀诉
28. the tree split with a great ripping sound; heard a rending roar as the crowd surged forward.
伴随着极大的、刺耳的声音，这棵树被劈开了；听到了一种人群向前涌进时发出的撕心裂肺的吼叫。
29. Be not as those who mourn before men and make loud lamentation and rend their garments, that they may be seen of men to mourn.
但不能像那些在人面前哀痛，大声地、撕扯着自己的衣服那种，他们那样做能被别人看到他们在哀痛。
30. But he would much rather have their room than company, and grins to himself as they give him the path, and permit him to continue his career of ravening and rending.
但是他却因此获得了更多的生存空间，暗爽于人们给了他一条道路，默许了他继续自己的掠夺与破坏的生涯。
31. Though a lamb, he is yet the lion of the tribe of Judah, rending the prey in pieces;
但这也是大审判的时刻，愿人类对上帝的敬畏，可说服人离弃罪恶，归向光明。
32. Jewish ritual also requires rending of one's upper military garment as a sign of mourning.
但金融部门和学界大多还是认为楼市没有大问题，如贷款还在增长，所以不需要救。
33. Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.
你不要骄傲自满地在大地上行走，你绝不能把大地踏穿，绝不能与山比高。
34. Do not walk on earth proudly, for you can never rend the earth, nor become as tall.
你不要骄傲自满的在大地上行走,你决不能把大地踏穿,决不能与山比高。
35. Do not walk on earth proudly,for you can never rend the earth, nor become as tall as the mountains.
你不要骄傲自满的在大地上行走，你决不能把大地踏穿，决不能与山比高。
36. Rend your heart, not your garment. Return to Yahweh, your God - gracious and compassionate." Yahweh is slow to anger, full of kindness, and he repents of having punished.
你们应归向上主你们的天主，因为他宽仁慈悲，迟于发怒，富于慈爱，常懊悔降灾。
37. Rend your heart and not your garments.Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.
你们要撕裂心肠、不撕裂衣服．归向耶和华你们的神．因为他有恩典、有怜悯、不轻易发怒、有丰盛的慈爱、并且后悔不降所说的灾。
38. And rend your heart and not your garments " Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.
你们要撕裂心肠，不撕裂衣服。归向耶和华你们的神。因为他有恩典。有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。
39. And who are you that men should rend their bosom and unveil their pride, that you may see their worth naked and their pride unabashed?
你又凭什么?他们就该为你袒露胸膛，显露出他们的矜持，以便让你看清他们真实的价值和他们的尊严?
40. Do you remember the heart - rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗?
41. tales that rend the heart.
使人心碎的故事
42. If you were to cease to love me, I would spring after you, I would scratch you, I should rend you, I would throw you into the water, I would have you arrested."
假使你不爱我了，我就跳到你后面，抓你的皮，扯你的头发，把水淋到你的身上，叫你吃官司。”
43. That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut
入夜，暴风猖獗到了极点，刮开掩覆的松枝，侵进了小屋。
44. One bedroom in apt for rend
公寓一室出租
45. Keywords fermented meat products;present situation;developmentt rend;
关键词发酵肉制品;现状;发展前景;
46. Keywords renal neoplasms;carcinoma;rend cell;tumor suppressor gene PTEN;gene expression;
关键词肾肿瘤;癌;肾细胞;抑癌基因PTEN;基因表达;
47. Over mystery,All ravelled threadsCan rend apartFor hope has a place in the lovers heart.
其实人生真的很难去预测什么，没有人会知道，明天会发生什么；
48. rending intent
再现意图
49. Development rend analysis of testability technologies for military equipments
军用装备测试性技术发展趋势分析
50. Several wolves were rending a lamb to pieces.
几条狼正在把一只羊撕扯成碎块。
51. split up; break up; rend
分裂
52. To break, burst, or rip apart with force; rend.
劈开，爆开，用力撕开; 撕开
53. to break,burst,or rip apart with force; rend
劈开，爆开，用力撕开；撕开
54. As if these assaults were not enough, the witch doctor also had at his command the ability to summon undead creatures from the netherworld to rend the flesh from his enemy's body.
即使还有敌人幸存，巫医会继续使用自己的魔法指挥从阴曹地府中召唤出来的亡灵生物来撕裂敌人的血肉之躯。
55. Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the tree-tops right over the boys' heads.
又一道强光照亮了树林，响雷紧随其后，仿佛就要把孩子们头顶上的树梢一劈两半。
56. Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
只是我不将全国夺回,要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷,还留一支派给你的儿子。
57. Howbeit I will not rend away all the kingdom;but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
只是我不将全国夺回，要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷，还留一支派给你的儿子。
58. The winter's forst must rend the burr of the nut before the fruit is seen.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。
59. The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen.So adversity tempers the human heart,to discover its real worth.
只有冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。因此，逆境能练就一个人的心，发现这颗心真正的价值。
60. Chun was renamed the village only after the flood, Rending prosperous, and that "the flood Chun" pronunciation as "Milky Way" Shunkou, Tianhe Village were then retained so far.
只有大水圳村改名后，人丁兴旺，而且“大水圳”读音不如“天河”顺口，天河村名遂保留至今。
61. The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. So adversity tempers the human heart, to discover its real worth.
只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺，才能看到果实。因此，逆境能炼就一个人的心，发现这颗心真正的价值。
62. And after these words they all remained silent, save one, who called out: "What am I to do, Master, if I see a wild beast rend my brother in the forest?
听到这些话后，人们默默不语，只有一人嚷道：“夫子，如果我看到一头野兽在森林里撕咬我的兄弟，我该怎么做?
63. Listen, laugh and song rend the skies.Graceful rhythm, bright steps, and emotion unable to be concealed in all directions has you beam with smiles.
听，欢歌笑语响彻云霄，优美的旋律，欢快的舞步，无法掩饰内心的激动，从四面八方涌向首都，让您笑逐颜开！
64. Businessman: What a happy coincidence we're Acquaintances! So I will invite you a dinner. Then I will rend a car to take you back to home.
商人：没想到啊，真是无巧不成书，这样吧，都有缘哪，这样，我来请客，呆会要个车子来，我送你们母子赶回家过母亲节。（众欣喜交加）。
65. Four men can rend a boat.
四个人可以租一条船
66. New rend in research of cardiac rehabilitation
国际心脏康复研究的新趋向
67. ANALYSIS ON REND AND UNSTABLE RUNNING OF CONE LINING OF CONE CRUSHER
圆锥破碎机锥形衬套开裂及不稳定运行分析
68. rending terrain
地形绘制
69. GPU based on Clipping Method in Volume Rending
基于硬件加速体绘制的切割方法
70. Shouts rend the air
声震云宵
71. And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.And king David himself followed the bier.
大卫吩咐约押和跟随他的众人、说、你们当撕裂衣服、腰束麻布、在押尼珥棺前哀哭．大卫王也跟在棺后。
72. And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.
大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。
73. Research on the rend of drug resistance of the smear positive tuberculosis and tuberculosis control project
大连市结核病控制对策与结核病耐药趋势
74. After fumbling the Finnish team to make the response rapidly, the 41st minute, Head Coach Barke Stelle approximately Rend has changed performance average vanguard Fussell with the rope.
失球后的芬兰队迅速做出反应， 第41分钟，主教练巴克斯特尔用索约伦德换下了表现平平的前锋福塞尔。
75. Would she cast him from her life altogether?Or would she turn her cold, fishlike gaze to him, smile her mocking, sardonic smile, and rend his heart with her razor-sharp tongue?
她是否愿意让他一辈子陪伴著，或者她会幡然冷漠，用著冷淡的眼神凝视著他，露出嘲弄、讽刺的笑，用她尖酸刻薄的言词，将他的心狠狠撕裂？
76. She was rending her hair out in anger.
她气愤得直扯自己的头发。
77. She cried bitterly, rending her hair with her hands.
她痛哭流涕，一边用手扯她的头发。
78. They then rush in and trample whatever foes they can before switching to claw, bite, and rend attacks.
它们接着会冲入敌阵并在改用爪抓、啮咬和撕扯攻击之前尽量践踏敌人。
79. read-time rending
实时绘制
80. volume rending(VR)
容积再现技术
