rudd

rudd

1. "I'll be seeking to engage President Musharraf on what Pakistan can do more to underpin the efforts of the US and its allies in Afghanistan, in what is a difficult and protracted war," Mr Rudd said.

"我将设法搞总统穆沙拉夫对巴基斯坦有什么可以做的更多，以支持所作的努力，美国及其盟国在阿富汗，什么是困难和漫长的战争" ，拉德说。

2. In 2007 Chinese diplomats at a reception nearly choked on their canapes when Mr Rudd, then leader of the opposition, made a speech in faultless Mandarin.

2007年的一次招待会上，中国外交官们几乎被开胃点心噎个半死，因为时任反对党领袖的陆先生居然用完美的普通话发表演讲。

3. FLANKED by Australia's senior soldiers, Kevin Rudd, the prime minister, stood on a navy frigate in Sydney Harbour on May 2nd and talked of likely future tensions in Asia and the Pacific.

5月2日，悉尼港，一艘海军护卫舰上，澳大利亚总理陆克文在一群高级军官的簇拥下发表了关于亚洲及太平洋地区未来可能的紧张局势的谈话。

4. KEVIN RUDD Kevin Rudd said Australia is the idea put forward the most suitable candidates.

KEVIN RUDD陆克文说，澳大利亚是提出该构想的最合适人选。

5. Rudd's Apalis

n. 拉德氏娇莺

6. Rudd's Lark

n. 拉德氏歌百灵

7. "Boy, has he cut a fat hog, as they say down home" (Hughes Rudd)

“好家伙，他象他们所说的南方人那样吃不消了吗?”(休斯·鲁德)

8. Prime Minister Kevin Rudd has backed Mr Fitzgibbon to stay on, but not before taking him to task over his failure to disclose the trips.

“如果我们要保证国防有能力满足我们的要求，我们就不得不确保，在国内国防更加有效率，有效果。那就是我的战略性改革计划的内容之所在。”他说。

9. "It is a problem either to safeguard national unification or to split the motherland," Mr Hu told visiting Australian Prime Minister Kevin Rudd.

“它是一个维护国家统一或分裂祖国的问题，”胡书记告诉来访的澳大利亚总理陆克文。

10. "We are delighted Mr Rudd will be with us in Beijing.

“我们很高兴鲁克文先生能和我们一起在北京。”

11. Some analysts believe the Chinese misinterpreted what the Rudd Government was saying to them.

一些分析家相信，中国人误解了陆克文政府对他们讲的话。

12. No,Timothy,not when we have a woman who according to Rudd,is one of the shrewdest legal and political minds of our time.

不,蒂莫西,据活特说是她是一个非常精明的女人极有法律和政治头脑,有她在的时候还轮不到你.

13. The two leaders spent much of their meeting discussing the global financial crisis. Mr. Rudd praised Treasury Secretary Timothy Geithner's proposal to ease the credit crisis in the United States.

两位领导人用了很长时间讨论全球金融危机。陆克文总理赞扬美国财政部长盖特纳有关缓解美国信贷危机的提议。

14. WHEN Kevin Rudd became Australia's prime minister almost two years ago, many thought they had heard the last loud discords about asylum-seekers landing on Australia's northern shores.

两年前，陆克文当选澳大利亚总理时，很多澳大利亚人都认为他们再也不会听到关于该如何处置避难者停留在澳大利亚北部海岸的船只的争论了。

15. with the assistance of Paddy Ladd and Gillian Rudd.

书名/作者 Analysing sign language poetryRachel Sutton-Spence ;

16. "Whether Rudd is a habitual ear wax user or merely a recreational one should be irrelevant," Steiner wrote.

他在博客中写道：“究竟是陆克文有吃耳垢的癖好，还是仅仅出于无聊，这都不重要。”

17. By ratifying Kyoto, Rudd hopes Australia will take a lead role in the new round of negotiations for post-Kyoto carbon reduction targets, with talks to start in Bali early next month.

他提倡公司与个人签订雇佣合同，而不与工会签署集体合约，这种讨好资方而压制工会的做法，使工人极度不满，情绪暗流汹涌，蓄势待发，工党看准时机，好好地运用了这个形势。

18. Late on Sunday, he said he had accepted an offer from Prime Minister Kevin Rudd to send in troops to relieve overstretched emergency crews.

他表示，上周日他已经接受陆克文总理派出军队协助救援的提议。

19. "Ted Kennedy was a great American, a great Democrat, but also a great friend of Australia," said Kevin Rudd.

他说：“肯尼迪是一位伟大的美国人，一位伟大的民主党人，也是澳大利亚一位很好的朋友。

20. It is nonetheless, a serious viral disease affecting common and ornamental carp, as well as a variety of other species including tench, roach, rudd, goldfish, pike and wels catfish.

但却是一个严重的病毒性疾病影响，并共同观赏鱼，以及各种各样的其他物种，包括丁，罗奇，澳，金鱼，派克和韦尔斯鲶鱼。

21. Gillard's Apricot Kernels will be short-lived, with Rudd due to return to Artificial Turf late Thursday.

但吉拉德的升职只是短暂的，陆克文周四晚就会回国。

22. Gillard's elevation will be short-lived, with Rudd due to rechanging to Australia late Thursday.

但吉拉德的升职只是短暂的，陆克文周四晚就会归国。

23. But for the moment Mr Rudd ducks questions on Chinalco, the Chinese metals company that recently snapped up a 9 per cent stake in Anglo-Australian mining company Rio Tinto.

但在目前，陆克文回避了关于中国铝业公司(Chinalco)的问题该公司近期收购了英-澳矿业公司力拓(Rio Tinto) 9%的股份。

24. But * minister Prime Minister Kevin Rudd say signed the * protocol as his first act in office following his enaction election last year.

但是首相总理签署了这个协议作为他自去年当选以来的第一个作为。

25. But prime minister Prime Minister Kevin Rudd sign signed the protocol as his first act in havers office following his ellection election last year.

但是首相陆凯文去年当选后第一件事就是签署了议定书。

26. But Canberra's top security official later confirmed Prime Minister Kevin Rudd's previous statement that the Chinese attendants will not be performing a security role.

但是，坎培拉负责安全的最高官员后来确认了澳大利亚总理陆克文先前的中国火炬护卫者将不会参与火炬传递保安工作的声明。

27. The great challenge for Mr Swan, Kevin Rudd, and the new Finance Minister, Lindsay Tanner, will be to resist the temptation to follow Howard's breezy rhetoric of fiscal rectitude.

但是，经过多年来对自身生产能力有限的无视和技术工人的短缺，澳洲经济已经达到了生产能力的极限。

28. But Mr Rudd has dismissed the idea of directly lobbying on behalf of Mr Hu in favour of working “methodically” through the issue with China.

但陆克文拒绝了为胡士泰进行直接游说的想法，他支持与中国“有条不紊地”处理此案。

29. Housing industry experts say Australia's strong economy and labour market and the Rudd Government's doubling of the first home buyers' grant have buoyed the property market.

住宅产业专家说，澳大利亚强劲的经济和劳动力市场和澳大利亚政府的一倍，首次购房者'赠款提振房地产市场。

30. For example, the current Australian Prime Minister Kevin Rudd;his mother gave him a book about ancient civilizations, which spurted keen interest on the topic.

例如，现任澳大利亚总理陆克文，母亲送给他一本讲述古代文明的书，这成了他小小心灵的惟一慰藉。

31. Days later, at an audience with the queen at Windsor Castle, Rudd failed to show her enough respect, conservative Senator George Brandis said last Wednesday.

保守派参议员乔治．布兰迪上周三表示，几天后，陆克文到温莎堡觐见英女王时，竟未对女王展现出应有的尊敬。

32. For a former diplomat, Australian Prime Minister Kevin Rudd is drawing a lot of flak at home over his behavior with heads of state on his first major trip abroad.

前外交官暨现任澳洲总理陆克文展开首场重要外交之旅，但他与其他各国元首的互动却在家乡引起一阵挞伐。

33. Meanwhile Rudd impressed students last Wednesday with his flawless Chinese at China's Peking University while leaving the audience laughing over quick witticisms on China's history and culture.

同时，陆克文上周三在中国北京大学演讲时，他流利的中文让听讲的学生惊艳；谈及中国历史和文化时的妙语如珠也搏得哄堂大笑。

34. In 1998, after a failed attempt in 1996, Rudd was elected as the MP for the constituency of Griffith and found himself back in Parliament.

在1996年竞选失败后，1998年陆克文当选格里菲斯选区众议员，加入国会。

35. In North America, other fishes are called roach, including the rudd, the golden shiner (both cyprinids), and several members of the sunfish family (Centrarchidae).

在北美，该词亦指鲤科的红眼鱼、黄金色闪光鱼和一些日鲈科鱼类。

36. In Port Moresby both Mr Key and Australia's prime minister, Kevin Rudd, pressed for a tough response on Fiji.

在摩尔兹比港，和新西兰总理一样，澳大利亚总理陆克文强烈要求斐济给出正面回应。

37. Opposition to Mr Rudd's plans is now so entrenched in parliament that he is contemplating calling an early election.

在议会里，陆克文计划的反对势力根深蒂固，甚至逼得他不得不提前大选。

38. In his answer, Rudd spoke about the continuing need for Australia to secure its sea and air lanes.

在路克文总理的回答中，澳大利亚有要持续保卫其海空航线的安全。

39. In a report on July 4th that Mr Rudd commissioned, Ross Garnaut, an eminent economist, called for a tougher approach than the prime minister appears to be taking.

在陆克文委任的澳大利亚知名经济学家贾诺德7月4日的报告中，呼吁要采取比总理所执的计划更严厉的措施。

40. An opinion poll after the summit suggested Mr Rudd's honeymoon has a long way to run: 71% of voters preferred him as prime minister, compared with 10% for Brendan Nelson, the opposition leader.

堪培拉会议后的一项民意测验显示，陆克文的热劲头还会持续很长一段时间：70%的人支持他，而反对派领袖BrendaNelson只有10%的支持率。

41. Rudd, the celebrated Sinophile, had ignored 50 years of trade, a growing security relationship and mutual democratic interests to ingratiate himself with Beijing.

大名鼎鼎的中国通陆克文，置（日澳）50年的交往，一个发展中的安保伙伴关系和共同的民主价值于不顾，而亲自向北京讨好。

42. President Obama and Prime Minister Rudd also discussed climate change, with Mr.

奥巴马总统与陆克文总理还讨论了气候变化问题。

43. Boy, has he cut a fat hog, as they say down home(Hughes Rudd)

好家伙，他象他们所说的南方人那样吃不消了吗?(休斯 鲁德)

44. Now in opposition, Mr Howard's old political allies are shrilly blaming Mr Rudd for the boats' reappearance.

如今形式发生了逆转，霍华德曾经的政治联盟们开始就重新出现的船民对陆克文进行了严厉的指责。

45. If you watched Rudd's apology you almost certainly welled up, or even blubbed.It still gets me.

如果你看了陆克文的道歉，你的眼眶肯定会湿润，甚至眼泪会夺眶而出。

46. Actually I`m the new legislative aide to Congresswoman Rudd.

实际上我是国会女议员活特新来的法律助理.

47. Problematically too for the Rudd Government, it is now discovering, like its predecessors, just how hard it is to secure a free trade agreement with China.

对于陆克文政府来说，有太多问题，现在才发觉，就像他的前任，和中国安全的自由贸易协定是多么困难啊。

48. Nonetheless, Mr Rudd's approaches to Indonesia have a populist impulse: the fears, long embedded in the Australian psyche, of swarms of arrivals in the country's north.

尽管如此，陆克文对同印尼的关系并不报太大希望：对蜂涌入本国北部的船民的恐慌,长期以来一直困扰着澳大利亚人。

49. Asked if he was impressed by Mr Rudd's language skills, Mr Downer, a French speaker, said he was not one to flaunt his talent with foreign tongues.

当问及拉德先生的语言能力有没有给其留下深刻印象时，唐纳先生（法国演讲人），表示他不会用他的外语来显示他的才智。

50. Gillard will becoming the country's first woman acting prime minister when Kevin Rudd flies to Bali for a conference on global warming.

当陆克文(总理)去巴厘岛参加全地球变暖会谈时，吉拉德将成了那个全国的首位女孩代总理。

51. Gillard will become the country's first woman acting prime minister when Kevin Rudd flies to Bali for a conference on global warming.

当陆克文（总理）去巴厘岛参加全球变暖会议时，吉拉德将成为这个国家的首位女性代总理。

52. And, unusually, Rudd ministers publicly leant against the deal from the start.

很显然，路克文政府的部长们一开始就倾向反对这项交易。

53. PRIME Minister Kevin Rudd says Chinese security guards will be banned from escorting the Olympic torch during its Canberra leg, which has been changed amid security fears.

总理陆克文表示澳大利亚禁止中国圣火护卫队保卫奥运圣火在澳洲的传递。

54. Prime Minister Kevin Rudd says Australia can expect more challenges in its relationship with China.

总理陆克文说，澳大利亚同中国的关系可能会遇到更多的挑战。

55. Bevil Rudd

拉德

56. Arjen Rudd: Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. They are obviously onto us again. How do you propose to handle the situation?

拉德:城里的有些警察开始制造麻烦,他们很明显再次凌驾于我们之上,你会怎样解决这种情况?

57. Mr Rudd, 50, a former diplomat, has promised to hold a plebiscite on severing links with the monarchy.

拉德先生现年50岁，前外交官，曾许诺举行公民投票以断绝与君主政体的联系。

58. If the brain knows there is no risk of really being harmed, it experiences this adrenaline(4) rush as enjoyable, Rudd explained.

拉德解释说：“如果大脑知道并不存在真正的危险，就会把这种肾上腺素大量分泌当作享受。

59. Pandora Pound, Kate Tilling, Anthony G. Rudd, and Charles D.A. Wolfe Identification of Incident Stroke in Norway: Hospital Discharge Data Compared With a Population-Based Stroke Register

挪威中风发病率的调查研究:出院记录与人群调查结果的比较

60. Then in April Mr Rudd dropped a second bombshell by announcing that none of the bids, including that from Telstra's main rival, SingTel Optus[2], was up to scratch.

斗争的故事始于前澳大利亚政府拒绝澳州电信要求改变规则，规定该公司可以以不合理的低价与竞争对手分享任何未来的高速网络。

61. Mr. Rudd will join other world leaders at the APEC summit in Peru Saturday and Sunday.

星期六和星期天，陆克文将和其他领导人一起出席在秘鲁举行亚太经合组织峰会。

62. There were gasps of surprise and numerous compliments by overseas media on Thursday when Mr Rudd used the language to welcome Mr Hu to Sydney during a luncheon hosted by Prime Minister John Howard.

星期四澳大利亚总理约翰"霍华德设午宴款待胡先生，在午宴上鲁德用中文欢迎胡先生来到悉尼，这使得满座海外媒体惊叹不已并大加赞赏。

63. KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.

昨晚，凯文陆克文与澳大利亚的选民达成协议，将会跟随他们，为民族打造一个崭新的未来。

64. LEADING Chinese strategist on climate change has belittled the latest carbon-reduction proposals by the Rudd Government and the Obama Administration.

最近，一位中国气候变化方面的战略家认为由路克文政府和奥巴马政府倡议的碳减排计划不那么重要。

65. There was more rapture later when Rudd's office leaked a letter from that ageing Hollywood has-been Kirk Douglas congratulating him on his apology to the stolen generations.

有更多的破裂后，当拉德的办公室泄露来信说，老龄好莱坞-被柯克道格拉斯祝贺他道歉，以被窃的后代。

66. Friends of Friends"part IV (includes Christina Applegate, Paul Rudd and Aisha Tyler)

朋友中的朋友"第四部分(包含克里斯蒂娜·艾普尔盖特,保罗·路德和艾莎·泰勒)

67. Rudd said."This study however did not mention anusitis, which is the most frequent anal problem and the most frequently missed;it causes bleeding more often than hemorrhoids.

本研究未涉及肛管炎，它是最常见的肛肠疾病，也是最常被漏诊的，它比痔更常引起出血。

68. Wysocki, Robert K., Rudd McGary. Effective Project Management: Traditional, Adaptive, Extreme, Third Edition. ISBN 0471432210

极限项目管理是一个与社会科学相关的小作品。你可以通过扩充其内容。

69. As Mr Rudd sees it, China's emergence as an economic giant opens up political and security challenges that would be best handled by a new institution, not Asia's plethora of existing bodies.

正如陆克文所见，中国作为经济巨人的崛起而带来的政治和安全的挑战需要一个新的国际机构才能妥善处理，这不是亚洲现存体制所能办到的。

70. It proved a huge vote-winner, but Mr Howard was turfed out in November and his successor, Labour Prime Minister Kevin Rudd, swiftly moved to shut it down.

此举让他赢得了许多选票，但是去年十一月霍华德先生黯然下台，而他的继任者，劳工党的总理陆克文很快促使它关闭。

71. Rudd, who speaks Chinese and served at the Australian Embassy in Beijing, had said quiet diplomacy regarding the case would elicit a better result than public grandstanding.

此前他曾表示，有关此案的私下外交努力要比公开呐喊取得更好的结果。

72. No doubt there will be those who think it makes perfect sense for the Rudd government to realign and recalibrate its foreign policy to reflect the growing economic and diplomatic power of China.

毫无疑问的是，认为（对中关系）非常重要的陆克文政府将调整和修正其外交政治，以适应中国不断增长的经济和外交力量。

73. Asian Institute of Australia said that the Putonghua-speaking Prime Minister Kevin Rudd is to apply for one of the reasons for the increase.

澳大亚洲研究院院长说，讲普通话的总理陆克文是申请人数增加的原因之一。

74. The apology by Prime Minister Kevin Rudd will be the first act of the new government when the Australian parliament reopens in Canberra on February 13.

澳大利亚将于2月向澳大利亚原住民过去遭受的欺辱首次做出正式道歉。

75. And Australia's new Prime Minister, Kevin Rudd, received plaudits for ratifying the Kyoto protocol immediately after taking office on December 3rd.

澳大利亚总理KevinRudd在十二月三日上台执政之后，立即在京都议定书上签了字，这让他得到了不少掌声。

76. Kevin Rudd, Australia's prime minister, has even attested to his love of Indian food, a goodwill gesture that went down about as well as a soggy poppadum.

澳大利亚总理陆克文表示极爱吃印度菜，表示善意的手势，以及湿圆面包。

77. Australian Prime Minister Kevin Rudd says Kenney Kennedy made an extraordinary contribution to the United Stateslaw and ' role in the world.

澳大利亚总理陆克文表示，肯尼迪对美国在世界的作用做出了巨大的贡献。

78. Not to be outdone, Australia's prime minister, Kevin Rudd, proposed a pan-Pacific economic community that would include America and collaborate on security.

澳大利亚总理陆克文说这是为了不被淘汰，其提出了泛太平洋经济共同体将包括美国和其协作的安全。

79. Australia's prime minister, Kevin Rudd, recently heralded the overthrow of neoliberalism, “the economic orthodoxy of our time”.

澳大利亚总理陆克文（KevinRudd）近来预测了新自由主义的倾覆，“那可是我们这个时代的正统经济模式”。

80. Australian Prime Minister Kevin Rudd has taken time out of his busy schedule to indulge his imagination by penning a children's book featuring his family pets, a spokeswoman said Sunday.

澳大利亚政府一名女发言人上周日称，总理陆克文在繁忙的公务之外还驰骋想象力，写了一本以家中宠物为主角的儿童读物。