repayment
repayment
1. The Authority may with the approval of the Financial Secretary charge all or any part of its property as security for the repayment of money borrowed.
巿建局在财政司司长批准下,可将其全部或任何部分的财产作出押记,作为所借取款项的偿还保证。
2. Collaterals are property pledged as a guarantee for the repayment of a loan.
條件借貸，如以較平利率獲得貸款，更長還款期及較少抵押品，平均成本因而較低。
3. Negative outflow does not necessarily relate to equity withdrawal. It may be the result of repayment of loans by non-resident affiliates.
負流出不一定指撤走資金。負流出可指境外聯營公司歸還借款。
4. In 2007 Eugene Perma, a hair-care group, filed for sauvegarde and thus avoided a demand for repayment from Bear Stearns, an American bank.
2007年，EugenePerma这家头发护理集团公司，申请进入企业保护程序，以此躲避美国贝尔斯登银行的偿付要求。
5. Convertible bonds gives investors the option to convert their corporate bonds into company stocks instead of getting a cash repayment.
“可转换债券”让投资者有权把手上的债券转换成公司股票，而不是领回本金。
6. "If customers relatively stable cash flow, biweekly repayment will be required to reduce the burden of interest clients.
“如果客户的现金流比较稳定，双周还款将可以减少客户需要负担的利息。”
7. Early one year after the repayment, currently being Shouquweiyaojin.
一年以后提前还款，目前暂不收取违约金。
8. Bullet Repayment A single payment for an entire loan amount that is paid at maturity.
一次性偿还在到期时偿还全数贷款的一次性付款。
9. A bond or preferred stock that the holder can convert into new stock instead of obtaining repayment.
一种债券或优先股，持有人可将其转换成新股，而非取得偿还款项。
10. In general, it is inappropriate to rely on the external sources for repayment because they will disappear if the firm's profitability declines or economic conditions deteriorate.
一般来讲，如果公司利润下降或经济状况恶化，外部资金来源将不复存在，因此依靠外部资金来源归还贷款是不合适的。
11. Shanghai two banks will have to apply to the court for two outstanding loans to real estate companies insolvency repayment procedures.
上海两家银行先后向法院申请将两家拖欠贷款的房地产公司推进了破产还债程序。
12. The said repayment shall be made by us in United States Dollars.
上述退款我方将以美元形式支付你方已付的货币金额。
13. Unfortunately Antonio the merchant ship wrecked news, fund revolving loan incapable repayment.
不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。
14. It is not for any repayment, therefore the concern, will not be for any tomorrow therefore anticipation.
不是为了什么回报所以关怀，不是为了什么明天所以期待。
15. When dealing with the disadvantageous: be kind and patient, take them as friends, and try to help them for no repayment.
与弱者、弱势交往:新朋老友、耐心和气。尽心互帮、不求回报。
16. Personal Loans: Is Early Repayment a Good Use for Spare Cash?
个人贷款:提前还款是一种良好的使用闲钱?
17. In fact, the investment repayment can only be also merely is insures the product sale the luminescent spot, is the selling point in no way.
事实上，投资回报只能是也仅仅是保险产品销售的亮点，决不是卖点。
18. Early Redemption on (DD) (MM) (YY) by debiting to my repayment account no. .
于(日)(月)(年)，提早全数还款并从本人还款户口号码扣数。
19. Thereupon we knew, pays certainly can have the repayment!
于是我们知道，付出一定会有回报的！
20. Information about repayment in advance, repayment in arrears, breach of contract, disposition, disposition of callback, loss, etc. of the asset pool.
五、资产池提前还款、拖欠、违约、处置、处置回收及损失等情况。
21. Jinghai Company give repayment of staff: Fulfillment and ability raise more seriously to reciprocate the salary.
京海公司给员工的回报:成就感与能力提高更重于薪水回报。
22. When the people's court enforces the repayment of the debt by the said partner's property share, it shall send a notice to all partners.
人民法院强制执行合伙人的财产份额时，应当通知全体合伙人，其他合伙人有优先购买权；
23. From the perspective of an owner-occupier, at the expense of age for lots, while also reducing the repayment burden.
从自住者的角度看，牺牲房龄换取地段，同时还能减少还款负担。
24. He has to resort to threat of court action to get repayment of the money owing.
他不得不求助于诉讼威胁获得所欠款项的付还。
25. He took advantage of other's difficulties to press for the repayment of debts.
他乘人之危， 进行逼债。
26. He was relentless in demanding repayment of the debt.
他冷酷无情地要求偿还那笔债。
27. He told reporters : " 'clawback repayment France' explanation is extremely cumbersome, it is difficult for customers to understand.
他告诉记者：“‘递减还款法’解释起来十分麻烦，客户理解起来也难。
28. He is unable to meet his mortgage repayment.
他无力支付他所抵押款的偿还。
29. He was brought into court for repayment of the debt.
他被控告要求偿还债务。
30. Pays always has the repayment, the good luck which Li Bing ices henceforth starts.
付出总有回报，李冰冰的好运从此开始。
31. Repayment in kind, as for an injury; retaliation.
以牙还牙：以同样的方式回报，如伤害；报复；针缝相对。
32. No receipt will be issued for repayment made by ATMs.
以自动柜员机缴款,将不会另发收据。
33. The debt repayment by a bankrupt legal entity is under the jurisdiction of the people's court in the locality of the legal entity.
企业法人破产还债，由该企业法人住所地的人民法院管辖。
34. It's quite similar to credit repayment.
伯恩:这点同贷款的偿还十分相似。
35. But the precondition is that the creditor banks should not press too hard for debt repayment beforehand or in advance.
但前提是各个债权银行不要逼债，不要逼它们提前偿还贷款。
36. However, if you do so, you may be subject to heavy fines and be held personally responsible for the repayment of the money.
但如果你这样做了，你可能会受到高额罚款并自掏腰包重新补缴这笔资金。
37. England, Spain and France refused to allow this, and instead invaded Mexico to get repayment in whatever way they could.
但是英国、西班牙和法国不同意。相反，他们对墨西哥进行侵略，想尽一切办法来取得债款。
38. In repayment or reciprocation.
作为回报,作为报答.
39. You can play with these variables as much as you want until you find a level of repayment that meets your budget and your aspirations for a new car.
你可以玩这些变数之多,直到你找到你想要的还款预算,你和你的愿望满足了新车。
40. Each repayment you make to your card will be used to pay off your cheaper debt first.
你把你每次还款卡将用来偿还债务便宜你一次。
41. Guarantee To accept re o ibility for repayment obligatio under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligatio .
保证 如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
42. A contract for loan of money includes terms such as the loan's type, currency, purpose, amount, interest rate, term and method of repayment, etc.
借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
43. A major appeal of investing in bonds is that they provide investors with a steady stream of income and barring defaults, guarantees the repayment of the loan in full at maturity.
债券吸引人的一大特点是它让投资者有一笔固定收入，到期时能领回借出的金额(除非是碰上发行机构违约)。
44. The combined cash outlays required for repayment of principal amounts borrowed and for payments of interest expense during the period.
债务清偿是在一定期间偿还借款本金和支付利息费用所需要支付的现金合计。
45. Repayment The act of paying back a debt.
偿还债务偿还债务的行为。
46. Receipts for repayment of loan.
偿还贷款单据。
47. Christine：One old lady outside the application deferred repayment mortgage, or we have had her evicted from their homes.
克里斯汀：“外面有位老婆婆申请房贷还款延期，不然我们就得把她赶出家门了。”
48. The right to any refund or repayment of Taxation available to the Company or any of the Group Companies.
公司或集团子公司所拥有的资金或偿付款的权利。
49. After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
50. The Fund is not profit-oriented,and its repayment will be made basically through the contribution of technology-based SMEs to economic growth and creation of job opportunities.
创新基金主要通过科技型中小企业对经济增长的贡献和创造就业机会作为回报，不以营利为目的。
51. And if they do remember, they often grumble about having to pay, because the repayment has become disconnected from the original purchase.
即使记得，他们也经常会对必须还钱的现实嘟嘟囔囔，一肚子牢骚，他们已经不把还钱跟当初买东西的事联系起来了。
52. Payday loan repayment is amazingly enough, can be online.
发薪日贷款偿还是，足够惊人地，线上可以得到。
53. Enterprises that have obtained guarantees for the repayment of debts within six months from the date of the application for bankruptcy.
取得担保,自破产申请之日起六个月内清偿债务的。
54. The agreement on the repayment of debt shall be legally effective upon the approval by an order of the maritime court.
受偿协议经海事法院裁定认可,具有法律效力。
55. CIB and BOC will only allow early repayment once they have confirmed with INZ that the applicant's study has ceased in NZ.
只有在向新西兰移民局确认了申请人已终止学业时，中信实业银行和中国银行才允许提前还款。
56. The result can be that banks run perilously low on capital if conditions shift, such as if repayment of loans slows significantly.
可能带来的结果是，如果形势发生转变（比如贷款偿还大幅放缓），银行的资本金可能会低到发生危险的水平。
57. It sounds good. Do you have leaflet describing the repayment plan in details?
听起来不错.那你有没有详细的还款计划宣传单?
58. The benefaction of the good one cannot often get the due repayment, which is the basic reason that morals act on the " weak ".
善者的善行常得不到应有的回报,这是道德作用“软弱”的根本原因。人具有双重生命、双重需要,所以道德具有物质基础与精神基础这双重基础。
59. Due to the failure of the debtor to fulfil repayment obligations for over two years, collection is still not possible.
因债务人逾期末履行偿债义务,已超过两年,仍然不能收回的。
60. National Amusements said it would also tap tax refunds and cash from operations to meet what is an aggressive repayment schedule.
国家娱乐称其还将通过退税和营运现金中安排资金来满足积极地支付安排。
61. In such an instance , the lender looks asto the credit of the borrower as to the value of the property , to be sure of repayment .
在这种下，贷方把借方的信誉和资产看得同样考试&大，以确保借方有能力偿还债务。
62. In the continuing litigation, the CFTC is seeking an order enjoining future violations, repayment of funds to defrauded customers, and civil penalties.
在那继续诉讼,CFTC 正在寻求次序指示将来的违反，诈骗客户 , 和市民的处罚基金的付还。
63. All matters in connection with the collection and disbursement of the repayment fund shall be entrusted to the Labor Insurance Agency by the central competent authority.
基金之收缴有关业务，得由中央主管机关，委托劳工保险机构办理之。
64. Liquidating collateral is clearly a second best source of repayment.
处置抵押品显然并不是获得贷款偿还的最佳方法。
65. A letter of guarantee of a foreign insurance company to undertake the obligations of tax and duties payment and debts repayment on behalf of its branch in China.
外国保险公司对其中国境内分公司承担税务、债务的责任担保书。
66. How to work out a repayment schedule?
如何推算出还款时间表?
67. If the person who has accepted the offer did not make the repayment, others would regard him or her as“a person without conscience.
如果一个人帮了另一个人的忙，那么被帮助的人就有回报的义务，否则的话，他会被别人认作是一个“没良心的人”。
68. If systematic risks appear, consumers will have to delay their repayment of the loans and all risks will be transferred to banks.
如果不可避免的风险出现，消费者将不得不拖延还贷，那么所有的风险都将转嫁给银行。
69. If you have some spare funds available, you might be tempted to clear your personal loan, as nearly all loan plans allow for full repayment before the term is over.
如果你有一些备用资金,你可能会受到诱惑清楚你个人贷款由于几乎所有的贷款计划允许前偿还全部任期届满。
70. If you have made very many money, is living time good good.This is the best repayment which you can obtain.
如果你赚了很多钱，在活着的时候多行善事。这是你能得到的最好回报。
71. Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.
如果货物在交付过程中有任何损害,你将得不到任何赔偿,除非你为货物买了保险.
72. You will not get full deduction of the interest paid under the re-mortgaged loan, if only part of it was applied for repayment of the original loan.
如果超过,则你再按揭所缴付的贷款利息不会得到全数扣除。计算方法是根据原来贷款尚欠的馀数,对比新贷款额按比例扣除。
73. If the alternative to agreeing a more affordable repayment is bankruptcy, when the creditor will get no repayments at all, then most will be happy to negotiate.
如果选择同意还款负担更是破产当所有债权人得不到偿还,那么最乐意谈。
74. Students can expect to take about ten years to pay back their loans. Repayment does not begin until after they are out of school.
学生将要花十年时间还清贷款。从他们离校开始偿还贷款。
75. An allowance of extra time, especially for the repayment of a debt.
宽限额外增加的时间，尤其为了还债
76. Preservation or repai r of soft-tissue to partly cover the hindfoot is the most important factor for the treatment.
对不同类型的骨折,采取的措施应有所不同和侧重。
77. Terms of the purchase were to apply for housing loans, lower interest rates mean reduced loan borrowers repayment pressure.
对于申请住房贷款的购房人来说，降低贷款利率意味着减轻了借款人的还款压力。
78. Loans to those enterprises trying to evade repayment obligations will be recovered with legal enforcement.
对逃废债务的企业，要依法收贷。
79. Check your credit agreement small print to see how much you could be charged, and see if this makes the prospect of early repayment quite as attractive.
小额信贷协议查核你打印你看看多少可收取,看看这提前还款前景相当具有吸引力。
80. Yunus said Grameen Bank currently has 7,500,000 customers, of which 97 percent are women, and their loan repayment rate of close to 100%.
尤努斯介绍说，目前格莱珉银行已经拥有750万客户，其中97%是妇女，他们的还贷率接近100%。
