revoked

revoked

1. Laws - some laws - have been put on hold or even revoked when we have lobbied enough, and I'm sure if we didn't have the voice we wouldn't have been able to do that.

"所以你们已经看到自从我们有了权利之后,代表们增多起来.法律-有些法律-已经暂时中止,有些经过我们的尽力游说,则已经废止.我确定如果我们不发出声音,肯定不会这样.

2. WARNING: This subkey has been revoked by its owner!

08警告:这把子钥已经被它的持有人撤销了!

3. May 25, 1950, Gansu Provincial People's Government revoked Minxian area classified Minxian Wudu area.

1950年5月25日，甘肃省人民政府撤销岷县专区，岷县划归武都专区。

4. Linxia city revoked in 1973, into Linxia County.

1973年撤销临夏市，并入临夏县。

5. In 1977, the FDA revoked the licenses for all commercially-prepared human thrombin preparations due to high rates of hepatitis B.

1977年，由于B型肝炎的高发生率，美国食品药物管理局吊销了所有商业制造的人凝血脢制剂的许可执照。

6. In 1986, the Luoyang region revoked, Luoning, Yiyang, Songxian County, Luanchuan, Ruyang, Yichuan transferred Luoyang City.

1986年，洛阳地区撤销，洛宁、宜阳、嵩县、栾川、汝阳、伊川改属洛阳市。

7. The CASCADE option indicates that VIEW DEFINITION permission on EricKurjan will also be revoked from the principals to which RMeyyappan granted this permission.

CASCADE选项指示还会从RMeyyappan授予VIEW DEFINITION权限的主体中撤消对EricKurjan的该权限。

8. When the private key of a CA is compromised,all the certificates that are issued by this CA would be revoked.

CA的私有密钥一旦泄露,它所签发的所有证书将全部作废.

9. When the private key of a CA is compromised, all the certificates issued by that CA should be revoked.

CA的私有密钥一旦泄露,该CA签发的所有证书就只能全部作废.

10. A "Confirmed Irrevocable Letter of Credit" carries the absolute grarantee of the issuing bank, and cannot be revoked unless agreed by all parties.

“不可撤销保兑信用证”是由发出银行作绝对保证的文件，除获得全部有关者同意，不能取消。

11. A will can be revoked by a later will.

一个遗嘱可以被一个制定在后的遗嘱所取代。

12. However,an order-in-council of December 27,1899,revoked this clause and the British unilaterally took over Kowloon City.

一八九九年十二月二十七日，英女皇会同枢密院议决撤销这项条款，由英国单方面接管九龙城。

13. CTC business will be removed from the online listing once its CTC license is revoked.

一旦被吊销CTC执照，有关公司将被从CTC网上除名。

14. Has Your U.S. Visa Ever Been Cancelled or Revoked? Are Any of The Following Persons in The U.S., Or Do They Have U.S. Legal Permanent Residence or U.S. Citizenship?

下列亲属中是否有人目前已在美国?他们是否是美国合法永久居民或美过公民?

15. The most specific and limited permissions that can be revoked on an assembly are listed below, together with the more general permissions that include them by implication.

下面列出了可对程序集撤消的最特定、最有限的权限,以及暗含这些权限的更一般的权限。

16. The unreasonable rules were revoked.

不合理的规则被废除了。

17. If any person or unit engages, against the provision of operation license, in activities specified in the preceding paragraph, his or its operation license may also be revoked by the department that issued the license.

不按照经营许可证规定从事前款活动的，还可以由发证机关吊销经营许可证。

18. Those who have violated the aforesaid provisions shall have their right to issue visa notice revoked.

严重违反规定的，取消其签证通知权。

19. China recently revoked licenses of 53 Beijing lawyers, many of whom were prominent human rights activists.

中国最近吊销了北京53位律师的执照，他们中很多是知名的人权活动人士。

20. Why have prominent foreign scholars had their visas to speak or teach in this country denied or revoked? Many, including the academic institutions who invited them, are baffled.

为何想进入美国执教的外国学者，签证不是未通过、就是被撤销？就连邀请那些学者的学术机构也是一头雾水。

21. Any Licence however described which has previously been granted to the Licensee in respect of the Station is hereby revoked.

九.以前曾就該電台而批給持牌人不論如何描述的牌照，現予以撤銷。

22. This Licence shall be returned to the Telecommunications Authority when it has expired or been revoked.

九.本牌照在届满或撤销后，须交还电讯管理局局长。

23. With the increasing acceptance of digital certificates, there has been a gaining impetus for methods to nullify the compromised digital certificates and enable the end user to receive this information before he trusts a revoked certificate.

于是，随着证书应用范围的扩大，在终端用户使用证书之前撤销已经失效的证书并且使用户得到最新的证书状态信息变得越来越重要。

24. Labor Day Golden Week can not be revoked, and now the number of Golden Week tourism surge, the main manifestation of the contradiction between the two areas.

五一黄金周还是不能撤销，现在黄金周的旅游人数激增，主要体现了两个方面的矛盾。

25. Human rights groups have warned that authorities are cracking down on activist lawyers, more than 50 of whom had their licences revoked recently.

人权组织已经警告说，中国当局正在打压热心社会活动的律师，最近已有50多位律师的职业执照被注销。

26. You may need to register or convert it upon arrival, but it cannot be revoked except under certain extenuating circumstances.

他们通常没有居留或语言要求，申请遣返处理更迅速，通常不收取费用。

27. The police revoked his driving licence, because he hogged.

他因横冲直撞地驾车，被警察吊销了他的驾驶执照。

28. He revoked the ban on smoking;lift an embargo.

他废除了禁烟令;废除了一项禁运法令。

29. He revoked the ban on smoking; lift an embargo.

他废除了禁烟令；废除了一项禁运法令。

30. His driving licence was revoked after the crash .

他撞车后驾驶执照吊销了.

31. His driving licence was revoked after the crash.

他撞车后驾驶执照被吊销了。

32. He revoked his previous decision.

他改变了以前作出的决定。

33. He lived in constant fear of that parole being revoked.

他时时刻刻捏着一把汗，生怕假释被取消。

34. He had his driving license revoked.

他被吊销了驾驶执照。

35. His license was revoked as a warning.

他被吊销执照，以示惩戒。

36. His license was revoked for drunken driving.

他酒后驾车被吊销驾照。

37. Software published under the GPL cannot be revoked.

以GPL发布的软件不能再撤销。

38. It may be revoked if the check is later dishonoured.

以后如支票被拒绝支付，结算可以撤销。

39. If the enterprise or product does not conform to the provisions, its check-lists in the Public Notice on Road Motor Vehicle Production Enterprises and Products shall be revoked.

企业生产准入条件中应包括产品设计开发能力、产品生产设施能力、产品生产一致性和质量控制能力、产品销售和售后服务能力等要求。

40. "Now, O king, establish the injunction and sign the document so that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked.

但6:8王阿、现在求你立这禁令、加盖玉玺、使禁令决不更改、照玛代和波斯人的例、是不可更改的。

41. However, when revoking specific administrative behaviors might do great harm to public interests, they should not be revoked.

但判决撤销具体行政行为可能对公共利益造成重大损害的除外。

42. However, with China's increasing openness, overseas investors will be gradually treated on a par with their counterparts in the Mainland, with their tax concessions revoked.

但是，随着国家开放水平的提高，今后对海外投资者逐步实行国民待遇，取消税收政策上的特权。

43. One of the many thousands of Italian Army prisoners paroled daily to work in the American economy he lived in constant fear of that parole being revoked.

作为成千上万的意大利战俘中的一个，被假释去在美国经济中发挥作用，他生活在持续的恐惊中，害怕假释被撤销。

44. One of the many thousands of Italian Army prisoners paroled daily to work in the American economy, he lived in constant fear of that parole being revoked.

作为成千上万的意大利战俘中的一个，被假释去在美国经济中发挥作用，他生活在持续的恐惧中，害怕假释被撤销。

45. A: You have to pay fine for your neglect. And next time, your drive license will be revoked if you made this accident once again.

你必须为你的疏忽出罚款,下一次,如果你再次出问题,你的驾照将被吊销。

46. Have you revoked your right to counsel?

你是不是收回了请求律师的权利?

47. The Candidate or his election agent should send a copy of the notice of revocation of appointment to the person whose appointment as agent has been revoked.

候选人或其选举代理人应将撤销委任通知的副本交予被撤销委任的人。

48. If a creditor brings an action only against the enterprise whose business license has been revoked, the court shall accept the case.

债权人仅以被吊销营业执照的企业为被告起诉的，法院应予受理。

49. A notice of assignment of rights given by the obligee may not be revoked, except with the consent of the assignee.

债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。

50. A total of 5,701 sanitation licenses have been revoked nationwide, 20,420 counterfeit products manufacturing spots crashed, 12,643 business licenses cancelled or revoked, and 344 suspects transferred to public security and judicial bodies.

全国共吊销卫生许可证5701家，取缔食品制假窝点20420个，注销、吊销营业执照12643户，移交公安、司法机关涉嫌犯罪人员344人。

51. If a company does notapply for the cancellation of registration after the liquidation of bankruptcy or dissolution has concluded, the business license shall be revoked by the company registration authority.

公司破产、解散清算结束后,不申请注销登记的,由公司登记机关吊销营业执照。

52. The registration of several firms which have churned the accounts was revoked.

几家利用客户证券账户炒热证券赚取额外佣金的公司被吊销了注册。

53. Upon the Spin-off, the banking licence of BA-Old was revoked and BA-Old changed its name to BA Holding AG.

分拆业务后,的银行牌照被撤销,亦更名为。

54. When you create a new Transact-SQL endpoint, connect permissions for public are revoked for the default TDS endpoint.

创建新的Transact-SQL端点时,将撤消默认TDS端点的public连接权限。

55. Any Licence or permit however described which has previously been granted to the Licensee in respect of the Stations or any of them is hereby revoked.

十.以前曾就該等電台或任何該等電台而批給持牌人不論如何描述的牌照或許可證，現予以撤銷。

56. Any Licence however described which has previously been granted to the Licensee in respect of a Radio Dealer Business is hereby revoked.

十.以前曾就无线电商业务而批给持牌人不论如何描述的牌照，现予以撤销。

57. Then last December,Tanzman and the other alleged victims got the news they thought they'd never hear:The state Health Department had revoked Copperman's license.

去年12月,坦茨曼和其他受害者却得到了她们认为永远也不会听到的消息:州卫生部吊销了科佩尔曼的行医执照。

58. Then last December, Tanzman and the other alleged victims got the news they thought they'd never hear: The state Health Department had revoked Copperman's license.

去年12月，坦茨曼和其他受害者却得到了她们认为永远也不会听到的消息:州卫生部吊销了科佩尔曼的行医执照。

59. Being issued an interdiction, with the interdiction thereof not yet been revoked.

受禁治产之宣告，尚未撤销者。

60. Furthermore, the proxy signer’s proxy signing capability can be revoked if the original signer needs.

另外，该方案能根据原始签名人的需要，撤消代理签名人的代理签名权。

61. That can be changed or revoked, as a will during the life of the testator.

可变更的，可撤销的可以撤销或变更的，如立遗嘱人死前的遗嘱

62. The property acquired as a result of a contract shall be returned after the contract is confirmed to be null and void or has been revoked.

合同无效或者被撤销后,因该合同取得的财产,应当予以返还。

63. Peter finally let out a sigh, then ask the Housing Authority to Mr.Hayashi premises licence revoked.

吴先生终于松了口气，遂要求房管局撤销给林先生的房产证。

64. The decree Haman wrote in the king's name could not be revoked as Esther had pleaded, but it could, however, be counteracted by another decree.

哈曼利用王的名义所发布的法令，不能如以斯帖所求的予以更改；但却可以用另一个法令予以抵销。

65. Tang revoked when the Los County, located Shangzhou complex, in the Shannan Road.

唐时撤销上洛郡，复设商州，归山南道。

66. And so QSIQ revoked the status of "China's famous brands" of "Mengniu" liquid milk "Guangming" liquid milk and "Yili" liquid milk of Yili Industrial Group Co.

因此,国家质检总局下令撤销“蒙牛”牌液态奶、“光明”牌液态奶及“伊利”牌液态奶“中国名牌”的称号。

67. Lawyers, registered accountants, and professionals of statutory asset assessment and verification institutions whose qualifications have been revoked for violation of law or discipline within the last five years.

因违法行为或者违纪行为被撤销资格的律师、注册会计师或者法定资产评估机构、验证机构的专业人员,自被撤销资格之日起未逾五年。

68. Thousands of German towns and cities made Hitler an honorary citizen during the Third Reich and many formally revoked the title when his regime collapsed after his suicide in 1945.

在希特勒执掌大权的所谓第3帝国时期，曾经有数千座德国城镇先后授予他当地荣誉居民称号，但在他于1945年畏罪自杀后大多数地方都宣布将那些称号予以取消。

69. We represent that the principal is now alive;has not, at any time, revoked or repudiated the power of attorney;and the power of attorney still is in full force and effect.

在操作上述票证的时期，我们没有得知任何关于因死亡或其他原因废除或中止授权书的消息或提醒，或其他足以推断出废除或中止的情况。

70. Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.

在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人。

71. Beijing revoked the export licences of 700 toy factories over safety failings last week after inspecting all 3,540 toy firms with the permits.

在检查所有3,540家持照的玩具企业的安全许可证后，北京上周吊销了700家玩具工厂的出口执照。

72. Under the proposed regulations, individuals or organisations caught miming twice or more in a two-year period would have their business licences revoked.

在草案中，个体演员或组织若在两年之中被抓住两次或两次以上假唱的，将被吊销营业执照。

73. A review,including a right to be heard,shall take place upon request of the defendant with a view to deciding,within a reasonable period after the notification of the measures,whether these measures shall be modified,revoked or confirmed.

在通知之后的合理期限内根据被告的请求应提供复审，包括给被告以陈述的权利，以决定是否须修改、撤销或确认该临时措施。

74. Remarks: Visitor refund requests involving shops whose registration has been suspended or revoked are beyond the ambit of the TIC.

备注：旅客的退款要求如涉及登记已被暂停或撤销的店铺，议会无法处理。

75. The SPL shall be revoked and the production and sales of the product ceased if re-examination is failed.

复查不合格的,注销其生产特别许可证书,并停止该产品的生产和销售。

76. The quota on luxury item has been revoked.

奢侈品限额已被撤消。

77. The girl and her father had recently quarreled because he revoked her privileges for missing curfew.

女孩和她父亲近来曾有争吵因为他取消了她的赶不上晚上关门时间的特权。

78. Her license was revoked.

她的执照被吊销

79. If registration is not performed within 21 days from the issue date of the Access Code Notice, your Access Code will be automatically revoked without any further notice.

如你没有在启动密码通知书发出后21天内登记你的通行密码,你的启动密码将被自动取消,税务局不会作另行通知。

80. If so, give full particulars, including the date upon which such registration or licence was revoked, the reasons for the revocation, the outcome and current position.

如是，请详细说明，包括该等登记或执照被撤销的日期、撤销的原因、结果及现时状况。