rift

rift

1. It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed without a hitch.

40年来，他俩并肩耕耘，共用生产机械，需要时互换劳力和物品。相处的日子过得和和顺顺。这是他们之间第一次出现裂痕。

2. Rift is a narrow fissure in rock or a break in friendly relations.

rift的意思就是裂缝，裂口或者引申指良好关系中的破裂。

3. HU Wang-shui.Transfer structures and its importance to hydrocarbon exploration within rift basin [J].Qil &Gas Prespecting Abroad, 1994,6(2):145-152.

[5]胡望水.裂谷盆地转换构造及其石油地质意义[J].国外油气勘探,1994,6(2):145-152.

4. Wang F Q.The fault fractal dimensions and the fractal percolation of the rift system [J].Journal of Sichuan Teachers College, 1994,15 (4): 308-309.

[9]汪富泉.断层分维与裂缝系统的分形渗流研究[J].四川师范学院学报,1994,15(4):308-309.

5. "My pregnancy caused the biggest rift between us, his anger quickly mad, I would insist on destroyed a child.

“我的怀孕造成了我们之间的最大裂痕，他气得快疯掉，坚持要我打掉小孩。

6. One hot-headed castaway's assertiveness causes a rift in the newly re-formed tribe.

一个头脑发热的参赛者过度自信导致了一个新联盟的破裂.

7. An experienced quarry man can identify rift, grain and hardway with his eyes closed.

一个有经验的采石工闭着眼也能辨出裂缝纹理和难劈面。

8. An easier way to pull off a successful bribe is by using the Chrono Chasm, Fissure, or Rift Powers.

一个比较容易成功贿赂的方法是时空裂口，裂沟和裂缝能力。

9. The rift between London and Chelsea on the one hand and Crespo on the other seems unbreachable.

一头伦敦切尔西及另一头克雷斯波之间的隔阂似乎已无法愈合。

10. This rift became wider through a quarrel.

一次争吵更加加深了这个裂痕。

11. A great rift appears in the sky, much like the one the golden bridge came through ages ago.

一道巨大的裂隙出现在天空中，与多年前那道从中伸出金桥的裂隙非常相似。

12. The potential hydrocarbon sags in deepwater area are the faulted depressions formed in the rift phase.

上述3期构造演化均形成了沉积厚度很大的叠加伸展盆地。

13. Different explo-ration methods should be adopted for rift basins in dif-ferent evolution periods (rift period, late rift period andearly rift period).

不同演化阶段的裂谷盆地(裂谷期、裂谷后期、裂谷前期);

14. Extending rift embryonic of the edge of NS ward basion in Qinghai-Xizang plateau's back-land became forming.

与此同时，青藏高原腹地南北向盆地边界伸展断裂雏形开始形成。

15. Most of the Kalenjin people in the Rift Valley are hostile to Kikuyu political domination.

东非大裂谷的多数卡伦金人对基库尤的政权统治充满敌意（因此齐贝吉的后院随时都可能起火）。

16. Abundant copper material was derived from volcanic rock series (olivine tholeiite) in the rift.

丰富的铜质来自巨厚的裂谷火山岩系（橄榄拉斑玄武岩）。

17. A major rift between the group's principal songwriters, John Lennon and Paul McCartney, remained unresolved.

乐队主要的词曲作者约翰·列农和保罗·麦卡特尼之间的主要分歧一直没有解决。

18. Thierry Henry has reacted furiously to reports of a rift between himself and Arsenal and France team-mate Robert Pires.

亨利严厉驳斥了关于他与队友皮雷发生争吵的传闻。

19. There are fears of a rift between Europe and United States.

人们对欧洲和美国之间存在的分歧表示担忧。

20. Human cases of Rift Valley fever (RVF) continue to occur in Sudan.

人间裂谷热病例在苏丹持续增加。

21. The Great Rift Valley, from Eritrea to Mozambique, could produce 7,000MW.

从厄立特里亚开始到莫桑比克为止的东非大裂谷就能产出七千兆万特的电能。

22. There was once a rift between them.

他们之间一度有过裂痕。

23. The rift between them has not yet been completely healed.

他们之间的裂痕还没有消除。

24. A deep rift had started in their family life.

他们的家庭生活出现了深深的裂痕。

25. He was anxious to mend the rift between the two men.

他急于弥合这两个人之间的裂痕。

26. His ambition causes a rift between them, and their relationship captures a basic tension within African-American popular culture.

他的野心造成的裂痕,他们的关系,掌握了基本的紧张非洲-美国流行文化。

27. He came through the Rift, still as sociopathic as ever.And tried to kill us all.

他穿过裂缝来到这里，和以前一样具有危险性，他还试图杀了我们所有人。

28. Interestedly, sixteen of the high-crossability accessions were collected from the same place, southeast of the Great Rift Valley in Ethiopia.

令人感兴趣的是,这20个高亲和性的品种有16个都处于埃塞俄比亚的Great rift valley的东南方向。

29. But the 13-10 party-line vote in the Senate health committee signaled a deepening rift in Congress.

但是参议院健康委员会13比10的投票结果标志着国会内分歧正在加大。

30. But the rift Road, the feelings that can not disappear as the years gradually disappeared ?

但那道感情的裂痕，能不能随着岁月的消失而逐渐变淡消失？

31. The largest concentration of camps is in the Rift Valley and round the capital Nairobi.

你不能阻止孩子玩，但是他们在泥泞的区域玩耍，很容易染上疾病。”

32. You're going to come with me, and be seen in public so that everyone will know there is no rift between us whatsoever.

你就一直跟我在一起，让别人都看看，我们之间没有任何芥蒂。

33. Pangea Begins to Rift Apart The supercontinent of Pangea began to break apart in the Middle Jurassic.

侏罗纪早期，中南亚开始形成。

34. Functionally a warp gate is similar to a gateway in that both devices open a spatial rift.

偏位门的运作方式和传送门一样都是通过用一个设备打开空间裂口。

35. The rift within the party deepens.

党派内部的分歧在加深。

36. Other hotspots include the tropical Andes, the Cameroonian highlands, the Albertine rift and the Western Ghats in India.

其它的重灾区包括热带安第斯山脉，喀麦隆高原，艾伯丁断裂带（位于乌干达）和印度的西高止山。

37. The Okinawa Trough can also be considered as an important link between East African Rift and Red Sea stage in the Wilson Cycle.

冲绳海槽也可视为是威尔逊旋回中连接东非裂谷和红海阶段的一个重要的中间环节

38. For decades, the Rift Valley has been a hotbed of tribal tensions over land rights.

几十年来，肯尼亚的裂谷省一直是部落间为了争夺土地所有权导致关系紧张的温床。

39. The emergence stratum mainly is Palaeozoic sediment rock series, drape, rift grow,magma activity is delicacy.

出露地层主要为一套古生代沉积(浅变质)岩系，褶皱、断裂构造发育，岩浆活动微弱。

40. A rift has opened between those who want to agitate for immediate action and those who want a sunnier relationship with their president.

分歧产生了，一派人鼓吹立即采取行动，另一派人则希望与总统建立更为友善的关系。

41. A rift opened between Lloyd George and Poincare.

劳合·乔治与彭加勒的分歧公开了。

42. Rift faulting was relatively weak in North Yellow Sea basin,where thin Eogene strata was deposited only in a small area in the north.

北黄海盆地断陷作用较弱,只在北部小范围内接受了厚度较小的早第三纪沉积。

43. The East Pacific Rise, west of South America, has a high separation rate but no axial rift.

南美西部东太平洋洋隆具有高的分离速率，但是没有轴部裂谷。

44. She joined the New Republic mission to hunt down Moff Sarne in the Kathol Rift, eventually becoming commander of the FarStar, which tracked him down.

参加在卡托尔窄缝为新共和国追捕星区总督萨内的任务后，她终于成为了“远星号”的指挥官，而且利用这艘飞船找到了萨内。

45. A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.

发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。

46. For some time those who escaped the nameless terror behind the rift stand mute.

呆呆地站了好一会儿，那些人才从裂隙造成的惊吓中摆脱出来。

47. In mid-March, new clusters of Rift Valley Fever cases occurred.

在3月中,发生了新的聚集性裂谷热病例。

48. At the Galapagos Rift, volcanic activity beneath two geologic plates renews the earth's crust.

在加拉帕戈斯裂谷，两地质板块下面的火山活动使地壳更新。

49. In the eastern part, the Paleogene infilling in the rift structure has been altered by compression and also became important reservoir rocks.

在南沙东北部充填在裂谷中的下第三系受到不同程度的积压，是重要的储集岩层。

50. To behold a rift in the immense blue pane of the firmament!

在无边无际的象碧色玻璃的苍穹上看到了一条裂痕!

51. In plate tectonics, a failed rift arm.

在板块构造学中，为一夭折的裂谷臂。

52. Spread over half a century, his beautiful black-and-white pictures show a country still bleeding from the rift between poor and rich.

在流传了半个世纪后，他那些美丽的黑白照片中的祖国，仍然因贫富差距而流血不止。

53. Human cases of Rift Valley fever (RVF) in Sudan have decreased continuously in recent weeks.

在苏丹,人间裂谷热病例数量最近几周内开始不断下降。

54. Safe below the roiled water, he swam toward Deepwater Isle, and the underwater lighthouse that marked the rift called Umberlee's Cache.

在被搅动的水下面更安全，他游向深水岛，那里的水下灯塔所标志着的裂隙叫做乌姆贝尔蕾的密室。

55. The small country of Azerbaijan could play a major role in healing the rift between Russian President Vladimir Putin and President Bush.

在解决俄总统普京和布什总统之间矛盾问题上，阿塞拜疆这个小国起了重要作用。

56. Rift and related extensional basins contain major exploration targets in many passive and active margins.

在许多板块活动和不活动边缘,裂谷和有关的张性盆地含有大的勘探目标。

57. So far the rains have been a particular concern for camps around the Rift Valley town of Nakuru, where residents have been relocated to higher ground.

在这样一个时期这样的情况下是正常的，只是越来越多的小孩加入进来也就多了更多的弱势群体。

58. Keweenaw native copper deposit was formed in an intracontinental rift.

基维诺自然铜矿床生成于陆内裂谷环境。

59. Oslash; The intervention of Alpha Secundi sends him into a time rift.

塞坤迪出手干预，将堕落金刚再次送进时空裂缝。

60. In Naivasha town in the Rift Valley, dozens of people were wounded in revenge attacks Tuesday night.

处于大裂谷境内的奈瓦沙镇，有几十人在星期二晚上发生的复仇袭击中受伤。

61. The Great Rift of the Summer Milky Way splits the constellation.

夏季银河系的巨大裂缝将它们分开了。

62. The temperature rift is a problem of easy occurring in large volume concreting.

大体积混凝土施工的一个特点是容易产生温度裂缝。

63. The propane in the gas might be mainly sourced from the mudstone of Denglouku Member in Songzhan and Anda Rift.

天然气中丙烷可能来源于宋站、安达断陷登娄库组泥岩。

64. Overhead hung a canopy of grey, unbroken but for a rift in the western sky, where a minute patch of purple cloud showed through.

天空张着一望无际的灰色的幕，只有直西的天角像是破了一个洞，露出小小的一块紫云。

65. The sun appeared through a rift in the clouds.

太阳从云层间隙中冒出来。

66. She was never able to heal the rift between herself and her father.

她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟。

67. Her decision of marrying a man half of her age creates a deep rift between her and her parents.

她决定嫁给只有她一半年纪的人，这在她跟她父母之间产生了很深的裂痕。

68. If the young lava in the Galapagos Rift Valley contained similar fractures, they might provide avenues for seawater to circular in the crust.

如果加拉帕戈斯裂谷中的年轻的熔岩具有类似的裂隙，那么它们可能为海水进出于地壳提供一条条的通道。

69. If you save the friendship, don't dwell on the resolved rift.

如果友谊被挽救,不要细想被修复的裂痕。

70. Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.

如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。

71. Mom begins the work, rift sole, winkle thrum, the movement is in that way skilled.

妈妈开始工作,割开鞋底,挑出线头,动作是那样的熟练。

72. Best used in a fast harassment role at undefended enemy expansions (the bottom green Tib fields on Tournament Rift are usually a good example).

它最好是被用作攻击未设防的敌方前哨站的骚扰单位（裂谷锦标地图下面的绿矿区是个典型的例子）。

73. It could even risk sparking wild talk of a serious rift in the US-Japanese alliance.

它甚至有可能引发外界对于美日同盟出现严重裂痕的胡乱猜测。

74. Among the wider public, the trials appeared only to widen the rift between conservatives and their opponents.

对于大众群体而言，审讯只是让保守派和反对者之间的裂痕愈发巨大了。

75. The good thing about Chrono Rift, is that it will work on any of your opponent's structures right from level I.

对于时空裂缝好的方面是，在第一级的时候它就可以作用于敌人的任何建筑上。

76. For hydrocarbon migration and accumulation,the faults in rift can be divided into fault-plane sealing and lithology sealing.

对油气运移和聚集而言，裂谷盆地的断层可分为断面封闭型和岩性封闭型两大类；

77. Juventus sporting director Alessio Secco has dismissed rumours of a rift between himself and Coach Didier Deschamps.

尤文图斯体育主管阿莱西奥·塞科已经澄清了他本人和主帅迪迪埃·德尚之间不和的谣言。

78. Efforts to heal the rift between the two countries have failed.

弥合两国间分歧的各种努力都已失败。

79. Healed the rift between us.

弥补我们之间的裂痕

80. They did not realize then that the argument they had just had was the rift in the lute that would eventually lead to divorce.

当时他们并没意识到，他们刚刚的争论是导致最终离婚的征兆。