rendition

rendition

1. Faction:a form of literature or filmmaking that treats real people or events as if they were fictional or uses real people or events as essential elements in an otherwise fictional rendition.

"纪实部分:文学或拍电影的一种方式,嘲笑真人真事,好象他们是虚构的或在其它方面的小说翻译中把真人真事用作必要的组成部分."

2. * And now, let's have a rousing welcome for TV's own Roseanne Arnold, who'll lead us in a rousing rendition of 'The Star-Spangled Banner.

* 而现在，让我们有一个热烈欢迎的电视自己的罗斯安妮阿诺德，谁就会导致我们在移交逃犯的热烈'的星条旗。

3. The rendition of Alice Coopers Poison (Media Control Charts Number 7) was another highlight and remained for over 10 weeks in the Top 15 of the German Singles charts.

AliceCoopersPoison这首歌的表演是另一个高峰，在德国单曲前十五的榜单上停留了10周之久。

4. The portrayals of Macbeth himself and his wife are memorably persuasive in the rendition of the psychology of ambition,rationalised treachery and eventual disillusionment.

Macbeth（麦克白）简介：Macbeth is one of Shakespeares greatest tragedies: a drama of crime and punishment, of temptation, guilt, remorse and retribution.

5. colour rendition

n. 彩色再现, 现色性

6. The RIGS heads up display can be deployed for applications such as the rendition of flight, navigation, and sighting data with aiming point and target reticule.

RIGS平视显示器可以用于表演飞行、导航以及视觉瞄准和目标标线。

7. rendition of judgment

[法] 判决, 宣判

8. rendition of a fugitive

[法] 逃犯的引渡, 让渡

9. "He's delightful, delightful," he went on, giving the commonplace rendition of approval which such men know.

“啊，他真是一个有趣的演员，很讨人喜欢。 "他继续说着，用这些人所能想到的泛泛赞语介绍着。

10. The actress took a fellow passenger's remark that whales are often attracted by music as her cue to belt out a stirring impromptu rendition of" Amazing Grace. "

一位同行的游客说音乐常常引来鲸群，这位女演员受此话启发，即兴激动人心地高歌了一曲《迷人的风度》。

11. a song murdered in the rendition

一支唱得很糟的歌曲

12. an electronic component of an optical character reader that alters the signal from the scanner to receive a processed rendition of the input character that is more appropriate for detailed or more advanced analysis

一种光（学字）符阅读装置的电子部件，该部件修正扫描器的输出信号，以得到一种经过处理的、更适合作进一步分析的输入字符的再现

13. An electronic component of an optical character reader that alters the signal from the scanner to receive a processed rendition of the input character that is more appropriate for detailed or more advanced analysis.

一种光（学字）符阅读装置的电子部件，该部件修正扫描器的输出信号，以得到一种经过处理的、更适合作进一步分析的输入字符的再现。

14. A Realistic Image Rendition Method Based on the Cone Adaptation Model

一种基于视锥适应模型的真实影像再现方法

15. One July evening I was giving an almost flawless rendition of "Come Back to Sorrento," and my parents called me to an open window.

七月的一个傍晚，我正在拉“重回索联托”，拉得几乎完美无缺。父母突然把我叫到窗前。

16. Effective Method on Realistic Texture Rendition in Three Dimension Reconstruction

三维重建中真实感纹理再现的一种有效方法

17. These cases do, however, illustrate the value of putting in place a formal rendition arrangement with the Mainland.

不过,两案证明了内地与香港订立正式的移交逃犯安排是有好处的。

18. However, in the absence of a formal rendition arrangement between Hong Kong and the Mainland, there was no legal basis to seek his return to face trial in Hong Kong.

不过,由于内地与香港之间没有正式的移交逃犯安排,因此香港并无法律根据可以把他解返香港受审。

19. Mr Obama has not ruled out extraordinary rendition, the practice of sending people suspected of terrorism to other countries for “interrogation”.

两天后，签署了取缔中央情报局秘密监狱和禁止使用“加强审问”手段的行政法令，使美国的未判决囚犯政策符合国际条约；

20. Not to be outdone, Luke began to chime in with his own rendition.

为了不落下风，卢克开始了他自己相应的表演。

21. The band gave a live rendition of their latest single.

乐队现场演唱了他们的最新单曲。

22. two-level rendition

二值显示

23. Since then began as a cosmopolitan into a rendition of the Qingxin small town.

从此开始仿佛走进一座具有国际化风情的的清馨小镇。

24. He is renowned for his rendition of Tchaikovsky.

他以演奏柴可夫斯基的作品而著名。

25. They gave an excellent rendition of a Beethoven symphony.

他们将贝多芬的一篇交响曲演译得很优秀。

26. And about 100 flahmobbers are summoned by text to appear at Paddington just before the finale at 9pm and join a spontaneous rendition of Nessun Dorma.

他们是否愿意也引吭高歌卖力演出呢？

27. It did not seem to matter that my rendition was lacking in style.

他似乎并不在乎我的演奏风格全无。

28. His rendition brought tears to my eyes

他的演唱使我伤心落泪。

29. His rendition of the BMW Art Car boasts powerful colors and attractive curving expanses, which he applied generously to the wings, hood and roof.

他移交宝马艺术车拥有更强大的色彩和吸引力弯大片，而他运用慷慨的翅膀，罩顶。

30. Take the world's fate in your hands (or at least have an omelette) in this modern rendition of the 80's classic.Save the world today!

以世界的命运在你们手中(或至少有一个炒蛋) ,在这个现代化的移交, 80年代经典之作.拯救世界!

31. Carrie saw no more of Mrs. Vance for several weeks, but she heard her play through the thin walls which divided the front rooms of the flats, and was pleased by the merry selection of pieces and the brilliance of their rendition.

以后的几个星期里，嘉莉再也没有见过万斯太太。 但是透过两家前房间之间的薄薄的隔墙，她听到她弹琴，很喜欢她选的那些愉快的曲子及其精彩的演奏。

32. London Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders

伦敦引渡逃犯协议

33. Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.

但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。

34. Love her rendition of this song in classic Cranberries/Sundays/Cocteau Twins fashion.

你开玩笑吧，邓丽君唱的哪有王菲有感觉。

35. If you have a change to hear the sounds of CSP products, you will be Shocked by listening the Fine and Smooth rendition of the products！Super Dynamics and Earthshaking!

假如您有机会听到CSP专业音箱，您一定会被CSP细腻的表现手法、超级力度、超级震撼所吃惊！

36. give a spirited rendition of a Bach chorale

充满生气地演唱巴赫的众赞歌.

37. panchromatic rendition

全色重显

38. Upon rendition of a dissolution order or judgment.

八解散之命令或裁判。

39. " He told the all-party committee on rendition: "The treatment of detainees has done great harm to the security of both our nations.

关于让渡，他在两党委员会中称，“对于在押犯人的处理方式已经对两国的安全造成危害”。

40. Their central feature is the black mass, a corrupted and inverted rendition of the Christian Eucharist.

其中心特点是以黑色弥撒为主，是基督教圣餐的堕落和相反的化身。

41. Ms Nooyi, born in India, fronted an all-girl rock band at college and once led a diversity conference in a rendition of the "Banana Boat Song".

努伊女士出生于印度，大学时曾组织了一个女生摇滚乐队，还在一次综艺演出上表演过“香蕉船”。

42. The Rendition Analysis of Aria Vissi D/arte, Vissi D/smore

咏叹调《献身艺术,献身爱情》的演唱分析

43. A hilarious rendition from RJ Owens is also included in an audio format.

哄移交逃犯从雷诺欧文斯中还包括一个音频格式。

44. Set Graphics Rendition

固定的图表翻译

45. select graphic rendition

图形再现式样选择, 选择图像复制

46. graphic rendition

图形解释

47. The multispectral rendition shown in Plate VIB was generated by projecting Records#1, #3, and# 4 as blue, red, and green respectively.

图板VIB所示的多光谱再现是将记录#1,#3,#4分别以蓝、红、绿投影而得到的。

48. New Progress and Prospect of Realistic Image Rendition Based on Visual Characteristics

基于视觉特性的真实影像再现技术进展及展望

49. rendition of vocal music

声乐演唱

50. Both outside and inside, the BMW Concept CS therefore conveys the same message, telling the world that the experience of driving a saloon now comes in an entirely new rendition.

外部和内部的宝马CS概念车，因此表达了同样的信息，告诉世界，驾驶轿车的经验，现在在一个全新的移交来。

51. An Error Distribution Algorithm for 2-Level Rendition of Continuous-Tone Pictures

多灰度级图象的二级显示的误差分散算法

52. The kangaroo fillet with baked quince, tomato jam and roasted chestnut dressing was an elegant rendition of our marsupial mascot.

大袋鼠肉片配上焙榅桲，再用烤栗子和番茄酱调味，它是我们袋状吉祥物的精美展示。焙大黄和苹果屑配以桂皮玛斯卡彭奶酪，可满足众人的口味。

53. Amnesty says it has records of nearly 1000 flights used by the CIA for what's known as "extraordinary rendition", where suspects are moved between countries without extradition.

大赦国际表示他们掌握了中央情报局用来执行“非常规引渡”的近1000个航班的记录。通过这些航班，中央情报局避开常规引渡手续，把嫌疑份子在一些国家之间运送。

54. Sponspored by pawdiggity.com.Yes, this is our quarterback.Matt Cassel breaks into a very tipsy rendition of The Backstreet Boys' "I Want It That Way" at Larry Izzo's charity event, Larry-oke.

大量人都喜欢后街男孩视频,不过真想找的话总是找不到,海内国外有巨多视频网站.最棒的在哪里?本网将这类内容聚集为一个大全.希望大家能够中意。

55. Her solemn rendition that morning had none of the youthful pizazz of her pop concerts, and she traded her navel-grazing tank tops for a somber purple gown.

她那天早上庄严的诠释国歌与他过去在演唱会上充满年轻活力的表演截然不同，而他也以暗紫色的长礼服取代过去露出肚脐的小背心装。

56. Monster and Stone performed guitar solos and bassist Masa surprised with a rendition of Coldplay's Yellow.

如果吊钢丝，博览中心的屋顶太低，根本无法完全遮住怪兽和石头，达不到从天而降的效果，所以只好改让两人以升降方式亮相。”

57. Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.

妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲，您把那支曲子演奏得好极了！

58. As far as idiom translationis concerned, a dynamic interpretation of cultural issues behind purely linguisticforms is the most essential step to any successful communicative rendition.

学者们就习语及其翻译作过很多研究,但大部分研究集中于语言层面上,不够深入,不够全面,不够系统。因此,本文作者认为,完全有必要对习语及其翻译做进一步研究。

59. The BMW 5-Series Gran Turismo Concept re-interprets the experience of driving a BMW, the luxury and variability of the interior coming together to form a modern rendition of superior generosity.

宝马5系列GT赛车概念重新诠释了驾驶宝马，豪华和未来在一起，形成一批优势慷慨的现代化版本内部变化的经验。

60. physical rendition

实物复现

61. contrast rendition

对比度再现

62. a letter-perfect rendition of the soliloquy

对独白的准确再现

63. a letter-perfect rendition of the soliloquy she was word-perfect in her part.

对独白的准确再现；她的角色一字不差。

64. High light transmission as well as brilliance, high contrast and natural color rendition the high resolution objective lens system features the multi-layer M* coating which is a MINOX development.

小巧的单筒望远镜采用了MINOX研发的多层M*镀膜镜片处理技术，提高了弱光下的反差，色彩自然锐利。

65. Shanxi Products famous Shanxiren rendition of diligence is also famous for, "Lian Li number one in the world" in Jackie Chan is Shanxiren.

山西的物产有名，山西人的勤俭淳朴也非常有名，“天下第一廉吏”的于成龙就是山西人。

66. When I asked several other blind study subjects to draw a spinning wheel, one particularly clever rendition appeared repeatedly: several subjects showed the wheel's spokes as curved lines.

当我要其他几个盲人调查对象画滚动的轮子时，一种特别聪明的再现反复方法出现了：有几个调查对象用弧线表示轮辐。

67. chromatic rendition

彩色再现 彩色重现

68. color rendition

彩色再现

69. chroatic rendition

彩色再现, 彩色重现

70. color rendition index

彩色再现指数

71. Who knows & quot; Quot the Spring Festival &; & quot; Lantern Festival & quot; & quot; & quot; The Dragon Boat Festival & quot; & quot; Midautumn festival & quot; English rendition?

您的位置：我也知道>社会民生>谁知道"春节""元宵节"""端午节""仲秋节"的英语译文?

72. The rendition by James Legge: "Archery suggests to us the way of benevolence. (The archer) seeks to be correct in himself, and then discharges his arrow.

想开个武术典籍英译的帖，为需要的朋友提供帮助，为有兴趣的译友提供平台，但不知有没有人气，因此想在这里试验一下。

73. I know that many of my fans are upset about their rendition, but the beauty of music is that it is freedom of expression.

我知道我很多歌迷因为这个团体的演绎而感到难过，但是音乐的美妙之处就在于表达的自由。

74. So the present-day rendition went out and presented a "for your consideration" game.

所以今天的比赛的进程如果菲尔所料。

75. It is a pictorial rendition of the life of Lu Dongbin in 52 consecutive scenes.

所描绘的是吕洞宾的故事，由连续性的52幅组画组成。

76. In the popular rendition of neodarwinism today, the origin of fitness is credited to random variation.

按照新达尔文主义的通行说法，合适性归功于随机变异。

77. Consecutive interpreting (CI), as a kind of interpretation, plays very important roles in interpretation teaching and on those occasions where accuracy of rendition is preferred.

接续口译作为口译形式之一,在口译教学以及在对口译准确度要求较高的场合发挥着十分重要的作用。

78. The mask acts as a low frequency spatial filter whose effect is to enhance rendition of fine detail

掩模就象一个低频空间滤波器，其效果是增强细节的重现。

79. Among the24 performances were songs by Rod Stewart, Kanye West, Joss Stone, Lily Allen and Sean" Diddy" Combs, who performed an emotive rendition of" Missing You".

整场音乐会共有24个节目，登台演唱的艺人包括罗德·图尔特、恩·斯特、丝·通、莉·伦和“吹牛老爹”西恩·布斯等，他动情的演唱了一曲《想念你》。

80. New singers whose voices typify different feelings sing old songs again as their own rendition.

新歌手用他们不同的嗓音唱出不同味道的歌曲。