romania

romania

1. Transylvania unites with Romania, following the March 27 incorporation of Bessarabia and Bucovina.

1918年，特兰西瓦尼亚继比萨拉比亚和布科维纳在3月27日的联合后，成为罗马尼亚的一个加盟国。

2. Michael I becomes king of Romania at age five upon the death of his grandfather Ferdinand I.

1927年的今天，迈克尔一世在五岁的年纪时成为罗马尼亚的国王，以接替他去世的祖父弗迪南一世。

3. World War II: Hungary, Romania and Slovakia join the Axis Powers.

1940年的今天，在二战中，匈牙利、罗马尼亚和斯洛伐克加入轴心国。

4. In 1972, he died in Romania.

1972年，他病逝于罗马尼亚。

5. August 1st Team, game in Bucharest, Romania, against Romania National Team.

1975年八一队在罗马尼亚首都布加勒斯特和罗马尼亚国家队比赛的照片。

6. August 1st Team, game in Bucharest, Romania, against Romania Army Team.

1975年八一队在罗马尼亚首都布加勒斯特和罗马尼亚陆军队比赛的照片。

7. In 1987, Mueller and her husband emigrated from Romania to Germany.

1987年，米勒和她的丈夫从罗马尼亚移民到德国。

8. In 1999 and 2000, Iraqi officials negotiated with firms in Romania, India, Russia and Slovenia for the purchase of a magnet production plant.

1999年到2000年间，伊拉克官员和罗马尼亚、印度、俄罗斯和斯洛文尼亚的公司进行磋商试图采购磁体生产设备。

9. Abu Ranin would not say what information the man provided.Abu Ranins greatest coup, he says, was in Romania.

1999年，他叛逃到约旦，加入了“伊拉克国民协定”，这是一个跟美国中情局有密切关系的伊流亡组织。

10. Chemistry And Chemical Engineering. Romanian International Conference.14th 2005. Riccce Xiv (4 Vols) Held 22-24 September 2005, Bucharest, Romania.

2005年第14届化学与化学工程罗马尼亚国际会议文集.（4卷集）2005.9.22-24，布加勒斯特，罗马尼亚

11. Among the nations the IMF especially highlighted are Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Romania.

IMF特别提到了保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和罗马尼亚。

12. Liran success includes a Gold Medal (personal) and a Silver Medal (group) in the Romania Championships in 2007.

Liran的成就包括在2007罗马尼亚锦标赛中获得一面个人金牌及团体银牌。

13. In 1938, at the naval yards in Galati, Romania, started the construction of two new submarines: S1 and S2.

一九三八年，罗马尼亚加拉茨的海军造船厂开始建造两艘新潜艇：命名为S1和S2。

14. Three-time world champ Marian Dragulescu of Romania fell on his second tumbling pass.

三次世界冠军罗马尼亚选手玛丽安-德勒古列斯库在做他的第二个串时摔倒。

15. More recently, though, ArcelorMittal has been expanding in the Ukraine and South America and recently restarted an idled mill in Romania.

不过最近，安赛乐米塔尔一直在扩大在乌克兰和南美的业务，最近还重新启动了位于罗马尼亚的一个闲置冶炼厂。

16. Britain was less keen to admit workers from the latest EU entrants, Bulgaria and Romania, than from countries that joined earlier.

与那些早些欧盟的国家相比，英国对这些来自欧盟新成员国家的工人相比，如保加利亚，罗马尼亚，则并没有表现出太多的热情。

17. Patent infringement litigation between Pfizer and Ranbaxy over Lipitor will continue in Finland, Spain, Portugal, Denmark and Romania.

专利侵权诉讼之间的辉瑞和兰伯西超过立普妥将继续在芬兰，西班牙，葡萄牙，丹麦和罗马尼亚。

18. Hamster includes Wukelan, Romania, Bulgaria, Latvian with Russia.

东欧包括乌克兰、罗马尼亚、保加利亚、拉脱维亚和俄国。

19. Two CIA agents are sent to Bucharest, Romania to solve a high profile kidnapping.

两个中央情报局的探员被派往罗马尼亚首都布加勒斯特调查一个轰动的绑架案。

20. Medieval fortified saxon church, from Transylvania, Romania.

中世纪教堂图片 Medieval church.

21. Pre-race favorites Georgeta Andrunache and Viorica Susanu of Romania grabbed gold in Rowing Women's Pair with a time of 7:20.60.

中国选手吴优/高玉兰以7分22秒28的成绩完成比赛，以0.63秒之差力压白俄罗斯选手比奇克/海拉赫获得银牌。

22. Ukraine in the north, Romania in the west and Bulgaria in the southwest.

乌克兰在北部地区，罗马尼亚西部和保加利亚在西南地区。

23. There is also a belief that, to quote a diplomat, “Romania and Bulgaria came in too soon”, and have been sliding away from reforms ever since.

也有这样的看法，这里引用一位外交人员的话说：“罗马尼亚和保加利亚进得太快了”，自从他们加入后，就远离了改革的方向。

24. Maybe next season, c Romania will join me to Chelsea.

也许下个赛季，c罗会跟我到切尔西。”

25. Eight central and eastern European countries joined the E.U. five years ago along with Cyprus and Malta, while Romania and Bulgaria followed in 2007.

五年前，八个中、东欧国家与塞浦路斯以及马耳他一起入盟，2007年罗马尼亚与保加利亚也紧随而至。

26. The results of today's matches: Fifth seed Pavel of Romania beat Hrbaty of Slovakia 6-3, 1-6, 6-3.

今天举行的几场比赛成绩分别是：第五种子罗马尼亚选手巴威尔以六比三、一比六、六比三击败斯洛伐克选手艾巴提。

27. At the start of this year Romania and Bulgaria became the EU's26 th and27 th members.

今年年初，罗马尼亚和比利时分别成为欧盟的第26和第27个成员国。

28. He will also be able to play in Romania's remaining four games in their campaign to reach the 2006 finals in Germany.

他也将能够踢完罗马尼亚本赛季的剩余四场比赛并接下来迎接2006年的德国世界杯。

29. When he was travelling across Romania, he fell into company with a party of gipsies.

他在罗马尼亚旅行时结识了一群吉卜赛人。

30. Queen of Romania(1881 - 1916)and poet who wrote under the pseudonym Carmen Sylva.

伊丽莎白罗马尼亚(1881－1916年)皇后和诗人，卡门·西尔瓦为其写作笔名

31. Queen of Romania(1881-1916) and poet who wrote under the pseudonym Carmen Sylva.

伊丽莎白罗马尼亚（1881－1916年）皇后和诗人，卡门 西尔瓦为其写作笔名

32. A castle in Romania that has ties to Dracula has changed hands.

传说属于吸血伯爵德古拉的一座罗马尼亚古堡日前易手。

33. But most mid-market clothing brands in Italy have already shifted their production to lower-cost countries such as Romania, Bulgaria and Turkey.

但很多中间市场价位的意大利服装品牌已将制造转移至低成本的国家，诸如罗马尼亚，保加利亚和土耳其。

34. But Romania and Bulgaria are European by any definition.

但无论如何定义，罗马尼亚和保佳利亚属于欧洲却是不争的事实。

35. But the Chelsea midfielder is not under consideration for the match against Wales or a friendly against Romania in Cologne four days later.

但是这位切尔西中场球员将不会参加对威尔士的比赛和4天后在科隆举行的和罗马尼亚的友谊赛.

36. But for Romania and Bulgaria, at least, the pressure will continue via the safeguard clauses that the commission is putting in place.

但至少对于罗马尼亚和保加里亚来说，由于欧盟委员会保障条例的实施，压力还会继续下去。

37. Which city of Romania are you living in? If I go to see you in Romania, how should I contact you?

你在罗马尼亚的哪个城市？如果我去了罗马尼亚，想见见你，请问我要用什么方式联系你？

38. International shower room business around the world, i.e. Italy, German, Romania ,Morocco, United Kingdom&United Kindom.

你知道福步上有多少人来自东北地区？

39. Putin on Sunday at his home in Sochi -a Russian resort town on the Black Sea, just across from Romania.

俄罗斯度假城镇索契座落在黑海上，位于罗马尼亚对面。

40. Ships from Bulgaria, China, Japan, Mexico, Poland and Romania can all be found far from home.

保加利亚、中国、日本、墨西哥、波兰和罗马尼亚的渔船在远离本国的海域都可以被找到。

41. Bulgaria and Romania were seen as lagging far behind other NATO candidates like the Baltic states and Slovenia; now they seem more plausible.

保加利亚和罗马尼亚相对该地区的其他国家而言，不符合北约成员国的条件。远远落后于巴尔干地区的国家和斯洛文尼亚。现在看来是乎更有可能。

42. Three countries -- Denmark, Romania and Austria -- abstained with all others voting in favor.

其中，丹麦、罗马尼亚和奥地利弃权，其他国家都投了赞成票。

43. Farther to the south, two Red armies overran Romania in August 1944.

再向南，两支红军于1944年8月席卷罗马尼亚。

44. The finishing touches to a cross before the first ice church built in Romania is inaugurated.

冰雕艺术家正在建造罗马尼亚首座冰教堂，图为即将完成的十字架。

45. A basic unit of currency in Romania.

列伊罗马尼亚货币的基本单位

46. Power Plant: COGAG. 4 Romania - Romania's "Aolinpusi" TM3B gas turbine, sustained power 72.5 MW (97200 hp), biaxial.

动力装置：COGAG。4台罗-罗公司的“奥林普斯”TM3B燃气轮机，持续功率72.5MW(97200马力)，双轴。

47. Labour markets will be fully opened to Romania and Bulgaria within seven years; travel restrictions will go sooner.

劳动力市场将于七年内向罗马尼亚和保加利亚全面开放，出入境限制也很快会取消。

48. All board members participated in the meeting including health ministers from USA, Romania, Cameron etc.

包括美国、罗马尼亚、喀麦隆等国卫生部长在内的所有理事成员出席会议。

49. The issue of dispatching more troops will be discussed at a NATO summit next month in Romania.

北约下个月在罗马尼亚召开的峰会将讨论向阿富汗派遣更多军队的问题。

50. Vlad "Dracula" Tepes was a prince during the 13th century in what is now known as Romania.

十三世纪、在如今称为罗马尼亚的国度中，弗拉德?德古拉?特佩斯是位王子。

51. China's Benguela current chiefs of both Romania already old, but could not find the heir to stints.

华格拉人的现任酋长寇罗已经老了，但却在为找不到继承人而苦恼。

52. Carioca Studio is a Photo production house based in Bucharest, Romania, specialized in Advertising photography. They have a really good portfolio !

卡里奥卡工作室位于罗马尼亚布加勒斯特市，专门从事广告摄影。

53. That's how the family that haughtily enjoyed utmost privilege in Romania saw its demise.

原本在罗国不可一世享尽特权的家族，竟是如此下场。

54. Yellow Bear posted a photo: In Romania herons (i think!) build nests on top of telegraph poles!...

发给朋友转到小组（打标签）收藏推荐推荐收藏查看全文2008-10-3009:26:10

55. There are direct train links to Brasov from almost any place in Romania.

取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。

56. The Gypsy myths of the living dead added to and enriched the vampire myths of Hungary, Romania, and Slavic lands.

吉普赛关于生存的死者丰富了匈牙利、罗马尼亚和斯拉夫的吸血鬼之谜。

57. In the same Group the Czech Republic is struggling, dropping to third place as Romania beat them 2-0.

同组的捷克队在竞争中0-2负于罗马尼亚之后滑落到小组第三。

58. Introduction to the gentle folk tunes of Romania.

听，罗马尼亚如诉的歌声，生命的曲调！

59. On Wednesday, banking supervisors from the Czech Republic, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria and Hungary released a statement.

周三，来自捷克，斯洛伐克，波兰，罗马尼亚，保加利亚和匈牙利的银行管理人发布声明。

60. HARRY Potter author JK Rowling will visit Romania tomorrow for a charity fundraising gala.

哈利波特的作者罗琳将于明天（月25日）问罗马尼亚参加一个慈善筹款活动。

61. Hamlet was played by Romania's leading actor,Ion Caramitrou,to rapturous acclaim.

哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演,以引起轰动。

62. Colombia lost to Romania and then the United States to become the first team eliminated.

哥伦比亚先输给罗马尼亚,后输给美国队,成为最早被淘汰的一个队。

63. Dan Vardie, senior editor at Romania's Automedia publishing group, says his countrymen may be price-sensitive, but are also brand-conscious.

因此，哈弗甚至可能对收入远远超过270欧元平均月薪的罗马尼亚人也具有吸引力。

64. The picture shows that Chinese Ambassador to Romania talking to Chinese workers on a construction site of Buest in February 2008.

图为2008年2月，驻罗马尼亚大使慰问在布加勒斯特一建筑工地工作的中国工人。

65. Before he settled on China, Bricklin considered manufacturers in an array of unlikely countries including Romania, Malaysia, Poland and India.

在他下定决心在中国投资之前,他考察了包括罗马里亚、马来西亚、波兰和印度等一系列的不同类型的国家。

66. In other news, Romanian President Traian Basescu says Romania will not pull its troops out of Iraq.

在其他方面，罗马尼亚总统巴塞斯库说，罗马尼亚将不会撤出罗马尼亚在伊拉克的驻军。

67. In other news, Romanian President Traian Basescu says Romania will not pull its troo out of Iraq.

在其它方面，罗马尼亚总统巴塞斯库说，罗马尼亚将不会撤出罗马尼亚在伊拉克的驻军。

68. Among the players coming in for the new campaign is Alvaro Pereira who played in the CFR Cluj defence that shut Chelsea out in Romania last season.

在其新赛季转入的球员中，包括一位名叫阿尔瓦罗.佩雷拉的球员，该后防球员在上赛季蓝军做客罗马尼亚与克鲁日的欧冠比赛中，没有让蓝军取得进球。

69. Extending efforts to reinforce specific intellectual property laws, Romania would continue to cooperate with WIPO.

在努力加强特定知识产权法律过程中,罗马尼亚会继续与WIPO合作。

70. Transylvania passed to various powers over the following centuries and finally became part of modern-day Romania after World War II.

在后来的几百年里，特兰西瓦尼亚曾被各种政权所控制，二次世界大战以后，它最终成为现代罗马尼亚的一部分。

71. In the other Group C match played earlier in Zurich, France were held to a goalless draw by Romania.

在早些时间C组于苏黎世进行的另一场比赛中，法国队被罗马尼亚0比0逼平。

72. A recent OECD study rates Bulgaria higher for investment promotion, but Romania higher on anti-corruption and business integrity.

在最近的一份经合组织的调查报告中，保加利亚在促进投资方面得了高分，而罗马尼亚则在反腐败和金融诚信上占了优势。

73. As Group 7 leaders in Europe, the Serbs confirmed their likely passage to the World Cup finals in emphatic style on Saturday, hammering Romania 5-0.

在第7小组，塞尔维亚周六用一场漂亮的胜利锁定了入场券，他们5-0大胜罗马尼亚。

74. In classic collections, Japan was the source of fabulous stibnite, long before the material from Romania, South America and China came on the market.

在经典收藏中，日本辉锑矿资源丰富，早前辉锑矿来源于罗马尼亚，南美洲和中国抢占了市场。

75. The steeple of Evangelist church in the city of Bistrita in Romania's Transylvania region burns after fire broke out in the 700-year-old building.

在罗马尼亚比斯特里察市（特兰西瓦尼亚地区），福音教会的塔尖在燃烧，当这700岁高龄的建筑发生火警后。

76. A sousaphone player and his bandmates add a folksy note to a wedding celebration in Putna, Romania.

在罗马尼亚的普特纳，一名大号手及其乐队成员为婚礼庆典带来了具有民族风味的音乐。

77. Chinese construction worker in a tent in Bucharest, Romania.

在罗马尼亚首都布加勒斯特，一个中国建筑工人正在临时帐棚中。

78. In Romania some 7% of the population are ethnic Hungarians.

在罗马尼亚，大约7%的人口是匈牙利族。

79. During the war, Romania and Bulgaria became the Allies of the Axis, while Yugoslavia, Greece and Albania were engaged in the struggle against fascism.

大战期间,罗马尼亚和保加利亚成为轴心国的同盟国,而南斯拉夫、希腊和阿尔巴尼亚则投身反法西斯的斗争。

80. The couple immigrated to Canada from Romania in 1990 and now live in Abbotsford, B.

夫妻俩于1990年从罗马尼亚迁移到加拿大，现在在Abbotsford,B.