royalties

royalties

1. "Traditional" collective management organizations, acting on behalf of their members, negotiate rates and terms of use with users, issue licenses authorizing uses, collect and distribute royalties.

"传统"意义上的集体管理组织,代表其会员的利益,与使用者就使用作品的版税率和条件进行谈判;发放授权使用作品的许可证;收取和分配版税。

2. Drawing on his royalties, in 1889 Tesla established a new laboratory in New York City.

1889年，特士拉靠著权利金，在纽约市盖了一座新的实验室。

3. 7 The withholding tax rate on royalties is 20%.

7权利金按给付额扣缴20%。

4. ABBA star Bjorn Ulvaeus faces a new demand for unpaid tax on royalties from the band's past hits as well as musicals he wrote with former bandmate Benny Andersson, Swedish tax authorities said.

ABBA合唱团的明星成员厄维叶斯正面临补税追讨，包括ABBA轰动一时的歌曲，以及他和另一位团员安德森合写的歌舞剧的版权收入税，瑞典税务机关说。

5. Mr Najera Ponce also keeps costs down by neglecting to pay royalties on copyrighted music.

Najera Ponce先生也通过不向有版权的音乐支付专利使用权来控制成本。

6. Pliva, however, maintains the right to sell the product in Central and Eastern Europe under its own brand name (Sumamed) and earns royalties on Pfizer's sales.

Pliva公司则保留使用其公司本身的商标(Sumamed)在中欧和东欧销售这一产品并从辉瑞公司的销售中获取使用费的权利。

7. WIPO could provide examples of best practices in compulsory licensing, including how to determine reasonable royalties.

WIPO可提供在强制许可方面最佳作法的例子,包括如何确定合理的使用费。

8. royalties on books

[经] 版税

9. "I need money badly. May I have a few dollars now out of the royalties on my book?"

“我没有钱用了，请你付几元钱的版税给我好吗?”

10. lump-sum royalties

一次付清的使用费

11. Please provide a list of any royalties or other payments you make in respect of any of the above, and state their amount.

上述协议的各项专利使用费和其他支付款项的金额。

12. Unlike Senate rules, House rules prohibit members from getting book advances, although they may get royalties.

不同于规则参议院,众议院规则禁止成员从书中获得的进步,虽然他们可能获得的版税。

13. Could you please mail me any additional info regarding this product your best ppu on the quantity of 50 Please let us know if the price includes royalties on applicable patents to this product.

不知能否请您将此产品的其他信息发给我们，另外再冒昧的请求50件夹克衫作为样品。如果在价格中有含有版权税的话请告知，谢谢！

14. Interim Provisions Concerning the Payment of Royalties for Chinese-foreign Cooperative Exploitation of Petroleum Resources on Land

中外合作开采陆上石油资源缴纳矿区使用费暂行规定

15. To blunt some of the opposition, Ethiopia has said it will not ask for royalties for its trademarked beans.

为了减少反对意见，埃塞俄比亚已经声明对其注册商标的咖啡豆不要求提成费。

16. The mere prospect of a performance of one of his operas was enough to set him to running up bills amounting to ten times the amount of his prospective royalties.

仅仅他的歌剧中的一部的演出的希望就足以让他将欠帐数额增加到他的有希望的上演税数额的十倍。

17. A single gramophone record nowadays may earn much more in royalties than the films of the past ever did.

今天单张录音唱片挣的版税要比过去一步电影还要多得多。

18. Foreign individuals who derive income from author's remuneration, royalties, interest, dividends, bonuses, the lease of property, transfer of property, contingent income and income from other sources inside China.

从中国境内取得稿酬所得,特许权使用费所得,利息、股息、红利所得,财产租赁所得,财产转让所得,偶然所得和其他所得的外籍人员。

19. They defrauded the author of his royalties by ignoring copyright.

他们漠视版权骗取作者的版税。

20. He'd be going (adopts gruff Scouse Lennon voice) 'fucking, that's fucking mine there, gimme me fucking royalties on that there mate!

他会说（学他口吻）‘这他妈的都是在模仿我，老兄你真他妈的应该给我专利费！

21. He recently struck a deal with a company to lease 111 of his claims. Mr. Kimmerle will receive annual payments plus royalties for any uranium mined from the area.

他最近和一家公司达成协议，把他的矿权租出111个。金莫尔将每年坐收租金，加上该区采到任何铀矿的矿产权利金。

22. The royalties from his books and short stories still literally flowed in from all over the world.

他的书和短篇小说的版税像水一般源源不断地从全世界流来。

23. Money has been pouring in to his personal company, largely from royalties he is paid every time the films are shown on TV"

他的收入都转入了他的私人公司，其中大部分是每部电影上映后得到的版税收入。

24. Money has been pouring in to his personal company, largely from royalties he is paid every time the films are shown on TV", said Beresford.

他的收入都转入了他的私人公司，其中大部分是每部电影上映后得到的版税收入。”

25. Royalties and licensing fees paid to related parties;

付给联号的专利权和特许权用费;

26. Mr. Shin, representative of South Korea's new appetite for musical theater, bankrolled the production: royalties for American artists, a local cast, costumes and a $1.5 million set.

代表南韩对音乐剧新胃纳的申春洙打点制作费，包括给美国艺人和本土演员的权利金、服装和150万美元布景。

27. Sit back and watch the royalties stack up

休息一下,看着版税堆加

28. It is a miracle of grace indeed, that Jesus should forsake the thrones and royalties above, to suffer ignominiously below for you.

但是对每一个信徒而言，当他看到救赎与自己有关时，才是救赎的最大奇妙。

29. provided however, that Seller's liability hereunder,if any, shall be strictly and solely limited to the amount of royalties which would be payable in respect of revenues derived by Seller from Buyer from sales of the infringing goods.

但是，卖方在本合同项下的责任（如果有的话），应严格地并且仅仅限于卖方因买方销售侵权物品而应从买方获得的特许权使用费收入金额。

30. In exchange for this right, the franchisee pays an initial fee and often monthly royalties as well to the franchiser.

作为特许经营者，在获得这个特权时得付给特许授予者一笔首付金，通常还有每月应付的特许费。

31. 2 of the authors are coinventors of CTC-chip technology, and several others report having received consulting fees and/or patent royalties.

作者中有2人是CTC-晶片科技的共同发明人，其他人多报告接受顾问费用和/或专利版税。

32. You have the planet of commissions, royalties, stock options, and profit sharing in the house of professional success.

你有佣金，特许权使用费，股票期权的星球，和利润在职业上的成功所共享。

33. Specific reference to the amount of royalties and similar areas.I with housing rental prices in the market or through assessed.

使用费的具体数额可参照同时?i同地区同类房屋地市场租赁价格或通过评估确定。

34. The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), an industry group, estimates that half of Russia's radio stations fail to pay royalties, for example.

例如，这个行业的组织，据国际唱片业联盟(IFPI)估计，全俄罗斯有一半的广播电台没有支付版税。

35. It must be realized that order, first royalties [discoverer]；

依法须知订购第一版权税，[发现者]，

36. Mr Najera Ponce also keeps costs down by neglecting to pay royalties on copyrighted music: Najera Ponce

先生也通过忽略向已获得版权的音乐支付专利使用权来控制成本。

37. dispense with royalties

免除使用费

38. The concession and production and sale of hydrocarbons from the concession is then subject to rentals, royalties, bonuses, and taxes.

公司按照租让制协议生产和销售油气需要租金、矿区使用费和税赋。

39. Today, ASCAP's main function continues to be to protect the rights of its members by licensing and paying royalties for public performances of their copyrighted works.

到了现在，美国作曲家、家与出版商协会的主要功能还是继续保护所有会员的权利，透过发行执照与负担版税来同意在公开场合表演这些会员享有版权的作品。

40. "For income from remuneration for personal service, author's remuneration, royalties and lease of property, a deduction of 800 yuan shall be allowed for expenses, if the amount received in a single payment is less than 4000 yuan"

劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得、财产租赁所得,每次收入不超过四千元的,减除费用八百元

41. Quite clearly, this is not in the interest of their authors who receive neither honoraria nor royalties and who would welcome more readers.

十分显而易见的是，出版商的这种做法并不是出版物的作者感兴趣的问题，因为他们既没有得到应得的酬谢也没有得到出版物的版税，而且他们也会欢迎更多的读者阅读他们的作品。

42. Any entity or individual that uses a sea area shall pay royalties for the use according to the rates as provided by the State Council.

单位和个人使用海域，应当按照国务院的规定缴纳海域使用金。

43. The Interaction of the Royalties and Tu Nationality in the Social Life of the Nan Dynasty and the Influence on Its Literature

南朝皇室与士族社会生活互动关系及其对南朝文学的影响

44. He doesn't need to invest in securities. He gets lots of royalties from his patents every year.

去问问你老板的投资回报率有多高，以后就跟他混了。

45. Others are longer-term holders, pejoratively referred to as “patent trolls”, who are looking for an income stream from collecting royalties.

另一些被轻蔑地称为“专利流氓”的买家会将买来的专利持有较长时间，以获取持续的专利费收入。

46. A may, in lieu of some or all of the royalties prescribed in this Section, elect to receive a part of the finished product produced by B.

可以选择接受B生产的部分成品，以代替按本条规定A应当收取的部分或全部资源税。

47. But Chinese bureaucrats have instead been pushing a proprietary Chinese standard, called TD-SCDMA, that could circumvent royalties to Western companies and enhance China's reputation for innovation.

可是中国的官僚们却选择推动一项称为TD-SCDMA的中国自主标准，旨在规避西方公司的专利权以及提升中国的创新声望。

48. The contract binds him to pay royalties to the inventor.

合同规定他必须向发明者支付版权费。

49. PDVSA, meanwhile, had already reached 2.9m b/d and was seeking the government's blessing to invest more to increase its production capacity.But royalties were falling along with the oil price.

同时，PDVSA也已经达到日产290万桶的目标，并寻求政府鼓励增加投资以提高产能，但特许开采金随同油价下降。

50. Meanwhile, Rodrigues also said last week that the government defended Monsanto’s right to charge royalties from next year but was not up to date with discussions on licenses for this season.

同时，罗觉果上周还说，政府赞同孟山都公司从明年起收取使用费的权利，但到目前为止还没有就本年度的许可证进行讨论。

51. Three biotech patents that expired in 2000 brought the academic institution almost $300 million in royalties and licensing fees during their lifetime.

哥大有三件于2000年到期的专利，在有效期间内为学校赚进了将近三亿美元的授权金。

52. Commercial CORBA implementations typically cost several thousand dollars per development seat, plus, in many cases, runtime royalties for each deployed copy of an application.

商用CORBA实现一般每个开发席位都会花费几千美元左右，加上许多情况下的运行时版税（每个应用部署后收取）。

53. As a result, Nikoli receives no royalties from sudoku-related sales overseas by other publishers.

因此，鍜治收不到数独相关商品在海外出版销售的权利金。

54. Reply of General Office of State Development and Reform Commission on Music Copyright Royalties

国家发展改革委办公厅关于音乐著作权使用费问题的复函

55. Royalties: flag ingot

国旗纪念章权益费

56. Royalties for license outside of the territory of the People's Republic of China should be determined by related parties in accordance with the Competitive License Fee Principle.

在中国之外其他国家和地区的许可标准,可由各方在最有竞争力以及公平、公正的原则下另行协商确定。

57. Royalties received in providing proprietary technology for the development of farming, forestry, animal husbandry and fisheries

在发展农、林、牧、渔业生产方面提供下列专有技术所收取的使用费

58. Amid an outcry from online listeners and Congress, the recording industry indicated it may show new leniency on royalties for Internet radio.

在来自线上听者和国会的一声尖叫中，记录的工业指出，它可能为网际网路收音机在特许权上显示新的慈悲。

59. In some cases, the ethics committee has charged that Wright crossed the line of propriety by accepting from the business people cash gifts disguised as book royalties, loans or investment income.

在某些情况下，[参议]纪律委员会曾指控赖特逾越本分，接受商人以版税、贷款或投资收入名义的现金赠予。

60. Royalties and statements of account under compulsory license

基于版税和强制许可的帐目报表

61. In2005, she recorded a charity CD titled“ Hands United” to raise funds for the Tsunami victims through album sales and song royalties.

她热心参与多项筹款活动，并在2005年录制《连手重建》专辑为海啸灾民筹款。

62. Now entering his ninth decade，he still puts climbing at the fore，cobbling together a combination of book royalties，slide show revenues，and contract research work.

如今年逾八旬的他依然把攀登放在第一位，以著作版税、放映幻灯片、合同研究工作的收入简单维持生计。

63. TELEVISION and radio stations will have to pay greater royalties for the use of Chinese music if a new State Council regulation takes effect.

如果国务院新的条例生效的话，广电中心将为使用中国音乐提交版税。

64. If successfully licensed, cash royalties collected by OTL provide funding to the inventors' departments and schools, as well as personal shares for the inventors themselves.

如果许可成功，发明人和发明人所在院系参与分享专利许可收入。

65. They allowed me to shave years off my schooling while also giving me about $30,000 to start my business (all earned in my final semester as a game programmer, mostly from royalties ).

它让我节约了学费并且给了我大约$30,000来起家做创业（全部是我最后一学期当游戏程序员时赚的，大部分是版税收入）。

66. In your case I do not mention royalties, though I am certain that they apply to the change wrought in your mother and father.

对于你我不提版税，虽然我可以肯定它在你父母的转变里起着作用。

67. Which, for you, would be royalties from your jingles, right?

对你来说，就是你广告歌的版税，对吧？

68. I've probably lost millions of dollars in royalties alone.

就(专利)使用费本身而言,我就可能损失了数百万美元。

69. However, Engelbart never received royalties as the computer was never expected to become so popular.

尽管如此，当时，还没有人预测到电脑会如此普及，恩格尔巴特也从没有得到一点版税。

70. industrial royalties

工业特许使用费

71. As such, it is more possible for enterprises to be tripal taxed if customs make adjustments on dutiable value by adding royalties back to the dutiable value.

应当特别注意的是，如果海关就特许权使用费做出价格调整，则企业可能面临三重征税。

72. Provisions Concerning the Payment of Royalties for the Exploitation of Offshore Petroleum Resources

开采海洋石油资源缴纳矿区使用费的规定

73. When I first wrote this book in 1999, I had the idea of it being printed on paper and sold by a publishing company and thereby return royalties to me.

当我在1999年刚刚开始撰写这本书的时候，我打算将它以纸制形式印刷并卖给出版公司，然后得到版税。

74. Microsoft has been providing mobile phone manufacturers charge high patent royalties.

微软一直向手机厂商征收很高的专利版税。

75. We advanced her $2,000 against future royalties.

我们预支给她2000美元版税。

76. I hope to earn royalties on the song I wrote.

我希望能在我写的歌抽取版税。

77. I need money badly. May I have a few dollars now out of the royalties on my book?

我急需用钱，请你付几元钱的版税给我好吗?

78. The technology transfer fee shall be paid in royalties.

技术转让费应以版权费形式支付。

79. Mortgages can be securitized, as can future royalties from a pop star's song portfolio.

抵押贷款可以证券化，而一个流行歌星歌曲专辑未来所能获得的版税也可证券化。

80. According to BildamSonntag, the royalties could be worth millions of euros

据《星期日画报》报道,该书版税可能高达几百万欧元。