restructured
restructured
1. Order processing ,storage and worldwide despatch are restructured in Germany and the USA .The Wacker Logistics Center is set up near Munich.
1995年：订购，仓储和运输系统在德国和美国得到重建，威克的售后服务中心在慕尼黑成立。
2. On January 30th Samuel Bodman, secretary for the Department of Energy (DOE), announced that FutureGen would be restructured.
1月30日，美国能源部部长塞缪尔博德曼宣布将调整“未来发电计划”。
3. In 2008, after SMS Demag Ag have taken over all the remaining equity of SBE that Baosteel Group Corporation had held, SBE is restructured into SCS.
2008年，西马克德马格股份公司收购宝钢集团有限公司所持SBE其余全部股份后，组建成立西马克德马格带钢技术(上海)有限公司。
4. CA Bets on Restructured Sales Strategy and Capability Solutions: Can They Deliver the Needed Growth?
CA将赌注押在重新拟定的销售策略及能力解决方案上:是否能达到需要的成长目标?
5. IMS has restructured to support the latest technologies and provide open data, applications, and operations access.
IMS已经重新构建来支持最新的技术,并提供开放的数据、应用程序和操作访问。
6. SPC recently restructured its R&D function to create the new Technology and Innovation Group, based in Shepparton, Victoria, Australia.
SPC最近重组了它的研发部门，以建立一个新的技术革新小组（办公地点位于澳大利亚维多利亚的谢珀顿市）。
7. economy ought to be restructured in a package deal
一揽子经济体制改革
8. Once the restructured General Motors Company is fully up and running, shares in the company may be offered via an initial public offering conducted by the government.
一旦重组通用汽车公司是完全启动和运行，股份公司可提供通过首次公开募股所进行的政府。
9. Last week, the I.O.C. said it was “very unlikely” that Iraq would field a team because its Olympic committee was not restructured in time to meet deadlines to enter athletes in various sports.
上个星期,国际奥委会表示伊拉克组成一个团队是几乎不可能的事,因为它的奥组委没有在最后期限按时重建以便参加多种多样的体育项目.
10. Prof Joss rethought the bank's strategy, directed its return to financial health, and restructured the organisation's culture to emphasise teamwork, customer focus, and community support.
乔斯反思了该行的战略，指引其重新走上财务健康之路，并改造了该组织的文化，强调团队合作、关注客户以及社区支持。
11. They could be restructured the right way, and they do not want to do that.
他们可以用正确的方式来改造他们的公司，但是他们不想那样做。”
12. Why, one of them questioned, did Mr Rwasa drop, at the last minute, long-held demands for the army to be restructured and for a national reconciliation process to take place?
他们置疑说，为什么洛瓦萨在最后一刻放弃了他一直坚持的军队改组和民族和解进程？
13. They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
14. Overstaffed government organisation hasn't been restructured and the government has neglected the development of agriculture.
他又补充道，解决这个问题涉及到土地所有权、企业垄断以及国有企业的改革。
15. He said management of some areas had been “restructured”, with some senior managers leaving.Some proprietary trading businesses have been closed or sharply cut back.
他称，已“重组”了一些部门的管理层，某些高级经理离职，并关闭或大幅削减了一些自营交易业务。
16. He established a village militia system (see baojia), reorganized the Hanlin Academy, and restructured the civil-service examinations.
他还建立了乡村的军事体制（参阅baojia）、重组翰林院，并调整了中国文官制度。
17. Entrepreneurs and SMEs are resilient. Restructuring opportunities as Chaebol restructured allowed Korean SMEs to bounce back and catch up to Taipei within 2 years.
企业家和中小企业都很有活力。重组机会使得韩国的中小企业反弹回来，并在两年内赶上了台北。
18. How to Do Well in the Work of Standardization in Restructured Oil Enterprises
企业重组改制后如何搞好标准化工作
19. U.S.-Pakistan Alliance Restructured by Iraqi War
伊拉克战争对美巴联盟的重构
20. But if the properties can't make their payments, Mr.Tepper believes he owns so much of the debt that he'll have a big say in how the properties get restructured.
但如果这些物业赚不回来投资，泰珀认为他还拥有这么多债权，因此对物业的重组将有很大发言权。
21. But the underlying economy has not been diversified or restructured.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
22. But these tasks will ultimately be restructured to better match user goals in the final design.
但这些任务最终会进行调整，以在最后设计中更好地配合用户的目标。
23. As a prelude to this extensive unilateral disarmament, the Chinese armed forces were reduced, reorganized and restructured between 1982 and 1984.
作为八十年代大规模单方面裁军行动的序幕，从1982年到1984年，中国对军队进行了精简整编和体制调整。
24. Companies from large state-owned enterprises restructured, with one, two, three types of pressure vessel design, manufacturing license, ASME card and ISO9001 certification.
公司为国有大型企业转制而成，拥有一、二、三类压力容器设计、制造许可证、ASME证及ISO9001认证。
25. The Company was established in 1993 and restructured with the merger of CSCEC's overseas business and part of its domestic business.
公司初创于1993年，后经中建总公司将其海外业务及国内直营业务注入合并重组而成。
26. In return, taxpayers will own sixty percent of a smaller G.M.Canada and the United Auto Workers union will also own part of the restructured company.
公司百分之六十的股权，而加拿大和全美汽车工人联合工会也将拥有部分重组公司的股份。
27. Companies, including Nokia, restructured heavily and made themselves highly competitive, said Mr Ollila.
包括诺基亚在内的企业进行了大刀阔斧的资产重组，令自身具有高度竞争性。
28. When the city of Beijing was laid out in its current plan (1406 - 1420 AD) during the reign of Ming Emperor YongLe, Beihai Park was restructured.
北京城被建设是在公元1406-1420年明朝的永乐年间，北海公园被重新调整了。
29. The Wall Street Journal reported today that the UAW's trust fund for retiree health care would get a 17.5% stake in a restructured GM under the deal.
华尔街日报今天报道说，美国联合汽车工会的信托基金的退休人员医疗将获得17.5%的股份，作为重组的通用汽车公司的协议。
30. 74.South America has unshackled its trade, restructured its rickety banks and tightened its fiscal belt.
南美洲开放了贸易，整顿了自己摇摇欲坠的银行，压缩了财政开支。
31. 40. South America has unshackled its trade, restructured its rickety banks and tightened its fiscal belt.
南美洲开放了贸易，整顿了自己摇摇欲坠的银行，紧缩了财政开支。
32. The creditor's rights and debts of the original enterprise shall be assumed by the restructured company.
原有企业的债权、债务由改组后的公司承担。
33. The restructured compressed block is transmitted.
发送重新构造压缩的块。
34. However,the chloroplast structure renewed and restructured normally after recovery of the yellow part of leaves into green.
叶绿体结构在失绿区表现为严重退化，基粒和基粒片层减少，淀粉粒和嗜锇粒增多；
35. Rogue Squadron was restructured around several different starfighter designs to allow for greater flexibility in combat.
同时侠盗中队也进行调整，他们采用数种不同星际战机的设计以求在战斗中拥有最大的弹性。
36. As a result, all cancer initiatives funded by Federal dollars were channeled through a restructured National Cancer Institute and some predicted the conquest of cancer by the nation’s bicentennial.
因此， 以联邦美元提供资金的全部癌症行动被透过一个改组的国家癌症研究所注入，一些预言二百周年国家对癌症的征服。
37. Supplementary Notification of the State Administration of Taxation on Restructured Scientific Research Institutions'Enjoying Preferential Policies in Business Income Taxes
国家税务总局关於转制科研机构享受企业所得税优惠政策问题的补充通知
38. A 3 MB file can be restructured in slightly under a second on a PIII-733, with block size making only a small difference to the speed of restructuring.
在一台PIII-733机器上用不到一秒的时间就可以重新构造一个3 MB文件,并且块大小对于重新构造的速度只有略微区别。
39. In the original algorithm, a list of tags was included as the first delimited section of a restructured XML document.
在原始算法中,包括了作为重新构造的XML文档第一个定界节的标记列表。
40. Under current market economic system in China, large state-owned enterprises are restructured to company group. rely on joint ventures, Realize a diversified capital.
在我国当前市场经济体制下,昔日的大型国有企业正改制为集团公司,依靠合资合作,实现了资本多元化。
41. In some cases, thousands of steelworker jobs were lost when union leadership agreed to large-scale work-force reductions in restructured companies.
在某些情况下，由于工会领导层同意进行重组的钢铁企业大规模裁员，成千上万的钢铁工人失去了工作。
42. In order to realize remedies of possession, general article of law of tort should be restructured.
在立法上应当通过重构侵权行为法一般条款来实现对佔有法益之救济。
43. In the artist's hand, the past and the present are put together and restructured: the past affects the present ,and the present people are upgrading their understandings with the past .
在艺术家的手中，过去与现在被混合、重组，过去影响着现在，现在对过去的认识又在不断的更新着。
44. In Spain the group is fighting a price war and its Italian and Belgian businesses are both being restructured.
在西班牙,家乐福正在大打价格战,而意大利和比利时的业务也都在重建中.
45. Our nation was--in that favourite Community word--"restructured" under Norman and angevin rule in the eleventh and twelfth centuries
在诺尔曼和金雀王朝统治下，我们民族--用共同体爱用的话说--“得到了改造”。
46. Until a few years back, and before they were restructured and recapitalized, the largest state-owned commercial banks - saddled with a huge amount of non-performing loans - were technically insolvent.
在近几年的重组和资本注入之前，中国各大国有商业银行曾长期背负巨额不良贷款。
47. About three-quarters of the loans restructured by banks had interest rates reduced.
在银行重组的贷款中,约有四分之三是调低利率。
48. A Study of Atmospheric Circulation and Dust Storm Causes of Formation in the Tarim Basin --The Restructured Wind Field by Shapes of Dune and Observed Prevailing Wind
塔里木盆地中的大气环流及沙尘暴成因探讨--根据沙漠风积地貌和气象观测重建的风场
49. Most key SOEs have been restructured into corporations, and a considerable number of them listed on domestic and overseas stock markets
大多数国家重点企业进行了公司制改革，其中相当一部分在境内或境外上市。
50. If American higher education is to thrive in the 21st century, colleges and universities, like Wall Street and Detroit, must be rigorously regulated and completely restructured.
如果美国高等教育想在21世纪兴旺繁荣，学院和大学，正如华尔街和底特律一样，必须严格加以管制，彻底重新改组。
51. Accordingly, the existing curriculum should be fully restructured to enhance the business/school partnership strategy.
实施“工学结合”的关键是重新构建工学结合课程体系。
52. Three Key Tasks for Restructured Passenger Transportation Enterprises
客运企业改制后面临的三项任务
53. Wide publicity should be given to enterprises that have accomplished the preservation and appreciation of state-owned and collectively-owned assets through being restructured according to law.
对依法改制、实现国有资产和集体资产保值增值的企业,要大力宣传;
54. Some Thoughts about State Owned Commercial Banks'being Restructured into Stocks Corporation
对我国国有商业银行股份制改造的思考
55. Technical schools and employment training centers are being readjusted and restructured into comprehensive training bases.
对技工学校、就业训练中心进行调整和重组，建立综合性培训基地。
56. The Juventus goalkeeper was referring to the new Stadio Olimpico in Turin, which the Bianconeri are using in Serie B for a year until the Stadio Delle Alpi can be restructured.
尤文门神提到的是都灵的新球场奥林匹克球场，奥林匹克球场今年被尤文俱乐部用来征战意乙，以取代重建中的阿尔卑球场。
57. Not unlike a growing child that sleeps longer as the form is restructured to a larger size, so this is also true in the process of ascension.
就像一个生长中的小孩，当肉体被调整为更大的尺寸时会睡得更久，提升过程也如此。
58. In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord - the Aker Brygge - has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
市政厅广场前,AkerBrygge码头俯瞰着海湾。如今,它已经变成了步行街、购物中心和娱乐区。
59. In front of the square of the City Hall , the quay that overlooks the fjord - the Aker Brygge - has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
市政厅广场前，AkerBrygge码头俯瞰着海湾。如今，它已经变成了步行街、购物中心和娱乐区。
60. In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge -- has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
市政厅广场前，阿克·布赖格码头俯瞰着海湾。如今，它已经被精心改建成了步行街、购物中心和娱乐区。
61. President Obama's administration had offered bondholders a 10% stake in a restructured GM but this was rejected.
总统奥巴马的管理提供了债券持有人10%的股份在重组通用汽车，但这个被驳回。
62. We will make sure that they are permanently restructured and downsized, and no longer use taxpayer backing to serve lobbyists, management, boards and shareholders.
我们将确保改革永久化，缩小它们的规模，不再用纳税人的钱伺候游说者、管理层、董事会和股东。
63. Our businesses must be restructured so they are much more profitable, and so they can grow.
我们的事业必须重组以达到更多的盈利，从而可以更好地成长。
64. Our economy must be restructured as soon as possible.
我国的经济必须尽快地进行调整。
65. Mortgage servicesservicers, lends lenders and borrow worth borrowers will receive inspective incentive payments for the success of restructure restructured loans.
抵押服务公司、出借人、借款人将会因为重建贷款成功而得到奖励。
66. Mortgage servicers, lenders and borrowers will receive incentive payments for the success of restructured loans.
按揭服务人员、款项借出人、借款人将会因重建贷款的成功而收到刺激款项。
67. In order to solve the existing problems of structural and regional pollution, sugar-making industry in Guigang City is ecologically restructured in the conception of ecological industry.
摘要本文针对我国制糖工业存在的结构性污染、区域性污染等问题，按照生态工业理念，对广西贵港市制糖工业进行了生态化重构。
68. Financial innovation has deeply restructured modern financial system, traditional dichotomy of direct finance and indirect finance has lost power to recapitulate financial system, and necessary to reclassify modern financial system.
摘要随着金融创新的发展，现代金融结构发生了深刻的变化，传统直接融资与间接融资的两分法已经失去了对金融发展的概括力，需要寻求对金融体系的重新分类。
69. restructured enterprise
改制企业
70. How to Strengthen Economic Management on the Basis of "Financial Control" for Those Financially Restructured and Independent Construction Enterprises
改制剥离建筑施工企业如何加强以"财管"为中心的经济管理工作
71. Restructured Infantry Battalion System
改组的步兵营体制
72. The lightning protection system in any newly built, restructured or expanded project shall be designed, constructed or put into use at the same time as that of the principal part of the project.
新建、改建、扩建工程的防雷装置必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
73. The new website is restructured to meet the different demands of visitors, either as a layman or an expert, Hu said.
新网站将满足浏览者的不同需要，不管是普通的参观者还是专家都能在网站上找到需要的内容。
74. Existing media enterprises shall be further reformed, restructured, expanded and developed.
既有的媒体集团要深化改革，调整结构，扩大规模，拓展业务。
75. Trainings for Preachers, Ministers, Youths, and Religious Education Children are on going.India Coordination Board was restructured in 2001.
时至今日，我们仍然持续不断的训练工人、圣职人员、青年以及宗教教育，印度联络处则在2001年被重组。
76. Are there good reasons why any procedures of high complexity should not be restructured or split into multiple routines?
是否有很好的理由来解释为什么高复杂性的过程不能被重构，或者分成几个小的部分？
77. Finally it shows how the restructured recommendations can be used with other protocols in end-to-end space data systems.
最后 ,举出重构建议与其它协议在端 -端的空间数据系统中运用的两例
78. In recent times he has reviewed and restructured the way forward in the event he isn't here.
最近他又审视，调整了多次，把基金的方向改变为：如果他不在切尔西的角度上。”
79. The invention provides the restructured foot-mouth disease virus protein vaccine amino acid sequence, and the research about the nucleotide sequence and foot-mouth disease infection prevention.
本发明提供了重组口蹄疫病毒蛋白疫苗氨基酸序列及其核苷酸序列及预防口蹄疫病毒感染方面的研究。
80. General Motors filed for Chapter 11 bankruptcy Monday to protect the souce itself from creditors while the indebt heavily indebted corporation is restructured with the U.
本周一，通用汽车公司已提出破产保护，以免于诸多债权人的追究。
