residing

residing

1. Choice of Non-local Examination Centres ( Only applicable to applicants studying or residing outside Hong Kong.

選擇非本地試場(只適用於在香港以外地區就讀或居住的申請人。

2. A coed was residing in a coed dormitory.

(一位女生住在男女合住的学生宿舍。

3. While residing in their mansion in Switzerland, Twain gave birth to a son, Eja, in August, 2001.

2001年8月，唐恩在瑞士的公寓里生下了一个儿子，名叫艾嘉。

4. Residing in memory, MIBs are data structures that are constantly updated via the SNMP daemon.

MIB是驻留在内存住的数据结构，并且通过SNMP进程刷新数据。

5. System.Web.Services - contains classes that enable you to build and use XML Web services, which are programmable entities residing on a Web server and exposed via standard Internet protocols.

System.Web.Services-包含使您能够生成和使用XML Web services的类,这些服务是驻留在Web服务器中的可编程实体,并通过标准Internet协议公开。

6. "There was a monastery in a certain place.The monks residing there went out daily to beg their food.

“在某个地方有一座寺院，里面的僧侣每天都出去行乞。

7. "Hello, officer, I am a Chinese citizen residing in Japan.

“警官先生你好，我是中国公民，侨居日本。

8. Some of the hottest material, residing so close to the sun that it almost vaporized, sped out to the chilliest reaches of deep space.

一些最为炽热的物质与太阳靠得近在咫尺，差不多气化了，喷涌而出，到达了最冷冽的外层太空。

9. Citizens of a number of third countries are not required to apply for a visa and require only a valid passport when residing in Malta for up to three months.

一些第三国家的公民并不要求拥有签证，只需出示有效护照就可以在马耳他逗留长达三个月的时间。

10. The Series of Water-Meters is used to measure the total quantity of potable water, consumed in household or a resid...

一．用 途 本系列水表用于家庭或者一个居民单元测量流经自来水管道饮用冷水的用量。

11. The learning motivation of the foreign spouses is different in terms of immigrated years, residing area, and grade.

三、外籍配偶学员学习动机会因来台时间、居住地区、学习年级等背景变项之不同而有所差异。

12. A person associated with but not officially residing in an institution, especially a nonresident physicianon a hospital staff.

不住院的医生与一机构联合但不正式住在其中的人,尤指医院职员中不住院的内科医生。

13. A person associated with but not officially residing in an institution, especially a nonresident physician on a hospital staff.

不住院的医生与一机构联合但不正式住在其中的人，尤指医院职员中不住院的内科医生

14. Foreign students without Republic of China nationality cannot be a national of a particular country residing abroad and apply for a foreign student identification at the same time. There is only one way to enroll.

不具中华民国国籍之华裔外国籍学生，不得同时以侨生及外国学生身份申请，仅得择一种方式入学，

15. Does the water supply appear sufficient for the size of the workers residing in the dormitory?

与居住在宿舍的员工人数相比,饮用水供应是否充足?

16. China's total population was 1.3 bil, residing in the rural and urban areas respectively.

中国的人口总数是13两侧,居住在农村与城市区域。

17. In order to show consideration for the interests of our compatriots residing abroad and for the relatives of overseas Chinese, the State has set reasonable foreign exchange quotations.

为了照顾侨胞、侨眷的利益，国家规定了合理的外汇牌价。

18. To welcome the Chinese New Year holiday, ambassador Fangbo Cai held a grand cocktail party, entertaining more than 500 overseas Chinese residing in France.

为迎接新春佳节，蔡方柏大使举行盛大酒会，款待500多位侨居法国的侨胞。

19. Residing in their massive ships high above the fires of Zerus, the Xel'Naga began once again to challenge the wiles of fate.

主宰是所有异形们的最基本的生存意志和欲望的意识集合体。随着时间的流逝，主宰慢慢的发展出了自我意识和高超的智慧。

20. Before Mile County speculation an uproar in the 12 children not residing in, and finally a formal trial.

之前在弥勒县炒得沸沸扬扬的12子女不养娘案，终于正式开庭审理。

21. A method of producing sand binder by blending rock oil resid and vegetable oil resid was introduced.

介绍了一种将植物渣油与石油渣油共混生产铸造用型(芯)砂粘结剂的方法。

22. A commercial trial for increasing LCO was carried out in a 1 million t/a resid FCCU.

介绍了大庆蜡油掺炼渣油催化裂化增产柴油工业试验。

23. The industrial test of using ultrasonic antifouling technique on the slurry heat exchanger of the resid FCCU in Jinling Petrochemical Company is presented.

介绍了金陵分公司重油催化裂化装置油浆循环系统换热设备应用超声波防除垢技术工业试验的情况。

24. From a practical point of view,this means that there must be exactly one definition of, say, a class residing in single file somewhere.

从实用的角度来看，这意味着一个类的定义必须只有一个，并且，存在于单个文件中的某个地方。

25. Anyone who's residing with us here, first should respect himself, and should not be messing around with things here or there.

任何与我们在这里共同居住的人，首先要尊重他们自己，而不是在这儿或那儿的事情上捣乱。

26. The twentythree(23) bits residing in the scrambler shift register prior to the transmission of a packet.

传输包之前驻留在编码器移位寄存器中的23比特。

27. But Syria has broken off its talks for now, destroying any chance that Damascus, on behalf of Israel, might put pressure on the exiled Hamas leaders residing there.

但是叙利亚当前抛弃了之前的所有谈话，阻止任何大马士革当局代表以色列对居住在此的哈马斯流亡领导施加压力。

28. Lower income people live closer to the beach, with the poorer residing in townships full of wooden homes and shacks.

低收入人群居住在更靠近海滩的地方，穷人则住在满是木屋和陋室的乡镇。

29. Lower income people live close closer to the beach, with a the poor residng residing in townshapes for the woollen home townships full of wooden homes and shacks.

低收入的人群住在海滩附近的镇区，到处是木屋和小陋屋。

30. Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks.

低收入者则是靠海而居，这里居住镇区充满着木屋和简陋的小屋。

31. Hello, my name is Gandolf (as in Gandolf the Grey) I am a chinchilla residing in Hong Kong.

你好！我的全名是甘道夫，你可以叫我做甘仔。我是一只住在香港的龙猫。

32. Tell the Israelites: Anyone, whether an Israelite or an alien residing in Israel, who gives any of his offspring to Molech shall be put to death.

你对以色列子民说：以色列子民和侨居以色列的外方人中，若有人将儿女献给摩肋客，应处死刑；

33. Are you currently residing in Singaopre?

你目前是否居住在新加坡?

34. Increases in throughput, resid blending ratio and gasoline octane as well as drop in coke yield can be obtained after the catalyst mixing.

使用混兑催化剂可提高渣油掺炼比，降低焦炭产率，提高装置处理量，并可提高汽油辛烷值。

35. For example, Partner_A and Partner_B are two partner servers, with the principal database initially on Partner_A as principal server, and the mirror database residing on Partner_B as the mirror server.

例如,Partner_A和Partner_B为两个伙伴服务器,主数据库最初位于主服务器Partner_A上,镜像数据库位于镜像服务器Partner_B上。

36. The letter of attorney from a Chinese citizen residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate in the said country.

侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明，

37. Blending resid FCC slurry with vacuum residue as the propane deasphalting feedstock solved the feedstock shortage of the propane deasphalting unit at Jinan Refinery.

催化裂化油浆掺入减压渣油中作为丙烷脱沥青装置的进料，解决了济南炼油厂丙烷脱沥青装置原料不足的问题。

38. Fixed bed resid hydrodesulfurization technologies have been patented by chevron,Unocal, IFP, UOP and SIPM.

关于固定床式渣油加氢脱硫技术，目前世界上雪夫隆、联合油、IFP、UOP和壳牌等5家公司有专利技术。

39. The factors influencing coking within resid fluid catalytic cracking(RFCC) disengagers and the mechanism are analyzed.

分析了重油催化裂化(RFCC)沉降器结焦的影响因素和机理。

40. People in Lakeway get pleasure from huge lakefront property devoid of the traffics and sound like when residing in a town.

加厚面层还可进行多次打磨翻新处理，从而增加使用年限。

41. Overseas Chinese investors and those from Hong Kong and Macao who make investments in China's inland areas may appoint their relatives or friends residing in the inland areas as their agents.

华侨、港澳投资者在境内投资可以委托境内的亲友为其代理人。

42. The Kaminoans inhabit the stilt cities of their planet, with the largest concentration residing in Tipoca City.

卡米诺人居住在他们星球上由巨大支柱支撑的城市中，而提波卡市的居住密度最大。

43. Asialofetuin (ASF) is the ligand of ASGP receptor residing on liver cell surface, can bind its receptor specifically and be degradateded by liver cell.

去唾液酸胎球蛋白(ASF)是肝细胞ASGP受体的天然配体，能被ASGP受体特异结合并被肝细胞清除，被广泛用于肝脏ASGPR研究。

44. The development of cost -effective on -site methods for pesticide resid ual detection is instrumental to man aging risks posed by pesticide contamination.

发展经济简便的农药残留检测方法将有助于控制农药污染带来的危害。

45. Another source of affliction was the presence of a large Jewish population residing in Smyrna. The Jews joined the pagans in their hostility towards Christians.

另一个令人苦恼的事情是大批的犹太人；在士每拿定居。犹太人参与了外邦人向基督徒转变的历史。

46. On the other hand, by knowing information about the scene and the objects residing there, a developer can optimize this routine greatly based on a particular application.

另一方面，在知道场景和场景中物体的有关信息后，开发者就可以在一个特殊应用程序上最优化这个路径。

47. But the players residing at La Masia are not only limited to those from Catalonia or the rest of the state.

同时，拉马西亚的招生范围可不止限于加泰罗尼亚，或者是西班牙的其他省份。

48. But the players residing at La Masia are not only limited to those from Catalonia or the rest of the state. There are also numerous young players from other countries.

同时，拉马西亚的招生范围可不止限于加泰罗尼亚，或者是西班牙的其他省份。也有大批来自其他国家的孩子们迈进了拉马西亚的门槛。

49. Likewise, procedure calls to globally defined functions are redirected through the "Procedure Linkage Table" (PLT) residing in the data segment of the core image.

同样，全局函数调用也被内核映像数据段中的“过程链接表”进行了重定向。

50. We have decided to disqualify you from residing in China, due to your violation of the law, so your residence permit must be handed in immediately.

因为你的违法行为，我们决定取消你在中国居留的资格，现在依法收缴你的居留证。

51. Hawaiians have often loved deeply as a result of residing upon land that loves.

因为居住在爱之大地上，夏威夷人经常怀有深厚的爱。

52. The country you are currently residing and working in rather than your nationality determines the income band.

国家是你目前生活和工作而不是你的国籍的国家。

53. In the context of indirect routing for mobility management, consider a datagram emitted by the Correspondent to a Mobile node residing in a Visited network.

在使用间接路由的前提下,考虑一个在外部网络中的移动节点发出的数据报。

54. It's necessary to be fully aware of the risk residing in networked-organization and to control it effectively while sharing the interests from the networked-organization.

在关注网络组织利益的同时，对网络组织风险也要有充分认识，并加以有效控制。

55. Proof of relationship to any parent, brother, sister, uncle, aunt, niece or nephew residing in Canada.

在加拿大长期居住的亲属关系证明:父母,兄第,姐妹,叔婶,侄子。

56. The Swedish government has expelled a Chinese diplomat following revelations that the Chinese embassy was allegedly involved in spying on political refugees residing in Sweden.

在发现中国大使馆涉嫌对居住在瑞典的政治难民从事间谍活动之后，瑞典政府驱逐了一名中国外交人员。

57. After the Meiji Restoration, the daimyo were converted into a pensioned nobility residing in Tokyo.

在明治维新后,原来的大名便成为定居东京领取恩俸的贵族。

58. The paper introduces the migrant population in District Shunyi,and analyzes the factors concerning the residing preference of the people by using Multinomial Logit Model.

在简单介绍顺义区外来流动人口基本情况的基础上,运用多类别对数比率回归分析方法,分析了影响外来人口居留意愿的积极和消极因素。

59. Fujian, especially Fuzhou, is also the major source of undocumented Chinese American aliens residing in the United States.

在美国的无证华人中，福建人（特别是福州人）也占据了相当大一部分。

60. Temporary foreigners' residence permits shall be issued to those residing in China for less than a year.

外国人临时居留证，发给在中国居留不满一年的人员。

61. Most townships in Illinois also provide services such as snow removal, senior transportation and emergency services to households residing in unincorporated parts of the county.

多数该州的乡还为居住在未建制区域的居民提供如下服务：除雪、老年人交通和急救。

62. Astronomers used Hubble to conduct a census of Jupiter-sized extrasolar planets residing in the bulge of our Milky Way Galaxy.

天文学家使用哈勃在银河系隆起的区域调查了太阳系外的类木行星。

63. "Residing in their permanent villages, the Kwakiutl developed an extensive ceremonial and artistic life that included the carving of totem poles to represent clan figures.

夸扣特尔人居住在他们的乡村，发展了大量的部落仪式和艺术生活，包括雕刻代表氏族图形的图腾柱。

64. She is not being born here, but migrates the national of a particular country residing abroad of this nation.

她不是这里出生的，而是移居到这个国家的侨民。

65. Residing between Malaysia and China, her blues band, Deuces Wild, churns out funky blues as well as Malaysian tunes.

她在中国和马来西亚两地定居，和她的布鲁斯乐队Deuces Wild为各类观众表演布鲁斯爵士音乐和马来西亚民歌。

66. International Members - If you are a member residing outside of the United States please use this link to purchase your Going Platinum Plan subscription.

如果你居住在美国,请点击这个链接来购买白金计划。

67. If you are a victim residing in any of the aforementioned areas, please contact me.

如果你是一个住在上述地区的受害者，请联系我。

68. If computers have been used to generate records and print-outs relate to data residing on electronic media, are signature on paper linked to electronic records?

如果使用计算机生成与电子介质承载的数据有关的纪录与文本,是否有与电子纪录关联的书面签字?

69. Defendant: PICC Property Insurance Co., Ltd., Taishan Branch, residing at Taicheng Town, Taishan City, Guangdong Province.

委托代理人：徐发明，广东省广州市律师事务所律师。

70. Yao Songxin is an independent photographer, residing and working in Shanghai, who carried his camera in the nights of the metropolis to undertake "Shanghai at night".

姚松鑫在上海居住和工作,是一位独立摄影师。他背着照相机在这个大都会的夜晚游荡,拍摄“上海的夜晚”。

71. Existing or residing as an inner activating spirit or force or principle.

存在于或者属于内部的能动精神、力量或者原则。

72. Chung Chi undergraduates residing in a Chung Chi student hostel Substantial service at hostels, good academic performance with financial needs.

学业成绩良好、有经济需要及对学院学生活动,特别是舍堂活动有突出贡献之同学。

73. BFIC selects high-caliber reviewers who hold an appreciation of Chinese cuisine with several years of cultural exposure residing in China.

它挑选了一些居住中国多年具有文化素养且对中国烹饪有所了解的才干不凡的评论员。

74. Residing in a foreign country; expatriated.

定居在国外的；移居国外的

75. The millionaires residing in prisons are, in fact, few and far between.

实际上，监狱里服刑的百万富翁非常少见。

76. Audit information residing in the database to ensure accuracy and balance computing resource utilization.

审核数据库里的信息储存以确保准确性,并平衡处理资源利用情况;

77. House residing is such a kind of attitude of life, a habitat of spirit, a emotion space where you can live with a cup of tea and a book.

家居就是这样一种生活态度，一个灵魂的栖息地，一个只需要一杯茶、一本书就可以度过一生的情感空间。

78. What is the use of residing in a lonely place, mortification of body, different types of fasting, study of scriptures, keeping silence etc.

对于一个缺乏平静的僧侣来说，独居、禁欲、禁食、研习典籍、保持沉默又有什么意义呢？

79. The JSlider changing the background color is just the tip of the iceberg when it comes to creating new functionality residing on the title bar.

对于在标题栏中创建新功能这方面来说,改变背景颜色的JSlider只是冰山的一角。

80. For cases residing outside Delhi, the concerned district authorities have been informed.

对居住在德里外的病例,已通知有关县当局。