resumed
resumed
1. The television program resumed in progress after the Blackout.
"停电过后,电视节目继续进行。"
2. In 1953, UPS resumed air operations, offering two-day service to major cities on the east and west coasts.
1953年,UPS恢复空运服务,提供东西岸各主要城市的两天送抵服务。
3. While in 1986, Carl Zeiss Jena resumed production of cameras.
1986年，耶拿东蔡重新开始生产相机。
4. IKE has recovered from denial of service prevention mode and has resumed normal operation.
IKE已从拒绝服务防止模式中恢复并且已继续了正常操作。
5. "Oh, she says she isn't engaged. But she might as well be!" this impartial parent resumed.
“啊，她说没有。不过我看还是订婚了的好
6. "Mamma," resumed the elder, "is a lady who lives with Mamselle Miss.
“妈妈，”大的那个又说，“是个和密斯姑娘同住的夫人。”
7. "It is sure to be all right, I trust," She resumed in uneasy accents.
“我相信，这件事肯定会办妥的，是吧?”她接着用一种不安的语气问道。
8. "You shall be made sorry for that!" he resumed, his injured tone still remaining.
“我让你后悔，”他又发了话说，说话的口气里，依然带着余恨未消的意味。
9. "Yes," resumed the Bishop, "you have come from a very sad place.
“是呀，”主教说，“您是从苦地方出来的。
10. After all,the dark woman resumed her conversation.
“毕竟”，深色皮肤的女子恢复了谈话。
11. "Now, Clyde," resumed Japhson anew, as calm as though he had just lit and thrown away a match.
“现在，克莱德，”杰甫逊继续讯问说，仿佛刚才只是划着一根火柴，又随手扔掉了似地那样镇静。
12. Less than a month later the rebels resumed.
一个月还没到,叛军又开始了进攻。
13. Less than a month later the rebels resumed their offensive.
一个月还没到，叛军又开始了进攻。
14. Civil government was formally restored on May 1,1946,when Sir Mark Young resumed his interrupted governorship.
一九四六年五月一日，总督杨慕琦爵士回任，香港正式恢复民政统治。
15. The coin replacement programme will be resumed once the issue of current coin shortage is resolved.
一旦硬币短缺问题得到解决,便会恢复推行硬币取缔计划。
16. She flung the tea back, spoon and all, and resumed her chair in a pet.
一气之下，她把茶杯，茶匙和所有东西都扔了，坐回到椅子上。
17. The dialogue was resumed three weeks later.
三周后,又重新开始对话.
18. The rally resumed this week, with big gains Monday.
上周股市恢复涨势，上周一大幅上扬。
19. The long-forgotten discovery that the world was round had gradually resumed its sway over men's minds.
世界是圆的这个早已被人遗忘的发现逐渐恢复了它对人们思想的支配作用。
20. The two exchanged clothes and then resumed their travels.
两个人互换衣服，重上旅途。
21. The two tr*** ellers shouldered their packs, resumed their arms, and quitted the little area of light.
两个旅行者背起行囊，拿起武器，离开这小块阳光照耀着的空地。
22. Two days later, they resumed their journey.
两天以後,他们继续旅行。
23. The travelers shouldered their packs, resumed their arms.
两旅伴背上背囊,拿起武器。
24. Sino-Japanese military ties were resumed at the end of 2001.
中日军事关系于2001年底得到恢复。
25. Execution shall be resumed when the circumstances warranting the suspension of execution have disappeared.
中止的情形消失后,恢复执行。
26. The man received both alms and sarcasm without wincing,and resumed his doleful petition: "Charity,I pray you!
乞丐没有动弹一下，接住施舍，忍住嘲讽，继续悲哀地叫着: “行行好，请行行好吧！”
27. Both times the pullbacks proved temporary and the upswing resumed.
事实证明，在这两次周期中，价格回落都是暂时的，上行趋势将会持续。
28. Traders yesterday resumed their selling of the Japanese currency.
交易员们昨日重新开始抛售日元。
29. The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.
从中风恢复过来后，坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯。
30. He resumed his former manner.
他不改旧观。
31. Crossing his legs, he resumed his pipe with a nicely adjusted gaze at a point in the air.
他交叉起两腿，端端正正地凝视着空中的某一点，重新抽起他的烟斗来。
32. It was hoped that the same Master would take up the resumed hearing.
他们希望由同一位聆案官恢复听审。
33. They won the battle and resumed lost territory.
他们打胜了这一仗并收复了失地。
34. They have resumed their territory.
他们收复了失地。
35. They resumed their march at a quick step.
他们继续快步行进。
36. They resumed their journey .
他们继续旅行。
37. He resumed his work after a short rest.
他休息片刻后又继续进行工作。
38. He paused, drank a glass of his wine, reflected for a moment, and resumed.
他停下来,喝了一杯酒,想了一会儿,又继续说了下去。
39. He paused,drank a glass of his wine,reflected for a moment,and resumed.
他停下来,喝了一杯酒,沉思片刻,然后继续讲话。
40. He paused ,drank a glass of his wine ,reflected for a moment ,and resumed .
他停下来，喝了一杯酒，沉思片刻，然后继续讲话。
41. After finishing his speech, he resumed his seat.
他发言后重新回到自己的座位上去。
42. He got back in the car and resumed driving.
他回到车上，继续开车。
43. He was under the delusion that the war between the states would be resumed.
他总有幻觉认为内战还会重新打起来。
44. He resumed his possession of his title.
他恢复了他的头衔。
45. He resumed his strength at last.
他最后恢复了体力
46. He resumed his dogged effort.
他继续他顽强的努力。
47. He left the army and resumed civil life.
他脱离军队，恢复平民生活。
48. Having doneother kinds of jobs, he finally resumed his old profession.
他转业多次最终还是干回了老本行。
49. He resumed his former position with the company .
他重任原公司的职务。
50. His cock proudly jutted from his groin as he resumed his pacing.
他重新开始踱步，那话儿骄傲地从他的两腿之间伸出来。
51. Delegates resumed work on one of the principal unresolved issues.
代表们重新开始审议尚未解决的一个主要问题。
52. We resumed our work after a rest.
休息之后我们重新开始工作。
53. We resumed our journey after a short rest.
休息了一会儿之后, 我们就继续赶路了。
54. As soon as the excitement had partially subsided, Barbicane resumed his speech in a somewhat graver voice.
会场刚稍安静下来，巴比康就用更庄严的声音，接着讲下去。
55. His wound once healed, he resumed his solitary twilight strolls.
伤口好了以后，他又恢复了夜间独自散步的习惯。
56. It will be resumed depending on the economic situation.
何时重新开始将视经济情况而定。”
57. The detectives resumed their vigil at the house.
侦探们又开始在那栋房子警戒了。
58. If one knew the password, the voice resumed, "Enter on the right.
假使你知道那句话，那边便回答说：“请从右边进来。”
59. Hostilities resumed after the cease-fire.
停火过後, 战事再度爆发.
60. The television program resumed in progress after the blackout .
停电过后,电视节目继续进行。
61. The six-party talks resumed in Beijing today.
六方会谈今天在北京复会。
62. After the war, in 1865, Pinkerton resumed management of his detective agency.
内战结束之后，平克顿在1865年重新管理自己的侦探社。
63. Jean Valjean resumed: "Have no fear, Monsieur Pontmercy, I adjure you.
冉阿让又说：“彭眉胥先生，不用担心，我恳求您。
64. But the fever, allayed for an instant, gradually resumed possession of him.
到这时，他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了。
65. After lunch, the conference resumed.
午饭以后，会议继续进行。
66. The directors resumed their meeting after lunch.
午饭后，董事们继续开会。
67. Their consultation over, Igel resumed his study of the horizon.
协商告一段落，伊格尔继续研究地平线。
68. Export-targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed.
去年被废止的出口指标退税可能会被恢双。
69. Representatives of both sides recently resumed suspended reconciliation talks.
双方的代表最近重新开始了暂停的和解谈判。
70. It can be paused and resumed for performance data logging.
可以使其暂停和继续运行,以便记录性能数据。
71. A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.
可重入函数可以在任意时刻被中断,稍后再继续运行,不会丢失数据。
72. Oocyte resumed the second meiotic division.
后期将染色体拉向两极；
73. Then they quitted working and they resumed studying at the university.
后来他们放弃工作,恢复了大学学业。
74. The peace talks did not pan out and frighting was resumed.
和谈破裂,战火重燃。
75. The peace talks did not pan out and fighting was resumed .
和谈破裂，战火重燃。
76. The meeting resumed after the tea-break.
喝茶休息之后,会议继续进行。
77. The noise resumed, louder than before.
噪声再起，比先前更大。
78. After another weighty caesura the senator resumed speaking.
在又一次很重要的停顿之后，这个议员接着讲话
79. School resumed in an old bungalow at Anderson Road with more than 300 students.
培群复办，以安德申一座旧洋楼为校舍，学生300多人。
80. Night resumed her reign, and a profound silence prevailed over all.
夜色溶溶，万籁俱静。
