sabbatical
sabbatical
1. Sabbat J. Lamivudine for patients with chronic hepatitis B and advanced liver disease. N Engl J Med 2004; 351: 1521-
2拉米夫定临床应用专家组.2003年拉米夫定临床应用专家共识.中华传染病杂志2003;21:301-304
2. sabbatical leave
n. 公休(通常七年一休)
3. sabbatical year
n. 安息年, 休假年
4. The major objections to taking a sabbatical are always, how can you take so much time out of the work force?
“人们对休长假的主要顾虑往往是，如何能请下这么长时间的假？
5. The sabbatical probably held me back about six months in my career.
“休这段长假可能会耽误我6个月的前程。
6. I'm going on a sabbatical to Rome,
“我要去罗马休假，”
7. These guidelines were prepared to help the DFLL faculty apply for leave of absence without pay and sabbatical leave.
一、本系为处理教师留职停薪请假案及教师休假研究案特订定本要点。
8. The sabbatical year served to provide for the poor, and, in the wisdom of God, it provided a time to the soil to be replenished.
上帝在第六天赐下加倍的吗哪，所以以色列人应信任上帝会在第六年也供应丰富的出产，使他们在第七年的休耕年中不至饿肚皮。
9. "FFXI Gillight tone of the person that be asked says, "Can today be sabbatical -- and -- wow goldwhere is moneybag?
不过，我的评点恰好没有丢失，发在这里供大家参考。
10. a one-year sabbatical
为期一年的休假
11. leetha) Also named Midsummer of Summer Solstice, this is a Sabbat strictly for the sun.
也叫做夏至日，这是严格地庆祝太阳的夜半集会。
12. Perhaps all the Angels have a sabbatical, I was engulfed darkness.
也许她只会呵呵一笑而过，还浪费了你的电话费。
13. This is a time for fresh ideas as the school enters a new phase in its development and for me to recharge my batteries with a sabbatical.
也许这是一个好时机，让学院吹进一些新空气，跨入新的发展阶段。而我，也正好进行一些周期性的充电。）
14. to take a year's sabbatical
享受一年的公休假
15. A sabbatical from your current gig puts you in a plum position to try something new -- with a safety net.
从目前工作中获得休假能给你带来一个绝好机会来尝试新工作---而且你还有一张生计保险网。
16. He's on sabbatical.
他正休假。
17. He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究。
18. a sabbatical term/year
休假学期/学年
19. a sabbatic; a sabbatic year; (Am.) a sabbatical
休假年
20. A sabbatical year is a period during which people take a break from their normal routine of work.
休假年就是指人们在日常工作中休假的这段时间。
21. Q: Why did you choose to take a sabbatical?
你为什么选择离开一年?
22. Sabbatical leave; paid /general/official holiday
公休
23. Sabbatical leave programme
公休假方案
24. After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical - and then there came a day of fire.
共产主义破产后，我们迎来了相对平静、安详的岁月，之后是火光四射的一天。
25. On sabbatical, he was programming his new IBM computer, which came with a version of poker - five-card draw, jacks or better.
关于公休假，他的节目，他新的ibm电脑，其中一个版本的扑克-五张牌借鉴，杰克或更好。
26. a partial sabbatical from work
半脱产
27. Even if I don't return permanently I would like to guest lecture there, or perhaps have a sabbatical and return for a year.
即使我不能永远的回去，我希望我能在那里客座演讲，或许在休假年里回来一年。
28. And except for sabbatical years, I used to give a second tithe in money, which each year I would go and disburse in Jerusalem.
又将六年内应缴纳的第二种什一税变为金钱，作我每年在耶路撒冷时的费用。
29. And, while you are on the subject of me, I need a month’s sabbatical to recalibrate my personal goals.
另外，如果你是在说我，那我需要休一个月的假来调整我的个人目标。
30. Only after a three-month sabbatical was he able to return to his post.
可仅仅休息了三个月后，他便又回到了自己的岗位上。
31. To Witches and Pagans, Halloween (or Samhain) is the Festival of the Dead, and the most important Sabbat of the year.
可是在这一个夜晚也是恶灵力量最强大的一天，因此牧师和祭司也会主持祭典，安抚掌管死亡的神！
32. Small took a sabbatical and spent the 2002-2003 school year conducting her research.
史默休了一年的假，在2002到2003学年进行她的研究。
33. The maximum number of faculty doing research, taking sabbatical leave, taking a leave, or being temporarily transferred during one semester is limited to 25% of the entire faculty.
同一学期进修、休假研究、请假、借调之教师人数，以该单位佔缺教师人数四分之一为限。
34. be on sabbatical
在休假
35. Lippi decided to take a one-year sabbatical after leading Italy to glory last summer and has spent his time brushing up on his English skills.
在去年夏天率意大利夺冠之后，里皮决定休息一年，并且已经开始提高自己的英语水平。
36. LAMMAS - Primarily this Sabbat is called LUGHNASADH (loon-na- sah).
在太阳处于最高，最亮和最长的一天，答谢神的光明和温暖。
37. Inacademia, sabbatical leave can mean a break between terms during which professors stop teaching in order to focus on academic research.
在学术界，公休假可以表示学期间的休息，教授在此期间暂停教学转而关注学术研究。
38. Umeda replies that he is currently taking a sabbatical, having published seven books after “Web Shinkaron” (”Theory of Web Evolution”).
在日本，网路并未成为日常生活或自我提升的一部份，只是中性的工具。
39. On this Lesser Sabbat, we are reminded that light and dark are in perfect balance.
在这个较为次要的夜半集会上，我们要 想起这是光明和黑暗的完美平行。
40. Tara Walker joins the CRP award winning design team from Smurfit Kappa after a short sabbatical travelling in Asia.
塔拉沃克加入整体重建计划的获奖斯默菲特卡帕经过短暂的休假，在亚洲旅行的设计团队。
41. The Sabbat Worlds were overrun by Chaos and an immense crusade launched to reclaim them.
塞布特世界被混沌吞没，又沦为浩大圣战的战利品。
42. a sabbatical term, year, etc
大学教师的休假学期、 学年等.
43. And, while you are on the subject of me, I need a month's sabbatical to recalibrate my personal goals.
如果你们再对我们这一代评头论足的话，那么我就去开个一个月的假来反思一番我的人生目标。
44. Study on Sabbatical Leave: a Comparative Perspective of Policies
学术假研究:一个政策比较的视野
45. Sabbat n. sabbat a.m.
安息日下午 Sabbath a.
46. of or relating to sabbatical leave.
属于或关于公休假的。
47. industrial sabbatical
工业休假(工人服务满15年后每5年享有3个月有薪的假期)
48. Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining.
很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。
49. Many women say that if they describe their parenting years as a sabbatical from their careers, they don't feel the same despair that they'll never come back.
很多女性说,如果把她们为人父母的岁月当作脱离职场的休假,她们不会感到如同永不再工作一样的失望。
50. Anyways, after a brief visit to Japan for Xmas, I finally embarked on my long awaited yearly sabbatical in South Africa.
总之，圣诞节在日本短暂访问后，终于踏上我盼望已久的南非度假之旅。
51. Unless a teacher has received a grant to study or do research abroad, or has arranged with the DFLL for a sabbatical, he/she is required to teach one course a semester.
惟获国科会等相关机构补助出国进修或研究，或依相关规定休假者，不在此限。
52. I've devoted my sabbatical to greenhouse trace gases.
我为了这温室示踪气体 已经牺牲了我的休息日。
53. We take a sabbatical from trading to develop and research our trading rules.
我们暂停交易去研究和发展我们的交易规则。
54. In the fall of 1987, while on sabbatical at DEC's Western Research Laboratory, I got the idea of building an embeddable command language.
我同时深信，对集成这些组件而言，除非有一种强大并具有弹性的机制，否则，基于组件的设计不会成功。
55. Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us an e-mail suggesting a simple way to understand the process.
教授在澳大利亚休假，但是他给我们发来邮件说明用一种简单的方式去理解这种过程。
56. And I said, you know, I have a sabbatical coming up.And he said, what's that? [laughter] The beginnings of the culture clash.
时跟世界上所有虚拟现实的专家交谈，说如果你有机会访问这个令人难以置信的项目，您会问什么问题？
57. Will you go somewhere else in your sabbatical leave next year?
明年的年修你会到其他地方去吗?
58. The latest reports suggest that World Cup winner Lippi will return to Turin next season after his one-year sabbatical.
最新消息称，世界杯冠军教练银狐里皮将在下赛季重返都灵，此前，他赋闲了一年。
59. Sometimes, there is a sign hung outside the door of a professor saying that he or she is on sabbatical leave.
有时，在教授门外会贴有一个标志告诉你他正在休公休假。
60. This paper reviews the history, value, mission and procedure of sabbatical leave.It also discusses the disputed narratives and positive research of sabbatical leave program.
本文介绍了美国大学的学术休假制度的起源、价值、目标及制度规章，并对围绕这一制度的争议与实证研究做了探讨。
61. And Dean Wermer has a meeting with me where I say I want to do this sabbatical thing and I've actually got the Imagineering guys to let an academic in, which is insane.
沃莫院长跟我见面。我说我想要休学术假，幻想工程允许一个学术界的人参与，这可是闻所未闻。
62. Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
63. 'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
第五十年你们要当作圣年、在遍地给一切的居民宣告自由．这年必为你们的禧年、各人要归自己的产业、各归本家。
64. Years ago, while on sabbatical in England, I attend a performance of the four seasons by the English Chamber Orchestra.
维瓦尔第名曲“四个季节”震撼了所有听众，大家听得入了迷。突然，乐队主奏的小提琴“梆”地一声断了一根弦，听众惊得出了声。
65. Professor Robins is on sabbatical this year.
罗宾士教授今年在度他的休假年。
66. Sabbat easy!!!
该干嘛干嘛！
67. Neither, come to that, was it what I had had in mind when I embarked on my sabbatical: my intention was to write a novel.
说起来，这也不是我休假的初衷：我本打算写一部小说。
68. Francis chooses his words carefully when discussing his Knicks tenure, likely because he prefers to look at his time away as a sabbatical in the career of a lifelong Rocket.
谈起尼克斯的日子，弗朗西斯的口气明显小心起来，好像他更愿意把自己的职业生涯看作休斯敦，而在外的漂流只是安息日，休息而已。
69. A few years later, while on sabbatical in England from the University of California at Los Angeles, I began a study of 47 distinguished British writers and visual artists.
过了几年，我趁著教授休假年的时间，从美国加州大学洛杉矶分校前往英国，著手研究了47位杰出的英国作家及视觉艺术家。
70. This Greater Sabbat is the quickening of the year, the first stirrings of the Spring.
这是一个兴奋的大型夜半集会，对初春的来临而鼓舞人心。这是一个火的节日，强调光明重回大地。
71. Lippi has been on a two year sabbatical since winning the World Cup with Italy in the summer of 2006.
里皮在2006年帮助意大利赢得世界杯冠军之后已经闲付在家2年时间。
72. Rayner, Distinguished Professor of Psychology at the University of Massachusetts at Amherst, is currently on sabbatical in England at the University of Durham.
雷纳是美国麻州大学阿模斯特分校心理学杰出教授，目前利用教授轮休年，在英国德罕大学进行学术交流。
73. Marcello Lippi warns he does not want to end his sabbatical just yet, so the list of names to lead Juventus extends to Gianluca Vialli, Walter Novellino and others.
马谢洛.里皮此前不久对外称，他现在还不想结束他的“休假日”，因此，与尤文联系在一起的名单扩展到了詹卢卡.维阿利，沃尔特.诺维利诺以及其他一些教练。
74. Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.
马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯。
75. Why did you decide to take this sabbatical from CSI?
（你为什么会决定离开CSI去休假?
