rhoda
rhoda
1. "And now tell me why you have come to see me," said Rhoda suddenly."I hope you've come about hats.
"现在告诉我你为什么要来看我，"罗达突然说道，"我希望你是为帽子而来的。
2. 13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
13彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。
3. "the unctuous, complacent court composer who is consumed with envy and self-loathing" (Rhoda Koenig)
“为嫉妒和自厌所折磨的假装热忱而又自负的宫庭作曲家”(罗达·凯尼格)
4. "That Cleveland's cute , though," Rhoda said.
“克里费兰这人可很逗，”罗达说。
5. "Oh, of course," said Rhoda with an apologetic smile, "they'd have to make some decent settlement of that hideous Polish business."
“啊,当然”,罗达说着,负疚地微微一笑,“对于可怕的波兰事件他们总要适当地解决”
6. "Oh, wouldn't that be marvellous," Rhoda said, "and put an end to this stupid war before it really gets going!"
“啊,要是那样,就太好了,”罗达说,“在战火没有真正蔓延开来之前,就把这场愚蠢的战争煞住!”
7. "Oh, of course," said Rhoda with an apologetic smile,"they'd have to make some decent settlement of that hideous Polish business."
“啊，当然”，罗达说着，负疚地微微一笑，“对于可怕的波兰事件他们总要适当地解决”
8. "Oh, wouldn't that be marvellous," Rhoda said,"and put an end to this stupid war before it really gets going!"
“啊，要是那样，就太好了，”罗达说，“在战火没有真正蔓延开来之前，就把这场愚蠢的战争煞住
9. "The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters" (Rhoda Koenig)
“复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比”(罗达·凯尼格)
10. "If you think I'm a bold hussy, that's too bad," said Rhoda,
“如果你把我当作鲁莽的冒失鬼，那可要叫我难受了。”罗达说。
11. "I thought there was a war scare," Rhoda said. "Nobody here seems to be worried."
“我还以为大家都患了战争恐惧病呢”,罗达说,“这儿好象没有一个人担忧”。
12. "I thought there was a war scare," Rhoda said."Nobody here seems to be worried."
“我还以为大家都患了战争恐惧病呢”，罗达说，“这儿好象没有一个人担忧”。
13. "Why, he's a genius!" Rhoda exclaimed.
“是呀，他是个天才，”罗达大声说。
14. "She's a superb hostess, Rhoda," said Kirby.
“罗达，她可真是位出色的主妇”柯比说。
15. 's salary was modest, and Rhoda was used to this better life.
一个中校的薪水不多，而罗达是过惯比较好的生活的。
16. A live nerve now bound Sime Anderson and Madeline and Rhoda had servered the nerve of their marriage.
一股生气蓬勃的活力如今使西姆·安德森和梅德琳结合到了一起，而罗达却割断了他们婚姻的那股活力。
17. A live nerve now bound Sime Anderson and Madeline and Rhoda had severed the nerve of their marriage.
一股生气蓬勃的活力如今使西姆?安德森和梅德琳结合到了一起，而罗达却割断了他们婚姻的那股活力。
18. the unctuous, complacent court composer who is consumed with envy and self - loathing&b{Rhoda Koenig)
为嫉妒和自厌所折磨的假装热忱而又自负的宫庭作曲家(罗达 凯尼格)
19. the unctuous,complacent court composer who is consumed with envy and self - loathing(Rhoda Koenig)
为嫉妒和自厌所折磨的假装热忱而又自负的宫庭作曲家(罗达·凯尼格)
20. Dear Rhoda, who sent away from here in sad, sad anger, I know will forgive him. Woman forgives but too readily.
亲爱的罗达那天回去的时候虽然气伤了心，我担保也会饶恕他的。女人实在太心慈面软了。
21. They settled back into their old routines, and Pug soon was too preoccupied to worry much about Rhoda's moods, which had always been jagged
他们又过起以前那样的日常生活来，帕格也忙得顾不及去怎么担心罗达那一直也不平衡的情绪了。
22. He wrote a terse reply to Rhoda, sealed it up, and tossed it in his outbasket
他写了一封简明扼要的复信给罗达，封起来，扔在发文的信筐里。
23. 13 When he knocked on the gateway door, a maid named Rhoda came to answer it.
他敲大门的时候，有一个名叫洛德的使女过来听。
24. Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness, humor, considerateness, and dash
他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。
25. You and Rhoda are two of the finest people I know.
你和罗达是我认识的最高尚的人中的两位。
26. With the oldest instinct in the world, blushing, Rhoda Henry looked toward Mrs. Roosevelt.
出于世上最古老的本能，罗达·享利飞红了脸，朝着罗斯福夫人那边望去。
27. And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.
听得是彼得的声音、就欢喜的顾不得开门、跑进去告诉众人说、彼得站在门外。
28. Oh, Hob, I'd like you to meet Sheila Rhoda, a famous film star in Hollywood.
哦，霍伯，我想要你见见好莱坞著名影星，希拉·罗达。
29. Oh, hob,I'd like you to meet sheila rhoda, a famous film star in hollywood.
哦，霍伯，我想要你见见好莱坞著名影星，希拉罗达。
30. Because I idolized Rhoda I'm so upset.
因为我非常崇拜罗达,所以才这么心烦意乱。
31. Geraint Howells and Rhoda James,Litigation in the Consumer Interest,ILSA Journal of International and Comparative Law,Fall,2002.
在我国，无论是理论中还是司法实践中，都从未把代表人诉讼制度视为可以解决小额消费者争议的备选制度。
32. The complex,clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters(Rhoda Koenig)
复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比(罗达·凯尼格)
33. If I know Rhoda she's already crated and boxed them out of sight.
如果没猜错罗达的脾气,我相信她已经把它们装了箱放到一边了。
34. It was exciting as a play for Rhoda, that the two men were actually talking straight off about that fateful trip
对罗达来说，这两个男人实际上直截了当地谈起那次宿命性的旅行倒是一幕动人心弦的戏剧。
35. Rhoda: Kristina and I were not brought up on Grieg and Norwegian folk music to the extent Geir was.
弗达：Kristina小姐和Rhoda女士对挪威民俗音乐以及格里格音乐的了解都不如格尔先生深刻。
36. Rhoda: In many African backyards there are babygoats running, playing and jumping around.
弗达：在非洲许多后院都能看到小山羊跑啊，跳啊，好不欢快！
37. Rhoda: The nature and the seasons up north in Norway, has an important place in much of Grieg's music.
弗达：挪威北部的自然风光对格里格的音乐有着很大的影响。
38. Rhoda: Right before his 24th birthday, Grieg married his cousin, Nina.
弗达：格里格24岁时娶了他的表妹妮娜。
39. And when he knocked at the door of the entry, a maiden named Rhoda came to listen.
彼得敲了外门,有一个使女,名叫罗大,上前来探听。
40. Peter knocked at the outer entrance, and a servant girl named Rhoda came to answer the door.
彼得敲外门,有一个使女,名叫罗大,出来探听
41. And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。
42. And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.
彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，
43. When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
徒12:14听得是彼得的声音、就欢喜的顾不得开门、跑进去告诉众人说、彼得站在门外。
44. Acts 12:13 And when he knocked at the door of the entry, a maiden named Rhoda came to listen.
徒十二13彼得敲了外门，有一个使女，名叫罗大，上前来探听。
45. Heading home after a day's work, he never knew ahead of time whether he would encounter Rhoda, the charmer or Rhoda the crab
忙碌了一天以后，在回家的路上，他总是无法预料他会遇到什么样的罗达，是可爱的罗达呢，还是唠叨的罗达。
46. Rhoda's expression smouldered in his face.
情意从福达的脸上表露出来。
47. Patrick Kennedy, a representative from Rhoda Island, crashed his car into a security barrier near a building where lawmakers meet.
是一位来自罗达岛的代表，将他的车冲向警戒线，附近就是立法者开会的一栋建筑。
48. Kirbr deliberately packed his pipe. "How is Rhoda?"
柯比慢腾腾地装上烟斗。“罗达好吗?”
49. Rhoda was having second thoughts about the dates services, when the phone rang.
正当罗达准备重新考虑这种约会服务时，电话铃响了。
50. However, Rhoda found life amusing and had a fairly good time.
然而，罗达自得其乐，过得相当不错。
51. The Goldman Prize was established in 1990 by Richard and Rhoda Goldman.
环保金人奖由理查和洛达高德曼（RichardandRhodaGoldman）创立于1990年。
52. Rhoda Mine B as Standard Substance to Measure the Fluorescence-quantum Yield of Dichlorofluorescein
用罗丹明B作标准物测定二氯荧光素的荧光量子产率
53. Rhoda Mine B
罗丹明B
54. When Rhoda heard the author's name, her stiff manner broke.
罗达一听到这位作家的名字,就打破了她的拘谨态度。
55. Rhoda giggled at the notion.
罗达一听这个建议，吃吃地笑起来。
56. Rhoda made a helpless gesture.
罗达作了个无法作答的手势。
57. Rhoda heard Cleveland's unmistakable voice.
罗达听到的是克里弗兰那清清楚楚的声音。
58. Rhoda loved to entertain.
罗达喜欢请客。
59. Rhoda came back to Washington committed in the strongest terms to leave her husband and to marry Kirby.
罗达回到华盛顿,下定决心和她丈夫离婚,然后跟柯比结婚。
60. Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage.
罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。
61. Rhoda was seated at a low table, behind a lot of teacups and shining silver.
罗达坐在一张矮桌边，面前放着好多茶杯和闪闪发亮的银器皿。
62. Rhoda went to church with Pug, and sang the hymns, and relayed gossip about unfaithful Nevy wives, all exactly as before.
罗达完全象往常一样跟帕格一道进教堂，唱圣诗，传递关于海军妻子不安于室的流言蜚语。
63. Rhoda welcomed him into a room that was wonderful clean and comfortable.
罗达将他迎进一个非常干净、舒适的房间。
64. Life balanced out in strange ways, Rhoda thought; the heady situation was making her philosophical
罗达想，生活以奇特的方式取得了平衡。这个让人头晕目眩的情势正在使她变得达观起来。
65. Rhoda threw herself in his arms.
罗达投入了他的怀抱。
66. Asking one adroit question after another, Rhoda soon drew out the key facts about him
罗达接连提了几个很内行的问题，很快就弄清关于他的一些基本情况。
67. Rhoda swept ahead with her old pleasing passionate ways.
罗达放浪形骸，一如既往。
68. Rhoda was a distant cousin, who made a living by creating hats out of expensive material.
罗达是他的一个远房表妹，她靠用昂贵的材料做帽子为生。
69. Rhoda finally decided to try a computer dating service.
罗达最终决定试一次电脑约会服务，
70. Rhoda turned out the light and slept the sleep of the just.
罗达熄了灯,象一个问心无愧的人那样睡熟了。
71. Rhoda was in bad turmoil.
罗达的心情非常烦乱。
72. Rhoda's willowy figure, modish straw hat, and fuchsia gloves and shoes surprised Janice
罗达的苗条身材，时髦的草帽，紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶。
73. Rhoda thinks he and Madelin are serious.
罗达认为他和梅德琳是真要好。
74. Rhoda says that it's embarrassing to be so idolized, but also very sweet and rejuvenating.
罗达说,给人这样过份地崇拜是很发窘的,不过也是愉快惬意使人年轻的。
75. Rhoda says that it's embarrassing to be so idolized, but also very sweet and rejuvenating
罗达说，给人这样过份地崇拜是很发窘的，不过也是愉快惬意使人年轻的。
76. Rhoda, you and Pug have many things that bind you together. I fully realize it.
罗达，你和帕格之间有许多东西把你们拴在一起，我充分了解这一点。
77. A momentary relief presented itself: on one floor at the noisier end of Esquimault Street lived Rhoda Ellam.
要暂时放松一下：正好罗达爱拉姆住在熙熙攘攘的爱丝奎莫特大街顶头的一层楼里。
