ruffling

ruffling

1. "Indeed, they do not," said Pitty, ruffling.

"说真的，那倒不一定。"皮蒂皱皱眉头，表示异议。

2. three-leaf winding wing will whirling along with the friction of water and the laundry, it is efficient to decrease the possibility of ruffling cloth as washing by hand.

“三叶旋风翼”会随着水流和衣物的摩擦而转动，如同水洗一般，能有效地减少洗衣时导致的皱褶。

3. “Silly old bear,” Christopher Robin laughed, ruffling the fluff on Pooh's head. “That's not laundry. They ‘re stocking to hold Christmas presents!

“大笨熊！”罗宾“呵呵”笑了，他摸了摸维尼的头说，“这不是晾东西。这些袜子是用来装圣诞礼物的！”

4. A cool breeze brushed his face, ruffling his hair.

一阵凉风迎面拂来, 吹乱了他的头发。

5. He sat down by his wife, setting his elbow jauntily on his knee, and ruffling up his grey hair.

他坐在妻子身旁，豪放地把胳膊肘撑在膝盖上，斑白的头发给弄得蓬乱。

6. He shook off his despair as he would have shaken off water, fur ruffling and standing out, tail fluffing. He held out his hand to them for silence.

他用甩干身上水滴的动作甩开绝望，皮毛起皱，立了起来，尾巴蓬松。他朝他们伸出手，示意安静。

7. But mass producers have succeeded in trading corks for screw caps, even for some more expensive bottles, without ruffling too many feathers .

但是大量生产商已成功地用螺旋瓶盖替换了软木塞，即使是一些更昂贵些的瓶子也配以螺旋瓶盖，也没有惹起什么轩然大波。

8. Mr.He's diplomatic skills allowed him to carry out government policy without ruffling feathers.

何振梁的外交技能令他得以顺利有效地执行政府政策。

9. Flamboyant hairstyle is ruffling feathers.

华腴发型翻动羽毛。

10. needle double chain stitch ruffling machine

双线链式褶边缝纫机

11. ruffling membrane

变皱膜运动

12. a breeze ruffling the surface of the lake

吹皱了湖面的微风

13. wind ruffling the water

吹皱水面的风

14. The breeze begins to blow, Ruffling a pool of spring water below. Crushing pink apricot petals in hand, I play With a pair of lovebirds on the fragrant pathway.

吹绉一池春水闲引鸳鸯香径里手捋红杏蕊。

15. The light wind could now be heard ruffling the grass.This was a joyous, bubbling, lively and yet soft event.

在 1968 年，就已经奠定了今天的发展方向，影响了包括希拉里和奥巴马等在内的一些政治人物。

16. 4.In the retro scenery of a ballroom, a man and a woman, dressed for a Latino dance contest and armed with boxing gloves, perform an accelerated choreography to the sound of ruffling drums.

在重新流行一个舞厅，一男人和一妇女的风景内，为打扮一名拉丁美洲人跳舞比赛和用拳击手套武装，表演对弄乱鼓的声音的加速的设计。

17. The sun had just set, the sea breeze was rustling and tumbling in the woods, and ruffling the grey surface of the anchorage;

太阳刚落山，海面上便刮起阵阵微风，吹得树林沙沙作响，也在锚地灰色的水面上掀起了层层涟漪。

18. It settled on the heavy sheath on her forearm now, a creature no bigger than a sparrow-hawk, ruffling its double sets of wings and gazing around suspiciously.

她蹲在贝拉前臂厚重的护臂上面，看起来还不到一只雀鹰那么大，四翼收起，警惕的目光环视着四周。

19. Aboard the Yellow Crane Tower in the fall, yellow tiles and red walls with bendy arches and eaves, a light breeze was blowing gently without ruffling the calm water.

如在秋日里，登临黄鹤楼。黄瓦红墙，形似巨塔，飞檐凌空，翘角斗拱，极目于长汉两江,微风徐来,水波不兴，甚是惬意。

20. Prince Andrey, ruffling his hair against the muslin hangings, was the first to move away.

安德烈公爵的头发碰着细纱帐子，给弄得蓬乱不堪，头一个从床边走开，“是的，这是现在留给我的唯一的东西。”

21. Hope you're ruffling a few feathers, getting out of your little box, doing what needs to be done, stepping up to the plate and passionately, diligently and strategically constructing your best life.

希望你们正弄飞了些羽毛，从房间里出来，做该做的事，来到餐桌前并富有激情，勤奋而又战略性地开始你们美好的一天。

22. Cat's paws of wind flew across the water here and there,ruffling its smooth surface.

微风阵阵吹来，吹皱了平静的水面。

23. From what we saw in Snape's Worst Memory via the Pensieve, James was always ruffling his hair, trying to impress everyone, especially Lily.

我们通过冥想盆所看到的斯内普的最难以回首的记忆中，詹姆斯总是弄乱他的头发，试图让每个人，特别是莉莉，都对他留下深刻印象。

24. I could find on one who love me the way just as you do!I dreamed that he sat by my head, tenderly ruffling my hair with his fingers, playing the meloody of his tacch.

我可以找到一个谁爱我的方式就像你，我的梦想，他坐在我的头上，温柔地惹怒了我的头发与他的手指，打他的身体 。

25. I observed that Mr. Edgar had a deep-rooted fear of ruffling her humour.

我看出埃德加先生最怕惹她发脾气。

26. The music had become wistful, the accompanying strains on the piba slow and melancholic, as if a gentle breeze were ruffling the surface of a lotus pond.

曲调柔媚宛转，琵琶声缓缓荡漾，犹似微风起处，荷塘水波轻响。

27. The droves of East Coast students descending on Bloomington are ruffling some feathers among the 61% of students who call Indiana home.

来自东海岸的大批学生突然降临伯明顿，这在61%的印第安纳本地学生当中引起了不小的骚动。

28. ”Denisov, puckering up his face as though he were smiling, and showing his short, strong teeth, began with his short-fingered hands ruffling up his thick, black hair, that was tangled like a forest.

杰尼索夫蹙起了额头，似乎含着一丝微笑，露出坚固的短牙齿，开始伸出两手，用那短短的手指搔乱树林般蓬松的浓浓的黑发。

29. The oak-leaves were to her like oak-leaves seen ruffling in a mirror, she herself was a figure somebody had read about, picking primroses that were only shadows or memories, or words.

橡树的叶子，在她看来，仿佛是镜子里摇动着的叶子，她自己是书本里的人物，采着莲馨花，而这些花儿也不过是些影子，或是记忆，或是一些宇。

30. Yet investment banks serve so many masters at the same time that sometimes they cannot avoid ruffling feathers.

然而，那些投资银行同时就要应付多个主顾，有时避免不了激怒某些人。

31. dimity ruffling

狭幅棉绉布

32. The impact of water molecules on the structure of MP, the ruffling conformation of the heme, and the orientation of the axially ligated imidazole were investigated.

研究了水溶液对微过氧化物酶的结构，血红素的皱裂构象以及轴配体咪唑基的取向的影响。

33. membrane ruffling

膜起皱

34. "Van Gundy still should be jumping out of his chair and ruffling his suit.

范甘迪有理由从椅子上蹦起来，疯狂地扯着西装。

35. Who is been ruffling your hair ?

谁把你的头发弄乱了?

36. Isn't it easy to imagine yourself there with your toes in the sand, a light breeze ruffling your hair, and a cold drink (with one of those cute umbrellas!

这不是很容易让人想像自己身在其中，脚趾踩在沙子里、微风吹动著头发、手里还拿著冷饮（以及一把可爱的阳伞！）

37. chain stitch ruffling machine

链式褶边缝纫机