rupiah

rupiah

1. In the Asian crisis of 1997-98, that meant a collapse of the Thai baht, the Indonesian rupiah and others.

1997年至1998年的亚洲金融危机中，崩溃的泰铢、印尼盾等就是很典型的例子。

2. Two Chinese hostages were released Sunday to deliver the ransom demand of 300m rupiah ($32633).

27日，歹徒释放了两名中国员工，并要求他们筹集其他人的赎金3亿卢比(约合32633美元)。

3. 5.Jakarta Tipping is not part of local culture, but international influences have turned some Westernized palms upward in search of a few extra rupiah.

5．雅加达 给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。

4. The impact of fluctuations in the Thai baht, Philippine peso, Indonesian rupiah, Malaysian ringgit international speculators have become the target of attack.

8月，马来西亚放弃保卫林吉特的努力。

5. Mr Ravallion and his team converted rupees, pesos and rupiah into a common unit of purchasing power.

Ravallion先生和其队友将卢比和比索换算成一个通用的购买力单位。

6. One minivan driver told journalists: "They ask us to pay them 100,000 rupiah per day [for fees].

一位面包车司机告诉记者：“他们要求我们向他们支付了100000卢比每天[费用]。

7. Its central bank has offered yuan to Indonesia and Argentina in return for rupiah and pesos.

中国央行已经和印度尼西亚及阿根廷建立货币互换安排。

8. He thinks that further strength is in store for the Malaysian ringgit, the Singapore dollar, the Philippine peso, the Indonesian rupiah and the Thai baht.

他认为马来西亚林吉特、新加坡元、菲律宾比索、印尼盾和泰铢都将进一步升值。

9. Acting President Rupiah Banda, who was Mr.Mwanawasa's vice-president, was the candidate of the ruling Movement for Multiparty Democracy.

代理总统班达原来是姆瓦纳瓦萨的副总统，是执政党多党民主运动的候选人。

10. Early returns from the presidential election in Zambia indicate opposition leader Michael Sata is ahead with 44 percent of the vote while Acting President Rupiah Banda trails with 34 percent.

初步清点赞比亚总统选举选票结果显示，反对党领袖萨塔以44%的得票率领先，而代理总统班达以34%的得票率落后。

11. As for the rupiah, it also fell against US dollar.

卢比对美元的汇率同样下跌惨重。

12. Indonesian rupiah against the dollar in nearly one of the high-point net income in 9220 Indonesia rupiah;

印尼卢比兑美元收于近1年高点，美元收于9220印尼卢比；

13. Indonesia has a relatively small pool offoreign reserves -- roughly $57 billion -- to defend the rupiah ifforeign capital begins to flee.

印尼的外汇储备大约为570亿美元，规模相对较小，如果外国资本开始出逃，其抵御能力恐怕有限。

14. Indonesian Rupiah

印尼盾

15. The currency, the rupiah, also recovered against the US dollar.

印尼盾与美元的汇率也在不断走高。

16. The Indonesian Rupiah list suddenly censures 13% in October, the won drops sharply 8%.

印尼盾单在10月份就遽贬13%，韩元重挫8%。

17. The country is targeting excise tax revenue in 2009 of 48.2 trillion rupiah , an increase of 2.7 trillion rupiah compared to the revised 2008 state budget.

印度尼西亚2009年的消费税收入目标为48.2万亿卢比，与2008年修改后的国家预算相比，增加了2.7万亿卢比。

18. Indonesia palm oil in the spot market on November 19 prices, Medan CPO 4815-5060 quotations for the Indonesian rupiah / kg.

印度尼西亚棕榈油现货市场11月19日价格上涨，棉兰毛棕榈油报价为4,815至5,060印尼盾/公斤。

19. Indonesian palm oil spot market, January 12 prices, Medan CPO closing price of 6438-6528 rupiah / kg, the current prices to attract buyers.

印度尼西亚棕榈油现货市场1月12日价格上涨，棉兰毛棕榈油成交价为6,438至6,528印尼盾/公斤，目前价格吸引买家采购。

20. So like the dollar, the yuan has been falling steadily against the currencies of China's neighbors, including the Malaysian ringgit, the Indonesian rupiah and the South Korean won.

因此，随美元一道，人民币兑中国邻国货币的汇率也一直在稳步下滑，例如马来西亚林吉特、印尼盾以及韩圆。

21. In late 2008 the currency, the rupiah, lost a fifth of its value against the dollar, but the slide has halted.

在2008年末，印尼卢比兑美元贬值了20%，但这种下滑已经得以控制。

22. While commuter trains offer the cheapest form of public transport in Indonesia, charging about 1500 rupiah for 40 kilometers, many people try to ride for free.

在当地，尽管火车票非常便宜，铁道部门每40公里只向乘客收取1500卢比的费用，但仍有许多人选择爬到车厢顶上或将自己吊在车窗外免费搭乘火车。

23. At hotels, porters ask for a few hundred rupiah tor each bag

在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。

24. At hotels, porters ask for a few hundred rupiah for each bag. While most taxi drivers will automatically round up to the next 500 rupiah.

在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。大多数出租车司机会自动把收费加到最近的500卢比的整数。

25. foreign direct investment to 103.68 trillion rupiah (115.2 billion), an increase of 41.7% y/y.

外国直接投资为103.68万亿盾（115.2亿美元），同比上升41.7%。

26. While most taxi drivers will automatically round up to the next 500 rupiah.

大多数出租车司机会自动把收费加到最近的500卢比的整数。

27. A 10% service charge is added at most high-end restaurants. At moderately priced restaurants, 5,000 rupiah should do it. If the service is superb, tack on an extra 1,000 or so.

大多数高级饭店里已附加10%的服务费。在价格中等的饭店，给5,000卢比的小费就己足够; 如果服务极好，也可以再多给大约1,000卢比。

28. Now, investors looking to profit from differences in interest rates have turned to the Indonesian rupiah, the Brazilian real, or even the Russian ruble -- far riskier propositions.

如今，寻求通过利差获利的投资者已经将目光转向了印尼盾、巴西雷亚尔甚至俄罗斯卢布等风险更高的头寸。

29. Jiang's overseas push began in December 2006 with the purchase of a 90 percent stake in PT Bank Halim Indonesia for 90 billion rupiah ($10 million).

姜建清的海外拓展计画始于2006年12月，以900亿印尼盾(1000万美元)买下印尼哈林姆银行90%的股份；

30. One ambassador in Malaysia, a former police chief, allegedly pocketed about 2 billion rupiah from unauthorised visa surcharges.

据说驻马来西亚大使、前警察局长从非法签证附加费中把20亿卢比敛入囊中。

31. The government's revenue is estimated at 327.8 trillion rupiah, which is an increase of 8.6 percent over this year.

政府的收入预估达三百二十七兆八千亿盾，比今年增加百分之八点六。

32. a fractional monetary unit of Japan and Indonesia and Cambodia; equal to one hundredth of a yen or rupiah or riel

日本和印度尼西亚柬埔寨的辅助货币单位

33. a fractional monetary unit of Japan and Indonesia and Cambodia; equal to one hundredth of a yen or rupiah or riel.

日本和印度尼西亚柬埔寨的辅助货币单位。

34. The South Korean won and Indonesian rupiah have both recently hit 10-year lows against the dollar.

最近，韩元和印尼卢比兑美元汇率双双触及10年低位。

35. The Bank's Foreign Department branches and branches at airport also offer foreign currency in Korean Won, Philippine Peso and Indonesian Rupiah.

本行国外部及桃园、小港机场另有供应韩圜、菲律宾披索、印尼盾等外币现钞。

36. Megawati said the forecasted budget deficit next year would be 26.3 trillion rupiah (US$3 billion) or 1.3 percent of the gross domestic product, which is lower than the estimated deficit of 2.42 percent this year.

梅嘉娃蒂说，明年的预算赤字预料将达二十六兆三千亿盾(三十亿美元)或占国内生产毛额的百分之一点三，低于今年预估的赤字百分之二点四二。

37. Medan gross transaction price of palm oil for the 4815-5060 rupiah / kg, compared to Tuesday (November 18) for the 4455-4830 rupiah / kg.

棉兰毛棕榈油成交价为4,815至5,060印尼盾/公斤，相比之下，周二(11月18日)为4,455至4,830印尼盾/公斤。

38. Medan closing price of CPO 6438-6528 rupiah / kg, compared with last Friday (January 9) for the 6054-6464 rupiah / kg.

棉兰毛棕榈油成交价为6,438至6,528印尼盾/公斤，相比之下，上周五(1月9日)为6,054至6,464印尼盾/公斤。

39. S. dollar fixed exchange rate to maintain the linked exchange rate system to stabilize the rupiah.

此举遭到国际货币基金组织及美国、西欧的一致反对。

40. It called for the election to be completed in one round to save the 4 trillion rupiah ($400m) cost of the scheduled run-off in September.

此竞选广告呼吁竞选一轮就结束，这样可省下预计9月进行的最后决定性竞选的4万亿卢比花费（400百万美金）。

41. The currency is the rupiah.

流通货币是卢比。

42. A weaker rupiah would also make it more difficult for local corporations to meet their external debt obligations, raising the number of bankruptcies.

疲软的印尼盾也可能使当地企业更难履行其偿还外债，还将增加破产企业数量。

43. the ailing rupiah

疲软的印尼货币卢比

44. Tipping is not part of local culture, but international influences have turned some Westernized palms upward in search of a few extra rupiah.

给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。

45. Tipping is not part of local culture,international influences have turned some Westernized palms upward in search of a few extra rupiah.

给小费原本不是当地文化的一部分，国际性的影响使得西化的人们盼望多得钱。

46. The US dollar hit one-year lows against regional currencies, including the South Korean won, the Indian rupee and the Indonesian rupiah.

美元兑韩元、印度卢比和印尼盾等亚洲货币的汇率均触及一年低位。

47. USD rally continued as it gained 0.9% against Euro, 6.1% against Pound, 4% against Canada and Australia, 5.4% against Korean Won and Indonesian Rupiah, and 3.6% against Brazil.

美元继续上扬，兑欧元升0.9%，兑英镑升6.1%，兑加拿大和澳洲升4%，兑韩镮和印尼卢比升5.4%，兑巴西升3.6%。

48. The decree, issued in January, slashed fares from 2,500 rupiah (22 US cents) to 2,000 rupiah.

该法令，在1月发表，降低票价从2500卢比（22美分）至2000年印尼盾。

49. Can you change this into Rupiah?

请将这些外币兑换成印尼盾？

50. In Zambia, opposition leader Michel Sata is maintaining a slim lead over rival, Acting President Rupiah Banda, as vote tabulation continues from Thursday's presidential election.

赞比亚反对党领袖萨塔以微弱的优势领先于对手代总统班达，与此同时，周四举行的总统选举的选票清点工作继续进行。

51. Vietnamese dong against the dollar this year, fell 5.5 percent, but still lower than the Indian rupee depreciation rate of 18%, 14% of the Indonesian rupiah and Philippine peso's 13%.

越南盾兑美元今年以来下挫5.5%，但贬幅仍低于印度卢比的18%，印尼盾的14%及菲律宾披索的13%。

52. That is still a far cry from the cataclysm of 1998, when the rupiah collapsed and the economy shrank by 13.1%.

这与1998年的大灾难仍然不可同日而语。当时印尼盾的币值暴跌而印尼经济萎缩高达13.1%。

53. This was both insurance against another run on the rupiah and part of China's experiment with using the yuan as an international currency.

这既是防止卢比贬值的保险措施，又是中国将人民币用作世界货币的部分实验。

54. The total amounts in the draft budget are 25.3 trillion rupiah or 39 percent lower than this year's budget.

这项预算草案的总金额比今年减少二十五兆三千亿盾或百分之三十九。

55. Among the weaklings: the won, the rupee, the rupiah, the rand, and the Turkish lira, all of which have lost ground versus the enfeebled dollar this year.

韩圆、印度卢比、印尼卢比、南非兰特和土耳其里拉，今年以来这些货币兑美元汇率都下跌了。