restructure
restructure
1. Chapter 11 lets a business continue to uprate why operate while it 62 seeks to restructure its debt.
11章内容规定允许公司在寻求重组债务时继续经营下去。
2. This mattered little in the early 1990s, when most SOEs made no money and needed any cash they generated to restructure themselves and repay debt.
90年代初，保留多少利润影响很小，当时大部分国有企业几乎没有多少利润，仅有的资金还要全部用于公司重组或者是偿还债务。
3. The IMF bail-outs also helped to restore confidence, bolstered by reforms to restructure and strengthen banking.
imf的贷款也帮助了恢复信心，信心同样得益于调整与强化银行业的改革。
4. The factors on the “bend boundary” promote the system to restructure itself in a sensitive and reactive way. As a result the system can realize its emergence or collapse and then complete one evolution.
“色谱边界”上的要素以感知反应的方式推动系统的结构重组 ,从而促使系统实现突现或塌陷 ,完成一次演化过程
5. A tool called PARBIT [16] has been developed to easily transform and restructure bit files to implement dynamically loadable hardware modules.
一个叫PARBIT[16]的工具已经被开发出来，并且容易的转换和重新构造位文件来执行动态加载的硬件模块。
6. A better rapport might make Argentina more palatable to investors and help the country restructure the $7 billion it owes to other governments.
一个更加亲善的环境会让投资商认为阿根廷是一个更能赚钱的地方，这样也就能帮助阿根廷政府更好地规划如何还掉70亿美元的外借贷款。
7. Some Senate Republicans were quick to express their opposition to the plan. They argue that giving automakers money first and then demanding that they restructure is the wrong approach.
一些共和党参议员立即表示反对这个计划。他们争辩说，先给这些汽车公司钱，然后再要求他们重组，这种做法是错误的。
8. Large investment banks and private equity groups have set aside tens of billions of dollars specifically to buy up and restructure the loan portfolios.
一些大型投资银行和私人股本集团已调拨数百亿美元资金，专门用于收购并重组这些贷款组合。
9. Once the world's largest carmaker, GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable.
一度曾经是世界上最大汽车制造商的通用汽车公司提出了免于债权人追究责任的破产保护申请；通用汽车公司几个月来一直试图调整其业务计划以扭亏为盈。
10. The higher authorities decided that the next step is to restructure the company.
上级研究决定, 下一步要对公司进行重组。
11. To underpin confidence for the strong, however, it must be willing to take over undercapitalized institutions and restructure them quickly - even if they are huge.
不过，为加强市场的信心，财政部一定愿意接手那些资本金不足的银行，并迅速对它们进行重组，即使它们规模很大。
12. Paradigms change over time, and so must you. Your company may restructure, and you will have to survive.Your spouse may choose to leave the marriage,and you will have to cope.
世事无常，你要顺势而为。如果你的公司要改革重组，你就得另谋生计。如果你的配偶决定放弃你们的婚姻，你也得面对。
13. Beijing flagged plans to restructure the bank early this year.
中国政府今年初曾表示计划重组农业银行。
14. To address climate change, the government in June announced plans to restructure the economy, promote clean energy technologies, and improve energy efficiency.
为了解决气候变化的问题,中国政府于六月宣布经济结构调整、促进清洁能源技术和提高能源效率的计划。
15. In order to meet the challenge of the coming knowledge economy, higher pedagogical education should regulate i ts managing procedures, reform its curriculum provision and restructure a corres ponding mode of its own.
为培养适应知识经济时代需要的合格教师，高师教育必须以调整四年教育活动的运作流程为核心，拓宽专业口径，推进课程与教学改革，构建理想的高师培养模式。
16. The main task for post-doctorate will Focus on foreign direct investment and multinationals business strategy,firm growth and restructure.
主要从事企业国际化经营，企业成长与重组方面的研究。
17. Perhaps most of China's enterprises companies are at the state of arterialize sociality, which means taking time to learn, organize, restructure.
也许大多数中国企业的公司社会状态都在静脉血转变为动脉血，这意味着需要抽出时间学习，组织结构和调整。
18. Arizona would like to restructure Johnson's current contract, which expires after next season, extending it by a year.
亚利桑纳将会与巨怪重新签下新的合约，巨怪的旧约将在下个球季结束后届满，预期新合约将会延长一年。
19. ABBADB President Haruhiko Kuroda President told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
亚洲开发银行行长黑田东彦在开幕式上提出亚洲应重建其经济增长模式。
20. ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
亚行行长黑田东彦在会议开幕式上说，亚洲需要对自己的经济增长模式进行结构性调整。
21. After the peoples court accepts the bankruptcy case and before it declares the debtor bankrupt, the debtor or the creditor may apply to the peoples court for restructure.
人民法院受理破产案件后,在宣告债务人破产以前,债务人或者债权人可以向人民法院申请重整。
22. After receiving the application, where the peoples court considers it satisfying provisions in this Law upon examination, it shall make a decision approving the restructure plan.
人民法院收到申请后,经审查认为符合本法规定的,应当裁定批准重整计划。
23. Where the peoples court, upon examination, considers that the application for restructure meets with provisions in this Law, it shall make a decision permitting the debtor to conduct restructure.
人民法院经审查认为重整申请符合本法规定的,应当裁定许可债务人进行重整。
24. He did not mean that we would restructure the team, but that we would look into how we operate in car design and engineering.
他不是指我们会改组车队，但我们会看看在赛车设计和工程学上自己是如何运作的。
25. He has promised to sell off some of the property and restructure the company, but investors are waiting impatiently.
他也答应出售部分财产并重组公司，但现在投资者们仍在焦急地等待着。
26. They support expanding programs that restructure troubled mortgages to prevent a flood of foreclosed homes from coming on the market and driving prices below their traditional level.
他们希望能够有方案来重组问题房贷以防止断供房大量涌进市场，并将房价打压至历史低位。
27. He has pursued McDonald's for seven years to restructure itself and either to sell or borrow against its estimated$46 bn of real estate.
他向麦当劳施压已有7年，要求它进行重组，并出售或抵押其估价为460亿美元的房地产。
28. Where corporate enterprises are unable to pay off debts due because of operational or financial difficulty, the restructure procedure provided by this Law may apply.
企业法人因为经营或者财务发生困难将导致不能清偿到期债务的,可以适用本法规定的重整程序。
29. But Japan, it seems, is still not ready and entirely convinced of the need to restructure and deregulate its economy.
但日本似乎仍未准备好，并未完全相信调整和缩小国家对经济的干预的必要性。
30. But, security provided for the execution of the restructure plan continues to be valid within the scope of security provided by the restructure plan.
但是,为重整计划执行提供的担保,在重整计划规定的担保范围内继续有效。
31. But Kop boss Houllier says he plans to restructure his team around the England star who, he reckons, can take his game to the very highest level.
但是利物浦的主教练霍利尔说他计划将队伍重组，围绕这位英格兰球星进行战术调整，并且指出，这可以将队伍提高到一个更高的水平。
32. The downturn has forced Pioneer to restructure to cut costs.
低迷势头已迫使先锋进行结构重组以削减成本。
33. You might comment the computer code out or even remove it and restructure the game play code.
你可能想为电脑控制的代码写注释，或者移除它，接着重构游戏代码。
34. E.g.:US government is ready to help Chrysler LLC and General Motors restructure.
例如：美国政府已经为帮助通用克莱斯勒重组做好准备。
35. The restructure creditors rights received through transfer by the debtors debtor after the application of the bankruptcy case shall not be set off.
债务人的债务人在破产案件申请后受让取得的重整债权,不得用于抵销。
36. That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers' privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
像日本这样具有双层劳动力结构的国家，大量埋头苦干的临时劳工缺乏就业保障，而被娇生惯养的上层员工却能享受到多重保护。
37. This includes English.Internal migration and urbanization may restructure areas, thereby creating communities where English becomes the language of interethnic communication neutral language.
其次,非常一半输入而且输出,哪一个政府标签国际贸易,在国内的公司和他们的外国加入者之间被办理。
38. The theorys of illegality is very meaningful for reformation and restructure of Chinese ones of criminal illegality recently.
具而言之，在司法过程中仍应坚持“刑事违法性”，这是法治社会所要求的形式合理性所决定的。
39. The essence of creative thinking is to pursue and design for possible world and restructure and surpass for being world.
创造性思维的本质在于对可能性世界的追求和探索,以及在此基础上实现对现实性世界的可能性重构和超越。
40. Intensifying efforts to restructure industries, conserve resources and protect the environment.
加大产业结构调整、资源节约和环保力度。
41. Efforts to restructure should be strengthened to reduce excessive dependence of infrastructure projects on foreign funds.
加大结构调整力度，减少基础设施项目对外资的过度依赖。
42. The restructure is a special course in which man seek for a balanceable spot of"fitting"where"is"(of scientific practice) and"must"(of medical purpose) are both available.
医学目的重构的过程也就是主体回复理性努力在医学科学实践之"实然"与医学目的之"该然"之间寻求一个"适然"的平衡点的过程。
43. Currently restructure of hospital and development of hospital collectivization are the tendency of urban hospital reform.
医院重组或医院集团化发展是当前城市医院改革发展的方向。
44. Foreign-invested enterprises are allowed to purchase non-performing debts and equity of the financial asset management companies and restructure and dispose assets they own.
十五、允许外商投资企业依法购买金融资产管理公司的不良债权和股权，并对其拥有的资产进行重组与处置。
45. Even through the boom years, organizations continued to restructure and downsize to become evermore effective and competitive.
即使在经济繁荣的年月，企业也要继续机构改革和精简，以便保持效率和竞争力。
46. The adoption of policies designed to stabilize and restructure the economy will stimulate growth, even in an adverse world environment.
即使是在不利的世界环境中，只要采取措施稳定的调整经济结构的政策也会刺激增长。
47. The stronger a firm's dynamic capabilities are, the more opportunities it has to restructure its capabilities to gain advantages in the everchanging market.
反之，若有很强的动态能耐，则可以修正其能耐以在新市场机会中得到优势，以创造出新的资源及竞争优势。
48. Where each group passes the draft restructure plan, the restructure plan will be deemed as passed.
各组均通过重整计划草案时,重整计划即为通过。
49. In the meantime, the Administration intended to restructure the capital of AA in order to lower its overall cost of capital.
同时,政府当局拟重组机管局的资本结构,藉此降低其整体资本成本。
50. At the same time, planning and construction of ICRT guides regional spatial restructure from negative and positive aspects.
同时，城际轨道交通规划建设将引导区域空间重构，并且表现出正反两方面的重构趋势。
51. Then, dis-cusses in great detail the patterns and features of asset restructure whichis the way of using shell resource.
同时，论文就证券市场上的“壳”交易的经济效益进行了研究，提出了利用“壳”资源的方法一资产重组的方式和特点。
52. At the same hme, this pape also studies the industry restrUctUre inrelationship with assets reorgHon.
同时，还将资产重组与产业结构调整联系起来进行了研究。
53. Regression to the origin of education is to renovate the ideas of education, restructure a new model of education behavior, improve education system and enhance teachers? quality.
回归教育之本，就要革新教育理念，构建新的教育行为模式，改善教育制度环境，提高教师自身素质。
54. Thus, the general must be given the maximum leeway to reorganise and restructure his troops.
因此一定要放手给统帅，好重新进行兵力的组织及结构。
55. Thus,the general must be given the maximum leeway to reorganise and restructure his troops.
因此，一定要放手给统帅，好重新进行兵力的组织及结构。
56. It is also the interest of this study to investigate on the employees' commitments and willingness to involve on job post the organizational restructure of Taiwan Provincial government.
国内关于政府再造之研究大多以制度面为探讨，至于政府组织再造对员工组织承诺及工作投入之影响，则尚乏相关研究。
57. Epimetheus spans about 115 kilometers across.Epimetheus does not have enough surface gravity to restructure itself into a sphere.
土卫十一的大小约为115公里，因此土卫十一的表面重力并未强到会让它有个球形的外观。
58. Under historic-cost accounting, the banks had every reason not to restructure assets, because that meant owning up to their losses.
在传统的历史成本会计模式下，银行有诸多理由不进行资产结构调整，因为这就意味着他们承认了损失。
59. In the figure 8 dreams ahead, everything will restructure itself for greater balance.
在前方的8字形梦想当中，一切都将为了更大平衡而重建自我。
60. The innovation was strengthened that the article focused on the CGS restructure of enterprises of different kinds.
在前言中，作者详细阐述了写作动机和论文的大致架构，强调文章的创新之处在于侧重分析不同类型的企业间的并购行为导致的公司治理模式的重塑。
61. Countries must restructure to focus on domestic demand as they grapple with economic chaos, the banks' annual meeting in Indonesia was told.
在印度尼西亚召开的银行业年会上，各国被告知在应对经济混乱的同时，必须重新组织起来将重点放在国内需求。
62. Hice said West Lake is also studying ways to restructure member programs, such as different ways to pay the initiation fee.
在数据中心，可以看到一个有趣的现象，服务器厂商、存储厂商、网络产品厂商以及基础设备厂商都背上了耗电大户的恶名。
63. At a time when the economic crisis, many enterprises all went to re-shuffle , restructure industries and allocate factors of production .
在经济危机的时候，许多企业都在进行一次重新的洗牌，进行产业重组和生产要素的配置。
64. In this case, organizations may restructure in order to group all functions into a single division, and duplicate each of the functions across all of the divisions.
在这种情况下，组织会重新构造，将所有职能容纳到单独的事业部中去，并在每个事业部中重复设置所有的职能。
65. Studying the Restructure of Accounting Information Based on Supply Chain Management II.
基于供应链理论的会计信息重构研究2。
66. With this idea, Posner analyzed different legal phenomena and restructure law.The basic values of legal world were replaced by the efficiency value.
基于对市场行为的信任，波斯纳将“财富最大化”理论广泛运用到对法律现象的解释和法律制度的重构当中，法律的多重价值被效率价值全面替代了。
67. If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
68. Your company may restructure, and you will have to survive.
如果你的公司要改革重组，你就得另谋生计。
69. If the People's Party in the coalition government does not accept the new ministerial candidates after Freedom Party's restructure, the coalition government may end. Austria has to call for an early election in November this year.
如果联合执政的人民党不接受自由党全面调整后的联合政府部长人选，两党联合执政将告结束，奥将于今年11月提前举行大
70. Without a fundamental curricular restructure, creativity will remain a borrowed procedure, in which aspiration, inspiration and realization are all either Western or westernized.
学校课程如没有根本的改变，创意，只会是向西方借来的，渴望、灵感与认知，只会是全盘西化；
71. It will ask investors to swap debt for equity, and aim to restructure GM's obligations to a UAW health-care trust set to begin paying retiree benefits in 2010.
它提出的建议将包括允许其债券的投资者将债券转换为该公司股票，并重组该公司欠UAW一个医疗保健信托基金的债务，该基金按计划将从2010年起向通用汽车的退休员工支付福利金。
72. It is the science you use to restructure institutions. It is the basis and the tools by which you build systems that allow institutions to be efficient and globally competitive.
它是你建立所需体系的基础和工具，这些体系能提高机构的效率和全球竞争力。
73. Restructure and expend the company, increase productivity and further improve product quality to a higher level.
对企业进行改扩建，进一步提高产品质量，上规模、上档次。
74. Industry restructure and organization design is necessarily important steps too.Only in this way can YG construct its core competence.
对只具有行政性职能的YG公司进行实体化的改造并进行产业重组和相应的组织转型，使其能够在新的机制下在市场中逐步培育核心竞争力，这是体制改革与企业发展成功的关键。
75. The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.
对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。
76. Economic restructure and development is also the course of optimizing the relation between government and market.
尽管调控需要经常性的相机抉择,但要使调控效应持久平稳,必须构建宏观调控长效机制。
77. Of course, in Asia, there is one more thing which is very important - which is the restructure of private sector debt of many of the economies in this region.
当然，对亚洲来说，还有一点也是相当重要的。那就是重整区内大部分经济体系私人借贷公司。
78. As the flower of life dreams take off as the dominant human dream, everything will restructure itself ahead.
当生活之花的梦想成为人类的主导梦想而启动时，一切都将在前方自我重建。
79. When asked if there were plans to restructure the components of their compensation packages, nearly 28% said their employer had done so or was planning to make changes.
当被问及他们的薪酬计划组成部分是否会进行调整时，近28%的人说，他们的雇主已经实施了调整，或正在计划调整。
80. As this new dream catches and dominates, all of human civilization will restructure itself accordingly.
当这一新梦想抓住并主导之时，人类文明的一切将随之重建自身。
