reprobates

reprobates

1. 6 But I trust that you shall know that we are not reprobates.

但我希望你们认清我们并不是经不起考验的。

2. Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

你们总要自己省察有信心没有。也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？

3. 5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

你们总要自己省察有信心没有。也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里麽。

4. prove ye yourselves. Know you not your own selves, that Christ Jesus is in you, unless perhaps you be reprobates?

你们该考查考查自己，是否仍站在信德上，你们要考验考验自己！难道你们自己认不出耶稣基督就在你们内吗？若不然，你们就是经不起考验的。

5. This is the psychology of very many apparently hard-boiled reprobates.

多少表面看来是狠心的浪子，其心理状态就是如此。

6. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里麽。

7. (Of course, Philistines and reprobates are always with us, and they have created methods for turning pull-down menus back into hierarchical menus.

当然，质疑和非难总伴随着我们，开发者已经创建了将下拉菜单转变为层次关系菜单的方法。

8. Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

我们求神,叫你们一件恶事都不作。这不是要显明我们是蒙悦纳的,是要你们行事端正,任凭人看我们是被弃绝的吧。

9. 7 Now we pray God, that you may do no evil, not that we may appear approved, but that you may do that which is good, and that we may be as reprobates.

我们祈求天主，使你们不作什么恶事，并不是为显明我们是经得起考验的，而是为叫你们行善，使我们好似成为经不起考验的一般。

10. 6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

我却盼望你们晓得我们不是可弃绝的人。

11. not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧。

12. The essay, from the point of literature aesthetics, reprobates Zhong Xing’s literature works and his ideas, so as to excavate more profound ideas.

钟惺作为竟陵派的代表人物，也有着他独特的文学特点和 美学思想特征。