reverberated
reverberated
1. Much to his surprise, his ideas, like Darwin's, reverberated beyond science, influencing modern culture from painting to poetry.
" 出乎他的意料，他的思想，象达尔文的一样，其反响超出了科学界，影响了现代文化中从绘画直至诗歌的广阔领域。
2. * The entire valley reverberated with the sound of the church bells.
*整个山谷回响的声音教堂的钟声。
3. March 22, this newspaper published a developer to Xian Yang Shi 3.15 nights experts questioned articles, reverberated in the industry.
3月22日，本报刊出西安一开发商对央视3.15晚会专家的看法提出质疑的文章后，在业界引起很大反响。
4. 4. A clap of thunder reverberated through the house.
一声雷鸣在屋子里回响。
5. Even as China reverberated from the uprising in Tibet, the ground shook in the south-west province of Sichuan and neighbouring regions, including Tibet itself.
一年的政治混乱之中，军权让步于经证实是完全分裂的议会民主，泰国总理领导换了一个又一个。
6. Still another aircraft reverberated overhead.
上空又是一架飞机发出震耳的轰鸣声。
7. The unimaginable shown on TV sparked reactions that reverberated at many levels of the ongoing political conversation.
从电视上看到的这个令人无法置信的影像，是许多层次进行中政治对话的反应与回音。
8. Their songs reverberated through the valley.
他们的歌声在山谷中旋绕。
9. It spoke then, and its wounded voice reverberated through Leonicus' entire being.
他开始讲述，那悲痛的声音回响在狮子身体的每个角落。
10. His voice reverberated from the walls of the cave.
他的声音从洞穴的壁上反射回来。
11. His success reverberated through all Asia.
他的成功传遍整个亚洲。
12. His shot reverberated across the ice.
他的枪声在冰面上回荡着。
13. A hum of shrill voices reverberated against the low ceiling.
低矮的天花板下回响着尖细嗓音的嗡嗡声。
14. Six months ago, these structural weaknesses of selected Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
六个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点触发了一场震动全球的金融风暴。
15. The storm in the countryside, though distant, nevertheless reverberated in the yamens of the Nanking government.
农村的暴风骤雨虽然离得还远，但是南京政府的衙门里已经可以听到它的震响。
16. " Dozens of students stood on stage together blowing, sound filled the campus, applause reverberated in the campus, a smile blooming on her face.
几十名同学站在舞台上一齐吹，笛声在校园飞扬，掌声在校园回荡，笑容在脸上绽放。
17. The thunder of the fifteen-inch guns reverberated among the surrounding mountains like the voice of doom.
十五英寸口径大炮的轰鸣在四周的群山中回荡，宛如丧钟。
18. The crash on Wall Street reverberated in modest and rich households alike.
华尔街的崩溃波及每一个家庭，不论是贫的还是富的。
19. Xiamen Yuanhua International Building, the first auction Liupai, reverberated in the community.
厦门远华国际大厦首次拍卖流拍，在社会上引起很大反响。
20. the moon, the Lantern, Yang Chen to your laughter, the fifteenth day of your songs reverberated stressed that the Monkey Spring filling your lively, long time my heart Lianzhao your wonderful.
又一轮美丽月亮，又一个元宵佳节，又一段幸福时光，又一次真诚祝福，祝你：团团圆圆！甜甜蜜蜜！顺顺利利！
21. It was noisy, dazzling, with many guitars and the pictures of the singers on the walls, and the old songs of Elvis reverberated across the whole restaurant.
吵，眼花缭乱，很多吉他和歌手的相片挂在墙上。猫王的老歌在整个餐厅回荡。
22. The whistle reverberated through the valley.
哨声在山谷里回响。
23. The shout of applause reverberated through the hall.
喝彩声响彻大厅。
24. be reverberated with cheers and firecrackers
回荡着一片欢呼声和爆竹声
25. Drums thundering out the sound of a racing heartbeat reverberated under the soaring glass wings of a futuristic oval arena.
在这个未来风格的椭圆形体育场中，震天的鼓声仿佛急速的心跳声，在体育场高耸入云的玻璃侧翼下回荡。
26. In Summer: pain the dope on roofs or external walls of buildings, 60% of the heat will be reverberated and only 3% enables to enter rooms, so it can insulate the heat.
夏天：将该涂料涂在建筑物的屋顶或外墙，60%热力被反射，只有3%能进入室内，从而起到一个隔热的作用。
27. The sound of splintering wood reverberated outside.
外面，回响着木门被劈裂的声音。
28. The hall reverberated with cires of dissent.
大厅里充满反对的叫音。
29. The hall reverberated with songs.
大厅里洋溢着歌声。
30. "She accompanied this wild outbreak with piercing shrieks, which the woods reverberated on all sides;"
她一边这样狂暴地扭动着,一边厉声尖叫,震得四下的树木一起回响;
31. She accompanied this wild outbreak with piercing shrieks, which the woods reverberated on all sides;
她一边这样狂暴地扭动着，一边厉声尖叫，震得四下的树木一起回响；
32. Her voice reverberated around the hall.
她的声音在大厅里回荡。
33. Answer to the officers and men like thunder reverberated Shan Hu Hai Ying.
官兵们的回答似惊雷回荡，山呼海应。
34. Condemnation of south Africa's racial policy reverberated round the world
对南非种族主义政策的谴责之声响彻全世界。
35. The cave reverberated with the cries of the crowds of birds.
山洞里回荡着鸟群的叫声。
36. When the foot came down, gravity pulled it, and the impact of landing reverberated back up the leg.
当脚落下的时候重力会拉扯它的脚，然后落地时带来的冲击会反过来会对腿造成震荡。
37. The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间,喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
38. My tone had a borrowed loudness reverberated from the height of the land
我的声音在岛上的山壁产生回音，所以分外响亮。
39. The room reverberated with the noise of the shot.
房间里回响著枪声。
40. The report was written before the US credit crisis reshaped Wall Street and reverberated around the world, which could slow many sectors, including alternative energy.
报告称，到2030年，与生物能源有关的农业和其它行业预计将新增约1200万个就业机会。
41. The entire valley reverberated with the sound of the temple bells.
整个山谷回荡着庙宇的钟声。
42. God constantly throughout the entire sector reverberated with the sounds Road, the Road voice resounded through in all directions.
整个神界各处不断回荡着这一道声音，这一道声音响彻四面八方。
43. NARRATOR: The collapse of the Soviet Union reverberated round the world. For India, it was the end of a role model, the ideal of central planning shattered.
旁白：苏联的垮台在全世界引起了很大的反响，对印度来说，中央计划理念的榜样倒了。
44. Many state-owned media recently published a city housing allocation monetization programme, in which readers reverberated.
日前许多媒体刊登了本市国企住房分配货币化方案，在广大读者中引起很大反响。
45. Instead, the main detractor to growth was domestic demand as the collapse in exports reverberated through the economy.
日本经济仍在遭受全球需求锐减的严重冲击。
46. Signs of recovery after a torrid year reverberated around the world yesterday as manufacturers reported rising output and improved employment prospects in the US, Europe and Asia.
昨天全球经历了热带年回荡后，经济出现了复苏。制造商公布产量上，美国、欧洲和亚洲的就业前景有所改善。
47. Mr Putin's intervention gave top-level backing to Mr Miller, and suggested Russia was standing firm on a threat that has reverberated around the European Union.
普京的干预给予米勒高层支持，并表明俄罗斯的威胁是坚定的，这一威胁已在整个欧盟引起反响。
48. Polish-born Karol Jozef Wojtyla helped propel a peaceful revolution in Poland in 1989 that ended Soviet domination and reverberated through Eastern Europe.
曾协助推动波兰祖国1989年的和平革命，结束苏联控制，并冲击整个东欧。
49. The most insignificant transgression reverberated in the most ethereal worlds.
最微不足道的罪行在最超越尘俗的天地里引起回响。
50. The sound of the shot was reverberated by the hills.
枪声回响于群山之间。
51. A dull smack reverberated through the trees;
树林中，传出一声闷响；
52. It is as a thought is projected into thick veils of illusion, then reverberated back, and then perceived as truth that belief systems are formed.
正是当思想被投射进幻相的厚重面纱，随后反射回被当成真相时，信仰体系被建立。
53. 6. The roar of the train reverberated in the tunnel.
火车的轰隆声在隧道里回荡.
54. The roar of the train reverberated in the tunnel.
火车的轰隆声在隧道里回荡。
55. The roar of guns reverberated in the valley.
炮声响彻山谷。
56. Molten metal jumped and hissed as it drizzled into plate-shaped molds, and above the groaning voice of the furnace reverberated the clang of hammer on anvil.
熔化的金属跳跃着，嘶嘶作响着，洒进盘形的模具，盖过这熔炉的呻吟声的，是锤敲在铁砧上的震耳欲聋的响声。
57. The shepherd's songs reverberated in the valleys.
牧羊人的歌声在山谷间回荡。
58. The hunting horn reverberated through the forest.
猎号回响在整个树林中。
59. Guadiaola only led Palestinian Sa Da two regulation games, but new commander-in-chief nearby the ear already reverberated finished class the sound.
瓜迪奥拉只带巴萨打了两场正式比赛，但新帅耳边已经回响起了下课声。
60. Echoes of cries of pain reverberated in my heart.
痛苦呼喊的回声时时回响在我的心里。
61. Some ten months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
约十个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。
62. Some 11 months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
约在十一个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。
63. Shock waves reverberated round the department from the manager's resignation.
经理辞职一事在该部门引起轩然大波.
64. The last coughs of Laotse's laughter were caught up by Chuangtse, and he, being a younger man, had a richer voice, and the ring of his laughter has reverberated throughout the ages.
老子最后的笑声被庄子追上了，而且庄子更年轻，笑声更响亮，他的笑声在历史洪流里久久响彻。
65. The collapse of the Soviet Union reverberated round the world. For India, it was the end of a role model, the ideal of central planning shattered.
苏联的垮台在全世界引起了很大的反响,对印度来说,中央计划理念的榜样倒了。
66. The sound lanced through the air and reverberated off the shale slopes below.
这声音穿过长空，又在下面的岩壁间回响。
67. The continued perpetuation of this type of control through death reverberated over the entire society leading to a nuclear holocaust to balance the scales of karma associated with death.
这种藉由死亡来控制的方式绵延不绝地实行，最终反弹到整个社会，给它带来了一次核子毁灭来反平衡死亡业力的尺度。
68. , pierced his heart, gnawed at his bones, and reverberated unbidden in his ears.What was going on?Wen Xiang had thought about it over and over but to no avail.
那锥心蚀骨的声音，不由自主地又在耳边响起，怎麽回事呢？
69. Those mighty crashes rumbled and reverberated from mountain valley to mountain valley, as if the new shoots of spring were shaking in the frozen ground, awakening, and bursting forth with a terrifying vigour.
那隆隆的有力的搏击，从山谷反响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。
70. Over there, whenever the rumble of thunder reverberated across the valley, the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbed and roused up from their slumber in the frozen soil.
那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。
71. The roar of the train reverberated in the tunnel
隧道中回响着火车的隆隆声。
72. The majestic music reverberated in the sky.
雄壮的乐曲回响在空中。
73. Thunder reverberated across the valley.
雷声在山谷回响。
74. The thunder reverberated across the valley.
雷声在山谷间回荡。
75. It was a collapse that reverberated around the world, with impacts both real and symbolic.
雷曼兄弟的垮台在全世界内引起反响，既对现实产生影响，也带有象征性意义。
76. Not to be outdone firecrackers, sound reverberated in the sky.
鞭炮也不甘示弱，“啪，啪，啪”的响声在天空中回荡。
77. The hall reverberated with the sound of music and dancing.
音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤。
