repentance

repentance

1. They went out and preached that people should repent.

12门徒就出去，传道叫人悔改。

2. Therefore I abhor myself, and I repent In dust and ashes.

6因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔。

3. Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

6因此我厌恶自己，（自己或作我的言语）在尘土和炉灰中懊悔。

4. Marry in haste, repent at leisure.

[谚]结婚太急，后悔莫及; 草率结婚必后悔。

5. M-in haste and repent at leisure.

[谚]草率结婚后悔多。

6. C - is the first step to repentance.

[谚]认罪是悔罪的第一步;悔过必先认错。

7. C-is the first step to repentance.

[谚]认罪是悔罪的第一步；悔过必先认错。

8. An old man urges Faustus to repent, but Faustus drives him away.

一个老人敦促浮士德赶快忏悔，但浮士德拒绝并驱使他离开。

9. Once you complied with his request, you cannot repent it.

一旦你答应了他的请求,你就不能再后悔了。

10. A wicked book is wickeder because it cannot repent.

一本坏书危害无穷。

11. Not only repentance, but John the Baptist prophesied the Holy Spirit and fire.

不只是悔改。施洗约翰语言圣灵和火的洗礼。

12. Repentance for sin motivated by fear of punishment rather than by love of God.

不彻底的忏悔出于害怕被惩罚而对自己罪的懊悔，并非出于对上帝的爱

13. If you trust before you try, you may repent before you die.

不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。

14. English: A wicked book is the wickeder because it cannot repent.

中文:坏书因其不能改正错误而更坏。

15. A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?

临终前的悔罪固然不错，但对她的受害者又有什么用处呢？

16. Atone for repent, and then repair Qianshan temple.

为忏悔赎罪，再修千山佛寺。

17. Repentance is sorrow for the deed, not for getting.

为行为而忏悔，不要为结果而后悔。

18. So they set out to proclaim that this was the time to repent.

于是，他们就这样出去讲道施教，呼唤人们悔过。

19. People's repentance will not be accepted after this incident.

人们的悔改将在这件事之后不被接受。

20. The end of Passion is the beginning of Repentance.

人狂必吃后悔药。

21. From the innermost recess of the church the bell tolled for repentance.

从教堂的深处传来了一阵钟声，要人们忏悔。

22. Sudden friendship, sure repentance.

仓促结友谊，肯定悔莫及。

23. He was determined to repent and start anew.

他决心悔过自新。

24. He shows no repentance for what he has done.

他对于自己的所为毫无悔悟。

25. He is kind and gracious to all sinners who repent.

他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。

26. He has realized his error and shown repentance.

他已悔悟.

27. He came to repent his hasty decision(= wished he had not taken it).

他开始后悔自己的草率决定。

28. His ministry = a ministry of repentance unto life.

他所讲的道=悔改得生命的道理。

29. He showed not the least sign of repentance.

他毫无改悔之意。

30. He shows no sign of repentance.

他没有丝毫悔悟的表示。

31. He has nothing to repent of.

他没有什么要懊悔的。

32. It was then too late for them to repent and be saved.

但那时再悔悟已经不能得救了。

33. As a Blackman, I came true my dream.So I have nothing to repent.

作为一名黑人，我实现了我的愿望，我没有什么要忏悔的。

34. You will soon repent what you did.

你不久就会对你所干的事后悔。

35. Don' t you repent of having wasted your money so foolishly?

你不后悔如此糊涂乱花钱吗?

36. Do not you repent having wasted your money so foolishly ?

你不后悔如此糊涂地乱花钱吗?

37. Don't you repent of having wasted your time so foolishly?

你不后悔这样糊里糊涂地浪费时间吗?

38. Produce fruit in keeping with repentance.

你们要结出果子来,与悔改的心相称。

39. You only need repentance when you do not know joy.

你只有在不知道什么是喜悦时才需要忏悔。

40. You should repent and start anew.

你应悔过自新。

41. You have to be sorry and repent.

你必须感到内疚，进行忏悔。

42. Have you nothing to repent of?

你没有可懊悔的事吗？

43. Repent and ask God's forgiveness.

你要忏悔, 请求上帝宽恕.

44. Repent (of your sins) and ask God's forgiveness.

你要忏悔，请求上帝宽恕。

45. You will repent it sooner or later .

你迟早必将悔悟。

46. Depend on others and you always repent.

依赖他人，悔之晚矣。

47. Depend on ors and you always repent.

依靠别人总要后悔。

48. Faith is not meritorious. Nor is repentance.

信心也是一点功劳都没有。

49. Faith and repentance are inseparable.

信心和悔改不可分开。

50. Neither faith nor repentance = meritorious.

信心和悔改，都没有功劳。

51. What is faith? What is repentance?

信心是什么？悔改是什么？

52. Faith cannot be severed from repentance and obedience.

信心，不可从悔改和顺服分开。

53. Marry in lent, and you will live to repent.

借债结婚，一生悔恨。

54. Do in haste and repent at leisure.

做事太急，后悔不及。

55. With further delay it will be too late to repent.

再要推延，就会悔之无及了。

56. Never repent of having eaten too little.

别因为自己吃得太少而后悔莫及。

57. Marry in haste, and repent at leisure.

匆匆结婚，时时悔恨。

58. Repentance alone did not cancel out such mortal sin.

单靠忏悔是不能勾销这种不可饶恕的大罪的。

59. "And Caderousse bowed his head with every sign of real repentance.

卡德鲁斯低垂着头，表示出真心忏悔的样子。

60. Even now she doesn't repent.

即使到了现在，她也不后悔。

61. They went out and preached that men should repent.

可6:12门徒就出去、道叫人悔改。

62. But repentance is not the ground for forgiveness.

可是，悔改并不是赦免的根据。

63. Late repentance is seldom true.

后悔少有诚意.

64. There came a time when he did repent.

后来他确实悔悟了。

65. Repentance to God = owed to God, even without reference to pardon.

向上帝悔改=我们应尽的义务，即使上帝不赦免！

66. Only the repentance to make God to trim our revolt.

唯有悔改才能让上帝修直我们的弯曲悖逆。

67. For the gifts and calling of God are without repentance.

因为神的恩赐和选召，是没有后悔的。

68. Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.

因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔。

69. From short pleasure long repentance .

图一时之快，贻百年长恨。

70. Repentance will be hidden from My eyes.

在我眼前绝无后悔。

71. A wicked book is the wickeder because it cannot repent.

坏书因其不能改正错误而更坏。

72. Confession is one mark of repentance.

坦白是悔悟的一个标志。

73. From hearing comes wisdom; from speaking, repentance.

多听增智慧，多言生后悔。

74. From hearing comes wisdom; from speaking repentance.

多听长智慧，多说必后悔。

75. Mt. 3:8 Produce then fruit worthy of your repentance.

太三8你们要结出果子，与悔改相称。

76. She knew that he could only repent, and not reform .

她知道他只能懊悔，而不能改过自新。

77. Repentance skindeep. Pray at an altar. Hail Mary and Holy Mary.

她跪在祭坛前祷告，念着《万福玛利亚》和《至圣玛利亚》。

78. All right! You shall repent this.

好!以后不要懊悔。

79. Well, all right, do it your own way. You will repent this some day.

好吧,没关系,你固执己见,总有一天你要懊悔的。

80. You will repent someday,if you don't accept my advice.

如果你不听我的劝告,总有一天你会后悔的。