resurrecting
resurrecting
1. In 1893, Coubertin invited sportsmen from all over the world to Paris and announced his plan to resurrect the Olympics in 1896 in Athens.
1893年，顾拜旦邀请世界各地的运动员来到巴黎，宣布了他将于1896年在雅典恢复奥运会的计划。
2. "I initiated this myself," Lang said, adding that he was waiting for the political dust to settle before approaching the Shanghai leadership about resurrecting his television career.
“我自己创办的。”郎说，他额外谈到在他等待这场政治风破平息之后，会与上海领导探讨重新启用他的电视生涯。
3. After resurrecting a deal for Luis Fabiano last week, Milan have sent FIFA agent Ernesto Bronzetti to Seville to make one final push for the Brazil international.
上周对法比亚诺进行重新报价后，米兰已经派FIFA经纪人布隆泽蒂前往塞维利亚进行最后一次努力。
4. If we cannot resurrect, we no longer have the power of success.This power is the relay baton placed on us by our parents and they hoped we can take the happiness to the future generations.
不能复活，我们不会再拥有成功的权力，而这一权力，是父母寄托在我们身上，希望我们带给子孙后代幸福的接力。
5. If we cannot resurrect, we only can spend our lives in the bottom of society, just like the cricket ant, and miss the splendid chapter in our lives.
不能复活，我们只能如蝼蚁一样生活在社会的最底层，错过生命中可以为之（意：原本可以实现的。意思没有翻译出来）的精彩的篇章。
6. If we cannot resurrect, we cannot obtain our power, the truly glorious and free lives, which awarded when we came into this world.
不能复活，我们更不能得到我们来到这个世界上应得的权力，真正美好的生活和自由地生活。
7. If we cannot resurrect, our true goodness, all virtues, and the cries of justice, are eclipsed by the degeneration of ourselves. We will be locked on the historical shame column.
不能复活，我们真正的善良，所有的美德，呼喊的正义，都被自己的堕落所湮没。我们会被锁在历史的耻辱柱上。
8. If we cannot resurrect, our filthy soul would be locked in a heavy shackle and finally there is one day that we suffer in the pain of regret, and unable to pass away serenely.
不能复活，我们肮脏的灵魂被锁上沉重的镣铐，终有一天，我们会在追悔的痛苦折磨中，无法安详离去。
9. If we cannot resurrect, the moral angel will never patronize our sullied spiritual habitat.
不能复活，道德天使永远不会光顾我们被玷污的精神栖息地。
10. therefore, it is questionable whether all dying persons or consciousnesses that are resurrecting into Bardo could be fully aware of each and every stage of the transitions.
不论趋寂或复苏皆是极微细之内象，因此是否渐死者及趋入中有者皆能将整个历程之各阶段皆一一察觉，应可置疑。
11. Expert can resurrect 1 of 1 killed, GM - 2 of 2 killed, GM+Cardinal - 3 of 3 killed.
专家级在1人阵亡时便可复活1人，宗师级在2人阵亡时便可复活2人，宗师+红衣主教在3人阵亡时可复活3人。
12. China wants to resurrect a one-point-two billion dollar deal to explore Iraq's al-Ahdab oil field that it had signed with former Iraqi leader Saddam Hussein.
中国希望重新启动中国同前伊拉克总统萨达姆签署的一项协议，这项开发伊拉克阿赫代布油田的协议价值12亿美元。
13. In order for copyright law to be able to accept the claims of the photographer as a co-equal author, it becomes important to resurrect the creative subject who had disappeared into the machine.
为使版权法规接受摄影师们的作者地位，重新唤出消失在机械行为中的创意主体就变得非常重要。
14. Corpse running means to run your character's ghost or wisp to the site of your fallen body to resurrect there.
也就是捡尸体,跑魂的意思,引用到出团打王的结果,就是不停的跑魂,也就是灭团的意思.
15. Adn on the contrary, in 2010, I could resurrect and start winning tourny after tourny.
也或许到2010年，我突然重生，赢了一场又一场。
16. Perhaps I`ll bring his daughter as well - after I kill her and resurrect her as a wight.Or perhaps not.
也许我应该把他女儿杀了变成一个妖怪一同带去。
17. In fact, nations wanting to curry favor with resource-rich Mongolia are supporting its attempts to resurrect its past.
事实上，因为蒙古自然资源丰富，希望与其维持良好关系的国家都很支持蒙古寻根的努力。
18. Blood of the enemy forcibly taken you will resurrect your foe.
仇敌的血，被迫献出，可使你的仇人复活。
19. Biood of the enemy, forcibly taken you will resurrect your foe.
仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。
20. Today's life is not the life that we imagined originally.If we cannot resurrect, can we obtain the hope of rebirth?
今天的生活原本就不是我们自己想像的生活，如果不能复活还能获得重生的希望吗？
21. The ascension from separation to unity is not ascension;it is a form of resurrection, resurrecting that which has become decayed or dead over time within the form.
从分离到统一的提升其实不是提升，而是一种复苏，是对形态中因时间而衰退或死亡的部分进行复苏。
22. They wanted to resurrect a mythologized rural past, while at the same time advocating ideas that would inevitably bring urban influences into the countryside.
他们企图复活一个神话般的农村历史，与此同时又不可避免的将城市影响带入农村。
23. They will resurrect you at the graveyard with your gear intact.
他们会在墓地使你复活,带有完整的物品。
24. He has succeeded in resurrecting his career in television.
他成功地重新开始了他的电视生涯。
25. Any and all magic and/or technology that can miraculously resurrect a secondary character who has given up his/her life through self sacrifice will be outlawed and destroyed.
任何能够让已经自我牺牲的次要角色奇迹复活的魔法或科技,将会被宣布为非法并加以毁灭.
26. You could resurrect a thousand words to deceive me more and more A thousand words will give the reasons why I don't need you anymore
你可以编造出千言万语来欺骗我更多次这千言万语足以说明为什么我不再需要你
27. One must resurrect the form evenly or the body temperature will become imbalanced.
你必须均匀地再生身体，否则体温将变得不平衡。
28. Resurrect Effect: This spell brings a fallen ally back to life.
使一个倒下的盟友重获生命。
29. The skills required to resurrect a fallen firm are also in fresh demand.
使倒闭的公司死而复生的本领也受到追捧。
30. One who resurrect the dead, and the one who create from nothing.
使死人复活。
31. Ancestral Spirit - Allows a Spirit Walker to resurrect dead non-Hero Tauren.
先古之魂-灵魂行者可以复活非英雄的牛头人.
32. Life Drain >>>When attacking enemy units, this creature can drain their health and use it to restore its own, or even to resurrect some killed creatures.Life drained is half the damage inflicted.
具有该技能的兵种能将攻击所带来的伤害值的50%转化为生命值补充到自己身上，并将多出的生命值用于复活该兵种已经损失的个体（复活上限不能超过该兵种起始数量）。
33. If the very originators of the inventions and discoveries no longer claim them,and if even their memory of them has faded,why should their inheritors trouble to resurrect their lost claims?
分析：历史是由事实组成的，也是由观点组成的。它不仅仅是实际上发生的事件，同时也是已发生事件的知情人对该事件的看法。
34. Embodying the records of another will only lead to distortion and death, as it will create a non-resonant and dissonant cellular structure that will decay rather than resurrect.
包含入别人的记录将只带来扭曲和死亡，因为它将制造非共振及不和谐的细胞结构，它将衰退而不是复苏。
35. Area-Effect; 25 MP, Range 5, AOE 1-5; Banishes undead (can't resurrect). Spell does not affect undead that are reviving. AOE broadens as user's INT increases.
区域效果;25MP,射程5,效果范围1-5;放逐不死亡灵(使不能复活).符咒不影响正在复活的不死亡灵.效果范围随使用者智力(INT)提升而加宽.
36. Resurrecting another player takes a few seconds, during which you're defenseless.
另一个牌手预示了几秒,期间你无助。
37. “It's only in the last, say, 40 years that women artists have become important enough as a subject for study that we've been able to resurrect their reputations,” says Susan Fisher Sterling.
只是在最后，也就是近40年来女艺术家们才变的重要起来成为学术研究的科目，我们才将应有的名誉还原给她们。
38. It is only as one moves out of time that one ceases to age and then can resurrect decayed parts of the form, de-aging oneself.
只有当移出时间之外时，你才停止老化，并随后能再生身体的溃烂部位而将自己回春。
39. Any player can attempt to resurrect the pet with bandages if they have at least 80 Veterinary and 80 Animal Lore.
只要有80以上的兽医技能和动物学技能，所有的玩家都可以尝试用绷带复活死去的宠物。
40. He roamed around Southend, Welling and Rushden before resurrecting his career with Peterborough.
后来他辗转于Southend,Welling和Rushden几个球队之间，最后在彼得堡又重新开始了他的职业生涯。
41. Blood of the enemy forcibly taken, you will resurrect your foe
咒语:仇敌的血,被迫献出,可使你的敌人复活
42. Record company executives are now, however, plotting to resurrect him in the incarnation that won him fame, fortune and iconic status - as a pop star.
唱片公司的总监正策划以一个流行乐手的身份来重振埃尔维斯的声威,因为这一身份给他带来了名誉、财富和偶像地位。
43. as they are released the associated cells can embrace the love and resurrect and reconstitute themselves in their continued ascension.
因为它们被释放，相关的细胞拥抱爱并在持续提升中复兴和重新构成自己。
44. And so Earth plays a special role in resurrecting All That Is and All That Has Ever Been that has fallen into distortion.
因此地球在疗愈一切万有和一切万有中已跌进毁灭的部份扮演了一个特殊的角色。
45. In 2036 Soma Cruz is trying to prevent the evil cult of Sorrow resurrect their dark ruler and lord.
在2036年索玛克鲁斯试图阻止邪教复活他们的黑暗统治和主。
46. Archangels can use Resurrect only once during a combat.
在一场战斗中，大天使只能使用一次复活。
47. In Aso of Kyushu,Japan,thousands of dead people of dead people suddenly resurrect from death to their beloved ones.
在九州的阿苏区，数千名死去多年的故人返回人间，出身九州的平太(草[弓剪]刚饰)决心弄个水落石出。
48. You have proven Your power by resurrecting Jesus Christ from the dead, and I claim in every way Your victory over all satanic forces active in my life, and I reject these forces;
在各方面我自称在我的生活中可以借着你的得胜，胜过魔鬼的权势，我拒绝邪恶的力量。
49. In a few cases, I tried to resurrect some of the executives.
在某些情况下,我也想让有些高级职员改弦更张。
50. In this case, I intend to shatter the destructive forces, resurrect and reconstitute my oversouls, and then recast them through the healing temples in the aurora.
在这种情况下，我会意愿粉碎破坏性势力，修复和重构我的超灵，然后通过地心极光中的疗愈圣殿而将它们重铸。
51. Ivins eventually would be awarded the Defense Department's highest honor for civilian performance for helping to resurrect a controversial vaccine that could protect against anthrax.
埃文斯最终得到了国防部给予平民的最高荣誉，表彰由于他的帮助使得一种受争议的疫苗复活，以防治炭疽病菌。
52. To resurrect the dead, power He gave you.
复兴死了,他给了你的力量。
53. Resurrect spells come at later levels
复活技能属于高等级技能
54. Hero with the Cardinal advanced class and GM Resurrection who possesses both Saint Ranan's Staff and Ankh of Life will resurrect 100% of units killed in combat!
复活技能的公式更改，如果伤亡很小，此技能的效果会得到提高。专家可以完全复活1个生物，宗师则是2个，宗师+红衣主教职业则是3个，详见附录1
55. Resurrect now teleports you to the location at which the spell was cast, not to the caster's present location.
复活魔法现在使用和取回你的尸体相同的时间.当一个玩家被复活,他(们)[原文有误]需要等待一些时间才可以点确定键.
56. Archangels: Resurrect Archangels can resurrect friendly units from a stack that have been decimated or partially destroyed.
大天使：复活大天使可以复活本方的部队，无论那个分队是被全灭了还是只损失了一部分。
57. Skywalker:Heck! This evil energy is....The devil king is gonna resurrect!! We must hurry to the everwinter valley!
天行:糟了!这邪气....天魔要复活了!!我们必须赶去长冬谷才行!
58. It was Marvel Comics that took the first real stab at resurrecting the abandoned Mandalore idea into part of the expanded universe.
奇迹漫画最先废物利用了曼达洛点子，使它在“衍生宇宙”读物里获得新生。
59. Barack Obama's team wants to resurrect deficit-control rules (see article).
奥巴马团队想要赤字控制法规的回归。
60. President Obama has talked about resurrecting plans for a national high-speed rail network.
奥巴马总统已经谈到了复兴全国高速铁路网的计划。
61. If companies feel they have to change their names to promote a new image, consultants advise them to try and resurrect an old brand name - as MCI and TimeWarner have done.
如果公司认为，他们必须通过改名来提升公司新形象，咨询顾问则建议他们尝试并重新启用旧品牌名称，正如MCI和时代华纳所做的那样。
62. For those pressing on to 3000 strands, one begins to work upon resurrecting decayed regions that have died within the form.
如果继续到3000股，你将开始再生那些已在身体中死去的溃烂区域。
63. How can one resurrect the region enough to get at the records stored in the scarred cells of the form if diseased cells that must be resurrected first surround it?
如果记录被需要首步复活的疾病细胞包裹着，你又如何能充分重生伤疤细胞以了解到贮藏在其中的记录呢？
64. If so, I intend to retrieve, resurrect, and reconstitute my guardians as necessary.
如果这样的话，我意愿根据所需要的情况来要回、修复和重构我的守护者。
65. If so, I intend to retrieve, resurrect, and reconstitute my angels.
如果这样的话，我意愿要回、修复和重构我的天使。
66. It will now work correctly with the Darkmoon Card Twisting Nether item, resurrecting you after Spirit of Redemption has run its course;
它可以正确激发暗月卡片：虚空的效果，在救赎之魂效果消失之后使牧师复活；
67. Guardian Angel can resurrect Gargoyles and Golems
守护天使可以复活石像和魔像
68. In truth, Tian Taiquan has cleverly made use of this grave site to resurrect the context of history.
实际上,田太权巧妙地利用这个墓地复活了历史。
69. Pet happiness will be restored correctly to the full amount when resurrecting in a battleground.
宠物的好感度:当你在战场中复活的时候它会直接变成满的。
70. The first aid tent only heals a limited number of times to discourage the player from skipping turns just to resurrect some creatures.
帐篷次数有限,为了防止玩家拖延回合等待帐篷治疗复活。
71. Ferguson could resurrect his interest in January, but Hargreaves is unlikely to dwell on the subject.
弗格森把希望寄托在一月，但是哈格里夫斯不太可能再考虑这件事。
72. Improved Reincarnation will now resurrect the Shaman with 20% more health and mana, in addition to the 20 cooldown minute reduction.
强化复生在减少冷却时间20分钟的同时，增加复活后萨满的生命值和法力值20%。
73. Blood of the enemy forcibly taken, you will resurrect your foe.
强行夺取的仇人之血，将使你的仇敌复活！
74. As one's body heats up and dissolves the scar tissue to resurrect the form, viruses that killed one's ancestry become active again.
当一个人的体温上升并溶解伤疤组织去更新身体形态，杀死他祖先的病毒再次被激活。
75. As they confronted the disease and chose to resurrect what had become decayed, they also transcended reincarnation in full.
当他们面临疾病，并选择去复兴衰退的部位，他们也充分超越了轮回。
76. As the agreements are released, the poisonous serpents will leave, allowing the portion of the form to resurrect, and one to ascend out of disease.
当协议被释放时有毒蛇形物就将离开，允许身体部位开始康复而让你超越出疾病。
77. Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。
78. As a human withdraws consciousness from the body in sleep, the digestive system should shut down so that all the energy can be put to resurrecting the biology into the crystalline structure.
当意识在睡眠中撤离身体时，消化系统将关闭，以便所有的能量可被用来将生物体再生到水晶结构之中。
79. The older one is, the more cycles that are required through the entire cellular structure to resurrect enough decay due to aging to 3000 strands and 100% in the physical.
当提升到3000股并100%融入到身体时，你越年老，在整个细胞结构中再生老化所造成溃烂的周期就越长。
80. As the grid work is rewoven, enough chi then becomes available to the associated part of the form to resurrect the cellular structure to the crystalline form.
当晶格层被重编时，足够多气随之可获到身体的相关部位来将分子结构再生到水晶体之中。
