ritualization

ritualization

1. Jack: Virtuous mission? Sounds like some kind initiation ritual.

“贞节任务”?听起来好像是某种开场仪式。

2. He was still twisting and gyrating with the ritual when a servant peered in.

一个仆人窥视进来时，他仍在仪式的辗转中。

3. Some suggested it may have had a ritual use.

一些观点认为它也许有宗教仪式等特殊用途。

4. The practice of brushing three times a day is a standard American ritual.

一天刷三次牙是标准的美国习俗。

5. When a newspaper dies an almost standard ritual occurs.

一家报纸倒闭时，一种几乎例行的仪式必然出现。

6. Once the topiary is properly treated, the animating ritual can commence.

一旦该园艺被完整处理过，便可以开始活化仪式。

7. Man has always depended on ritual.

一直以来，人们都看老规矩行事。

8. A ritual of seduction or a war declaration?

一种诱奸还是一个战争宣告的仪式?

9. Different countries have different religious ritual.

不同的国家有不同的宗教习俗。

10. To produce the ritual transformation of(the elements of the Eucharist) into the body and blood of Jesus.

举行圣体礼使（圣餐中的面包和酒）化为耶稣的血和肉。

11. The event is stitched into the regional ritual of Christmas.

事件被缝入圣诞节地方仪式。

12. Ritual girl is widely recognized as a job that only suits beautiful young ladies.

人们普遍认为礼仪小姐是只适合年轻漂亮姑娘的职业。

13. This morning I completed the composition of this homa ritual in Chinese.

今晨我完成了此轨中文版的编写。

14. Aesthetic Foundation of Confucian Ethics: A Viewpoint from "Is the Ritual derivative?

从"礼后乎"看儒家伦理的美学基础?

15. Ritual of the Slayer Performs a ritual over a corpse which raises a slayer to server you.

从一具尸体中复活一个杀手为你战斗。

16. Since then it became a custom to sacrifice unneeded troops into the Ritual Pit in order to replenish one's army.

从此，为了补充队伍在典礼深渊献祭一些不需要的部队成了传统。

17. They were there to take part in a ritual act of concord.

他们在此参加这个友好的仪式。

18. Their ritual calendar, known as the Tzolkin, was composed of 260 days.

他们宗教典礼的历法，是卓尔金历，一年是由260天组成的。

19. They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

20. He performed his ablution before the ritual.

他在典礼前沐

21. He seeks mastery over the fetishized rule and absolute ritual circum SCRIPTion.

他寻找精通盲目迷恋规则和绝对礼节界限。

22. He tried to cover the world in darkness by ferforming a cursed ritual.

他打算通过执行一个邪恶的仪式让世界覆盖在黑暗之中.

23. He went through the ritual of filling and lighting his pipe.

他照例填满烟斗, 然後点着了.

24. He goes through the ritual of filling and lighting his pipe.

他照例填满烟斗，然后点着了。

25. He go through the ritual of filling and lighting his pipe.

他照例填满烟斗，然後点著了。

26. He gave the movement its faith and ritual.

他给予了这个运动独有的信念和仪式。

27. He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.

他继续说那葬礼只是礼节上走走过场，因为女王不喜欢黛安娜。

28. An ancient ritual in modern dress.

以现代风貌包装的古代仪式

29. A set of ceremonies prescribed for an occasion; a ritual.

仪式为某种场合而设定的一套礼仪; 仪式

30. Voodoo's central ritual is a dance during which spirits possess believers.

伏都教的主要仪式是笃信者被神灵附体时所跳的一种舞。

31. Lucia: But the ritual was actually active ... because of me.

但是仪式已经开始了...都因为我。

32. But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.

但是烧袜子仪式现在已经不再是修船工人的"专利"了。

33. But this novel is more commonplace than its preoccupations with history, ritual and the afterworld would suggest.

但这部小说更是司空见惯比它专注于历史,礼仪和死后的建议。

34. Sports psychologist Dr.Alan Goldberg suggests using a pre-race ritual to relax.

体育心理学博士阿兰戈德伯的建议是采用一个常规的热身动作来维持放松状态。

35. Those that happened as a result of ritual.

作为典礼发生的那些梦。

36. You will also want to do the Lesser Banishing Ritual of the Pentagram!

你也要做小五星的祛除仪式!

37. Weisst ihr, wie die Lamas damals zum Ritual vorbereiteten?

你们知道吗，当时的喇嘛怎样准备宗教仪式？

38. Make both going to bed and getting up a calm and pleasant ritual.

使睡觉和起床成为安静和愉快的日常规律。

39. To make an offering, perform a rite, hence to engage oneself by a ritual act.

供奉,举行仪式,在此意为使某人从事宗教仪式活动.

40. Fixed a problem with Dark Ritual or Death Pact leaving an unusable corpse.

修正了黑暗仪式或死亡契约会留下不可使用的尸体的问题。

41. Things like drinking tea, coffee and wines all have a lot of ritual about them.

关于品茶、喝咖啡和饮酒等都有很多相关的风俗习惯。

42. A ritual can be created for just about any task.

几乎任何工作都可以创造一套规律。

43. Ritual suicide by disembowelment formerly practiced by Japanese samurai.

切腹自杀以前日本武士所采用的一种仪式性的通过自剖其腹而死的自杀方式

44. This is a ritual that any fashion-conscious lady should have.

到了换季的时节，关注时尚的女人总会有这样或那样的改变。

45. Today that ritual is just a fond memory.

到今天，这种仪式已成为美好的回忆了。

46. Karo men and women are known for their ritual scarification.

卡罗男子和女子都以其身上特有的疤痕而闻名。

47. Mantra in Hinduism and Buddhism, mystic words used in ritual and meditation.

印度教和佛教的咒语，神秘的字词使用在仪式和静心上。

48. Another ritual difference is the kind of small talk14 used as conversational filler.

另一礼节上的不同是用来填补交谈内容的闲谈。

49. Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.

只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。

50. A failed Ritual of Summoning should no longer cost a soul shard.

召唤仪式失败不再消耗碎片。

51. A ritual act of breathing on baptismal water or on the one being baptized.

吹气仪式对洗礼水或受洗礼者吹气的一种宗教仪式

52. Ok, Pheebs, you know what, if we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place.

嗯,菲比,你知道吗,如果我们要是有那个东西,我们现在就不用进行这个仪式了。

53. In grade of Heliodromus (sun runner) under sun, the initiate imitates Sun at the ritual banquet.

在太阳之下的太阳信使等级，在典礼的宴会上开始模仿太阳。

54. Between Allah and the believer there is no mediator. Islam has no priests, no sacraments, no formal ritual.

在安拉与信徒之间没有中介的存在，伊斯兰教没有牧师、没有圣典、没有正式仪式。

55. Ritual devotions observed on the eve of a holy day.

在宗教节日前的祈祷

56. Ritual devotions observed on the eveof a holy day.

在宗教节日前的祈祷。

57. A strange ritual was enacted before our eyes.

在我们眼前展现出一种奇特的仪式.

58. But first he had not stopped by the family home to decorate our tree, a ritual he had never abandoned.

在此之前，他先在我们家装饰了圣诞树，这是他从未改变过的礼教。

59. The New York ritual was precise and inflexible in such matters.

在这种事情上纽约的礼仪既一丝不苟又一成不变。

60. In this case, the ritual is also a test of the cubs'ability to work together and resolve their differences.

在那样的情况下,典礼考验的是幼仔们联手合作和解决纠纷的能力。

61. The undefended city and the ritual bronzes demonstrated that this kingdom was more theocratic than political.

城墙两侧均为斜面，说明其不必设防，与战火频仍的中原迥然有别。诸如此类的特点说明，这里的王国是神-权性质的国家，而不是中原地区那种世俗政治的王国。

62. Not admitted into a body of secret knowledge or ritual; uninitiated.

外行的，未经传授的没有给予秘传知识或被宗教仪式接纳的；无经验的

63. Invite famous M.C. and Chinese and Foreign Ritual Model.

外请知名节目主持人，中外礼仪模特。

64. The pouring of a liquid offering as a religious ritual.

奠酒倾倒一种液体贡奉物作为一种宗教仪式

65. She goes through her usual ritual of making sure all the doors are locked before she goes to bed.

她上床之前按惯例检查一下所有的门是不是都锁上了。

66. She must not be allowed to perform the ritual of ancestor worship,and no wedding dinner.

她不得拜堂告祖，及请人吃喜酒。

67. She objects to the ritual of organized religion.

她反对规范的宗教仪规。

68. She to the Ashe ritual is exceptionally rigid.

她对阿希礼是异常执着的。

69. Monica: Ok, well, what kind of ritual?

好吧，但是，是什么样的仪式啊?

70. Examples are the Muguaji and Baishi of the Lisu and the Harvest Festival Ritual Song of the gaoshan.

如傈僳族的"木刮基"、"摆时"，高山族的"丰收祭祀歌"等。

71. Fo the ritual to work, the necromancer has to die within a friendly Dominion.

如果要让法术正确生效，法师必须在本方的神域内死亡。

72. Hiruko: And so begins the final stage of the ritual.

如此就可以开始仪式的最后一步了。

73. Wedding is a ritual to let man realise their lies.

婚姻是一个让男人实现他们谎言的仪式。

74. The act or ritual of interring or burying.

安葬埋葬或掩埋的行为或仪式

75. Religion came into being: a ritual of longing for lost memories.

宗教产生了：一种对失去记忆的渴望的仪式。

76. A facial covering worn for ritual.

宗教仪式用的面罩

77. CultThe formal means of expressing religious reverence; religious ceremony and ritual.

宗教仪式表达宗教信仰的正式用法;宗教典礼和仪式。

78. A system or community of religious worship and ritual.

宗教崇拜宗教崇拜和崇拜仪式的体系或团体

79. My household chores have become a morning ritual.

家务已经成了我早晨的例行公事

80. Wives make a ritual of their household duties.

家庭主妇每天都是一成不变地操持家务。