requested

requested

1. As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.

一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。

2. Extension of validity of bid shall normally not be requested.

一般来说不应要求延长投标有效期限。

3. Media credentials were requested from outlets all over the world.

世界各地的媒体纷纷要求采访比赛。

4. A postcard is enclosed for your convenience in request further information.

为了使您从我们这里取得更进一步信息，随信附去明信片一张备用。

5. A request for information from another system.

为查看另一系统中的信息而发出的一种请求。

6. Contributions are requested for the refugees.

为难民呼吁捐款。

7. Catalogues of our books will be mailed on request.

书目承索即寄。

8. He never refuses a request for help; he has a heart of gold.

他从不拒绝别人的求助，他是个好心肠的人。

9. They refused her request not without good reason.

他们不无道理地拒绝了她的请求。

10. They had requested that we should bring our families along.

他们曾要求我们把家属也带去。

11. They formally requested him to visit China .

他们正式邀请他访华。

12. They've made an urgent request for international aid.

他们紧急请求国际援助。

13. They postponed sending an answer to a request.

他们耽搁了对一项请求的答覆。

14. They requested that you back down 1000 meters.

他们要求你们后退1000米。

15. They requested another song from Susan.

他们要求苏珊再唱一首歌。

16. They requested financial support.

他们要求资助。

17. They requested a loan from the bank.

他们要求银行给他们一笔货款。

18. They requested his presence at the reception.

他们请他出席招待会。

19. He will take into account my request.

他会考虑我的要求。

20. He tagged a request for more money on to the end of his speech.

他在讲话结束前附带提出要求更多的钱。

21. He treated my request with indifference.

他对我的请求置若罔闻。

22. He lined out a few songs upon request.

他应邀演唱了几首歌曲。

23. He came to see me with the invariable request for a loan.

他来见我时又提出了他那一贯的借钱的要求。

24. He requested her to give him a photo.

他求她给他一张照片。

25. He made no reply to my request.

他没有回答我的请求。

26. He made no mention of your request.

他没有提到你的要求。

27. He waylaid me with a request for a loan.

他等我经过时拦住我向我借钱。

28. He requested of his guests that they sit down.

他请他的客人坐下。

29. He requested them to stop making such a noise.

他请求他们不要这样大声喧哗。

30. He requested that they should come early.

他请求他们要早来。

31. He requested that they free the hostages.

他请求他们释放人质。

32. He requested his friend to go with him.

他请求他的朋友和他一起去。

33. He requested that he stay for more days.

他请求再住一些天。

34. He requested that the matter should be kept secret.

他请求对这件事保守秘密。

35. He requested me to lend him my knife.

他请求我将刀借给他。

36. He requested that the error be corrected.

他请求改正那项错误。

37. He requested her to go with him.

他邀她一起去。

38. The membership committee turned a cold shoulder to Tom's request to join the club.

会员资格审查委员会对汤姆参加俱乐部的要求不予理会。

39. But he would hear nothing of the request.

但他却不同意这个请求。

40. The more you soften a request, the more polite it becomes.

你愈使请求柔婉，请求就愈变为客气。

41. Your request will be dealt with in due course.

你的要求将在适当时机予以处理。

42. Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co.,40 bales of cotton.

依照您的要求，我们已通过山田公司向您发去40包棉花。

43. Gentlemen are requested not to smoke.

先生们请勿吸烟。

44. It is requested that all members be present at the party.

全体会员都被要求出席这次晚会。

45. Are you requested to work for too much time?

公司是否要求您花太多的时间工作?

46. For overseas deliveries we have to request that you obtain a letter of credit from a bank.

关于对外交货，我方要求贵方应从往来银行获取信用证。

47. Insufficient memory to perform requested function.

内存不足,无法执行所请求的操作。

48. The four and a half per cent bonds are in request.

利息四厘五的债券需求量大。

49. It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.

即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。

50. Your presence is immediately requested.

即请光临。

51. Visitors are requested not to touch the exhibits.

参观者被要求不要触摸展示品。

52. Ms. Koda,did you look up those files I requested?

古田小姐，你查阅过我要的那些档案了吗?

53. A bid in bridge indicating strength to one's partner; a request for a bid.

叫双倍桥牌中向搭档表明自己力量的叫牌; 叫牌

54. The papers reported that the Queen was "not amused" and glared at Mr. Bush until the got up, allowed her to sit and then formally requested permission to take his seat by her side.

各报报导女王“不悦”, 对布什怒目而视直到布什先生起立，让女王入座，然后正式请求允许在她旁边坐下。

55. The King's request was tantamount to a command.

国王的要求就相当於命令。

56. In everyday conversation, you request people to do things, not "order" them.

在日常会话中，你是请求别人做事，而不是"命令"他们。

57. What did you say in reply to her request?

在答覆她的请求时你是怎么说的?

58. He refused the request on moral grounds.

基于道德上的考虑，他拒绝了这个请求。

59. Catalogues are available on request.

备有目录供索取。

60. She had virtually requested him to go-he knew that.

她实际已经对他下了逐客令，他心里明白这点。

61. She said nothing regarding your request.

她对你的要求只字不提。

62. Rarely did she request help but this was a matter of urgency.

她很少求助於人，这事却是十分紧急。

63. She's pruning down the novel at the publisher's request.

她按出版商的要求对小说进行删改。

64. After a moment's hesitation she lipped her request.

她犹豫了一会儿,然後轻声提出请求。

65. Her kind words led up to a request for money.

她的好话为要钱的事打开了门路。

66. Her request is permissible.

她的要求是许可的。

67. She requested that he keep the secret.

她要求他保密。

68. Her request for a donation met with a repulse.

她要求赞助却遭到粗暴拒绝。

69. Her request for help went unheard.

她请求帮助，却无人理睬。

70. She requested him to go with her.

她邀请他一同去。

71. She requested Tom to go with her.

她邀请汤姆一同去。

72. She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.

她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。

73. Several students made the request in one breath.

好几个学生同时提出这个要求。

74. If requested, a deposit must be paid at this stage.

如有需要,这时必须缴付定金。

75. If you receive a request like this, you cannot fail to obey it.

如果你接到一种象这样的请求，你不可能不服从。

76. If you read between the lines, this letter is really a request for money.

如果你注意字里行间的意思，这封信真正的用意是要钱。

77. He was requested to report back to the committee about/on the complaint.

委员会要求他对投诉事件做出调查报告。

78. The domain you requested is in the reserved list.

对不起,你所请求的域名在保留的列表中。就是不能注册了。

79. The answer to my request was in the negative.

对我的请求的答复是否定的。

80. Your presence is requested for the occasion.

届时务请出席。