rok

rok

1. In October, Chinese Premier Zhu Rongji paid an official visit to the Republic of Korea (ROK). The two sides unanimously agreed to advance the Sino-ROK cooperative partnership to a new stage.

10月，朱镕基总理正式访问了韩国，双方一致同意将中韩合作伙伴关系推向全面合作的新阶段。

2. "In 2003, China's trade with Japan, ROK and ASEAN has grown in the order of 32-40%. "

2003年,中国与日本、韩国和东盟的贸易往来分别增长了32%至40%。

3. On April 1, Mayor He Meihua and Vice Mayor Li Xuhang received a delegation headed by Mr. Jeong Kee Kim, Consul General of ROK in Shanghai.

4月1日，以韩国驻上海总领事馆总领事金正基为团长的考察团来我市访问。市领导何美华会见，李旭航陪同考察。

4. RhoA activity was measured by pull down assay, and the activity of ROK was evaluated using antibody against phosphorylated MBS.

Pulldown方法检测用RhoA活性,ROK活性用其底物MBS的磷酸化来表示,总RhoA、ROK及磷酸化MBS蛋白表达用免疫印迹法测定,用ELISA法检测细胞因子水平。

5. Role of ROK in Contraction of Rat Femoral Arteries after 14 d Tail Suspension.

ROK在14d尾部悬吊大鼠股动脉收缩中的作用

6. FIT arrangement between WIPO and ROK provides resources for national offices of developing countries to gain access to specialized patent-search databases.

WIPO与韩国之间的信托基金安排,为发展中国家的国家局获得使用专业化专利检索数据库提供资源。

7. A soldier of the ROK Army eating lunch in a war-destroyed house in Munsan-ni, Korea, as a field ration made in Japan for the ROK Army is shown unpacked.

一名韩国军队的士兵在韩国文山镍一个因战争摧毁的屋里吃着日本制造给韩国部队的中饭。

8. LAST week, websites in the Republic of Korea (ROK) and the United States came under cyber attack for days.

上周，韩美两国的多家网站遭到网络攻击，此次袭击持续了数天之久。

9. The ROK 3d Division, meanwhile, had moved northwest from Hamhung toward the Chosin Reservoir.

与此同时，韩国的第3步兵师也已经从咸兴向西北方向的长津湖移动。

10. Compared with the USA,Russia,Britain,France,Japan and the ROK,China has a comparatively low burden of defense expenditure (Table 4).

与美国、俄罗斯、英国、法国、日本、韩国等国家相比，中国国防负担的相对比例也是较低的（图表4）。

11. We are appreciative of the fact that the football fans of the ROK cheered the Chinese men football team during the World Cup.

世界杯足球赛期间，韩国球迷为中国男子足球队喝彩。

12. ROK studies in East Asia

东亚韩国学

13. ASEAN, China, Japan and ROK are one another's important trading partners.

东盟、中、日、韩互为重要的贸易伙伴。

14. China - ROK - DPRK

中

15. China - Japan - ROK

中、日、韩

16. Tourism ministers of China, Japan and the ROK held a meeting Saturday in Nagoya amid signs that the 3 countries will cooperate to boost tourism hit hard by the financial crisis.

中国、日本、韩国旅游部长会议17日在日本名古屋开幕。中日韩三国旅游部门领导人表示将进一步加强三国旅游合作，应对危机。

17. China will do what it can to be a good host and chair and make the meeting a success.We believe we will also have support from our Japan and ROK colleagues.

中国作为东道国，今年一定要当好东道国，办好这次会议，相信，我们也会得到日本和韩国同事们的支持。

18. In addition,the percentage of China's defense spending in its gross domestic product (GDP) is also lower than those of the USA,the Republic of Korea (ROK),India,UK,France and some other countries (See Chart 3).

中国国防费占国内生产总值的比重也低于美国、韩国、印度、英国、法国等国家(见图表4)。

19. Chinese navy vessel sails for ROK, Japan.

中国海军“郑和”号启程访问韩国日本。

20. Vice Foreign Minister Wang Guangya and his ROK counterpart, Mr.KWON Jong Rak, First Vice Minister of Foreign Affairs and Trade, preside over the dialogue.

中国的副外长王光亚先生和韩国外交通商部第一次官权钟洛先生主持这次战略对话。

21. China has held talks with the ROK,the Philippines and other neighboring countries on the development and protection of fishery resources in the surrounding sea areas.

中国还与韩国、菲律宾等其他周边国家进行渔业谈判，讨论周边海域渔业资源开发和保护问题。

22. China's Zhang Juan Juan has defeated the Republic of Korea(ROK)'s Park Sung-hyun 110-109 to win the gold medal in women's individual archery.

中国选手张娟娟以110比109击败韩国选手朴成贤，夺得女子个人射箭金牌。

23. China's ROK studies

中国韩国学

24. On your first question, as a close neighbor to the Korean Peninsula and a friend of both the DPRK and the ROK,

中方始终认为，朝韩改善关系，推进和解合作，符合半岛全体人民的共同利益，

25. The Go contest among Chinese, Japanese and ROK players

中日韩围棋擂台赛

26. China and ROK

中韩

27. A Comparison between China and ROK in Their Criminal Laws concerning the Protection of Victims

中韩两国刑事法中的保护被害人制度比较

28. A Comparison between China and ROK in the Principle of Criminal Procedure

中韩两国刑事诉讼原则之比较

29. China - ROK relations

中韩关系

30. Sino - ROK cooperation

中韩合作

31. establishment of diplomatic relations between China and ROK

中韩建交

32. 15 Years Diplomatic Ties between China and ROK: Miracle in The Diplomacy History, Example of Peaceful Coexistence

中韩建交15年:外交史上的奇迹和平共处的典范

33. Sino- ROK trade

中韩贸易

34. Since 1990s governments of ROk has been carrying out reform of administration along with changing and ministrative environment.

从20世纪90年代起,随着行政环境的变化,金泳三政府和金大中政府陆续推行行政改革。 研究韩国行政改革的历程,对我们会有所启示。

35. Future Aircraft Carrier of ROK Navy

从“独岛”号两栖攻击舰看韩国未来航母发展

36. We had a complete understanding with the ROK delegation, complete understanding with the Japanese, said Hill.

他说："我们和韩国及日本的谈判代表完全达成共识。

37. He made the comments after holding weekend talks in Beijing with representatives from China, Russia, Japan, and South Korea, also known as the Republic of Korea, or ROK.

他说：“我们必须很快达成核实细则。这是可以做到的。而且我认为会做到。”

38. Using the common shorthand "ROK," standing for South Korea's formal name, the Republic of Korea, Sharp says more responsibility is being shifted.

但是美韩两国已经同意在2012年把战时作战指挥权由华盛顿移交给首尔。

39. Russia, Japan and the Republic of Korea (ROK) are the other three sides.

俄罗斯，日本，韩国是未参与的其它三方。

40. Among the most popular destinations for Chinese are Hong Kong, Macao, Japan, Thailand, the Republic of Korea (ROK), Russia, the United States, Singapore, Vietnam and Malaysia.

其中最受中国人青睐的城市是香港，澳门，日本，泰国，韩国，俄罗斯，新加坡，越南和马来西亚。

41. We will promote international cooperation by working toward the completion of the "10+3" currency swap arrangements with Japan,ROK and ASEAN countries airmed at financial stability in the region.

加强国际金融合作，积极推进东盟及中日韩“10+3”货币互换机制，促进亚洲金融市场稳定。

42. Jeong Kee Kim expressed his hope that Yiwu may provide assistance and incentive to the SMEs of ROK in expanding market share of China's domestic demand.

同时，金正基表示他也会努力促成义乌与韩国其他城市建立友好关系。

43. She added that a certificate of the Chinese Proficiency Test, or Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), is important when seeking a job in a large company in ROK.

她还说在韩国的大公司找工作，拥有一张汉语水平考试证书是很重要的。

44. In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.

就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。

45. Cui said the trilateral meeting among China, Japan and ROK could be decided through consultations of the three parties, but the bilateral meeting between Chinese and Japanese leaders is "impossible."

崔说中日韩三边会谈还可以商量,但双边会议在中国和日本领导之间是"不可能的。"

46. Mr.He Meihua pointed out that as a win-win project, exchange and cooperation between Yiwu and ROK have solid foundation and bright prospect.

市长何美华指出，义乌与韩国的交流合作是一项共赢的工程，有着扎实的基础和美好的前景。

47. Concluding a free Trade Agreement between China and ROK Propelling East- Asian Economic Integration

建立中韩自由贸易区推动东亚经济一体化发展

48. While the landings at Wonsan and Iwon were still in prospect, the ROK Capital Division had marched steadily up the coast road to Iwon.

当元山及利原的登陆行动还在计划中时，韩国的首都师就已经沿海岸公路向利原稳步推进了。

49. Sin Tae Rok

慎泰禄

50. And we're working very hard to assemble all the elements, and that's why we're having these consulations with our ROK [South Korean] friends.

我们在积极努力，把所有因素综合起来，这就是我们要同我们的北韩朋友进行磋商的原因。”

51. Facing the trend of the unification of world economics, RDZ judges the lour and size up the situation, and continues to strengthen the commerce and investigation from ROK.

技宝电子公司董事长全道学和成信工艺口品有限公司董事长李成茂不但多次向开发区领导们表示感谢，而且坚定了在开发区安家落户的决心。

52. After Roh Mu-hyun takes office in the ROK, he adopts the new "policy of peace and prosperity".

摘要韩国卢武铉政府执政后，出台了新的对朝政策即“和平繁荣政策”。

53. Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi visited the shrine in October, the fifth since he took office in April 2001, which angers China and the Republic of Korea (ROK).

日本首相小泉纯一郎已经在10月份参拜了靖国神社，这是他继自2001年4月携带公职人员参拜靖国神社以来的第五次了，这使中国和韩国很愤慨。

54. 80's cheeseeee glam rock, brit rock, pop rok, death head bang, punk alt rok, but why put all this names on good music,

最后，看看一直在欧美学习音乐的陈伟是怎么说专辑里的摇滚，对了，他是美籍华人，打字时习惯用英文。

55. This thesis recognizes that U.S. is the sole superpower in the post-Cold War, while assertingthat ROK can ensure its own national security and defense independently.

本文在承认美国是唯一超级大国的前提下,认为韩国的安全与防务是可以自主的。

56. This paper thinks that the origin of the sport is somewhere in today's Xiangyang and Jiangling, Based on an evidence study of how and why this massive game and sport is played in China, Japan and ROK.

本文联系韩国文化与楚文化的关系，并考据中日韩三国大型拔河运动的形式、特点与功能，认为这项古老的运动源自我国荆楚大地的襄阳、江陵一带。

57. After the clash, the ROK regained top spot in Group B, moving to the verge of qualifying for a 7th consecutive World Cup finals place.

此役过后韩国队重新占据B组头名位置，出线形势大好，有望连续第7次进入世界杯决赛圈。

58. Jiang expressed his belief that Lee's China trip would further boost exchanges and cooperation between Shandong and ROK.

江益康说，他相信李明博总统的中国之旅会进一步加强山东省与韩国之间的交流与合作。

59. Minister of Power and Coal Industries: Sin Tae Rok

电力煤炭工业相:慎泰禄

60. Hardware designs mainly include MCU, expand UART, ERICSSON ROK 101 008 interface, CODEC and speech process, etc.

硬件主要包括MCU电路、扩展UART电路、ERICSSON ROK101 008接口电路、CODEC及话音处理电路等。

61. Cha Bum kum, former head coach of the ROK national soccer team, is the magic weapon of the private station MBS, which employed Cha as its soccer commentator.

私人电视台MBS聘请了韩国前国家足球队教练车范根担任足球解说员，作为他们的秘密武器。

62. First, do you have any comment on the Kaesong meeting between the DPRK and the ROK?

第一，你对朝韩开城会晤有何评论？

63. A: As regards Chinese football fans watching the World Cup, discussions are still underway among the tourist agencies of China, Japan, and the ROK.

答：关于中国球迷观看世界杯足球赛问题，现在中、韩、日三国旅游机构等正在就此进行磋商。

64. Qian: Kim Daejung once visited China as a leader of the opposition party of the ROK.

答：金大中总统在大选前作为韩国反对党领袖曾经访问过中国。

65. As a result, fans purchased at least 300000 red T-shirts and 120000 ROK national suits.

结果，球迷们至少购买了300000件红色短袖汗衫以及120000件韩国国家队队服。

66. Rok stone

罗克石碑

67. Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a leading global provider of industrial automation control and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses.

罗克韦尔自动化是全球最大的自动化、电力、控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商提升其业务竞争优势。

68. Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world's largest company dedicated to industrial automation and information, makes its customers more productive and the world more sustainable.

罗克韦尔自动化是全球领先的工业自动化、电力、控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商提升其业务竞争优势。

69. Rockwell Automation Inc. (NYSE: ROK) is a leading global provider of industrial automation power, control and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses.

罗克韦尔自动化是全球领先的工业自动化控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商提升其业务竞争优势。

70. Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), is a leading global provider of industrial automation power, control and information solutions that help customers meet their manufacturing productivity objectives.

罗克韦尔自动化是全球领先的自动化、电力、控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商实现其生产目标。

71. Rockwell Automation (NYSE: ROK), is a leading global provider of automation, power, control, and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses.

罗克韦尔自动化是全球领先的自动化、电力、控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商提升其业务竞争优势。

72. Foreign Relations of Tech-Culture in the History of Technology Transfer Between the US and ROK

美、韩两国技术转移史中的对外“技术-文化”观

73. The written assurance of the continuity of the US nuclear umbrella over northeast Asia delighted ROK President who said the assurance would bring a great sense of safty to his people.

美国在美韩联合声明中以书面形式保证，将一直向韩国提供“核保护伞”。

74. Cha Bum kum,former head coach of the ROK national soccer team, is the magic weapon of the private TV station MBS, which employed Cha as its soccer commentator.

翻译标准答案为:韩国国家对前主教练车范根是MBS这家私人电视台的秘密武器.MBS聘请车范根为足球评论员.

75. The Republic of Korea's (ROK) central bank put last year's average per capita income at $1,065.

而大韩民国中央银行统计的韩国国民去年的年人均收入是1065美元。

76. Hu thanked the ROK government and its people for their support to the Beijing Olympics and congratulated its athletes for their good performance.

胡感谢韩国政府和人民对于北京奥运会的支持，也对其运动员的精彩表现表示祝贺。

77. Rice started her China tour after a visit to the Republic of Korea (ROK), where she attended the inauguration ceremony of the ROK President Lee Myung-bak on Monday.

赖斯在对韩国访问之后开始了中国之行。星期一她在韩国参加了韩国总统李明博的总统就职仪式。

78. Korean people are more nostalgic as the the Republic of Korea (ROK) successfully registered the festival with UNESCO's intangible cultural heritage in 2004, prior to China.

足疗小姐发疯似的撕扯着我确实让人有点胆战心惊，但是我还是推开了她，你再这样我现在就报警啊，足疗小姐一听又扑上了和我抢电话。

79. For recent years, with the development of trade and economic relations between China and ROK, the investment of Korea in China has been maintaining a constant growth.

近几年来,随着中韩两国经贸易关系的发展,韩国对我国投资持续增长。

80. In recent years, the investments of ROK enterprises have become one of the major sources of FDI in China.

近年来,韩国企业对华投资快速增长,已成为我国主要的外资来源之一。