sabotage
sabotage
1. SEDOR intelligent motion detection and camera sabotage recognition are standard features.
SEDOR智能动态侦测和摄像机损坏识别是其标准功能。
2. "It's quite cute, and a little of sabotage, through.
“"坚强"活泼得很，就怕它搞破坏。”
3. The term "Beyond the Control of Such Party" Include Lawful order of Government or Authority,Act of War,Rebellion or Sabotage,Fire,Flood,Earthquake or other natural disasters.
“任一方无法控制”的条款包括政府或官方的合法命令、战争行为、反叛或怠工、火灾、洪水、地震或其它自然灾害。
4. "I am here because I always got to work five minutes late, and they charged me with sabotage," says the first.
“我被关在这是因为上班总迟到五分钟，他们指控我怠工。”第一个说。
5. One can equate the feminine side of self as the negative ego or the destructive part of one's consciousness that desires to sabotage and segregate or separate and divide.
一个人可将自我的阴性方面等同于负面自我，或一个人意识中渴望破坏或隔离的破坏部分。
6. A senior railway official ruled out sabotage, saying a faulty track was believed to have caused the crash.
一位高级铁路官员排除人为破坏的因素,称铁路轨道故障可能是造成事故的原因。
7. Mr Ferrier said San Lu had rigorous testing procedures "but it's impossible to totally exclude sabotage of a product".
三鹿有一套严格的检测程序，“但是其中某一件产品受到污染是很难检测出来的”，Ferrier先生说。
8. In order to obstruct the reunification of the country, the secessionist forces on Taiwan Island didn't hesitate to use cult cast aside by the world to sabotage the mainland.
为了达到阻挠祖国统一的目的，台湾岛内分裂势力不惜利用被世人唾弃的邪教对祖国大陆进行破坏活动。
9. If a subdominant male should be lucky enough to get a female visitor, and spawn, the alpha male will do everything he can to sabotage successful rearing of the clutch.
之后,首先产生一个正常蓄水变化可能是所有触发器下,所以比较容易得到,如果你沮丧的各项工作,参与了上述程序,只有一男将阿尔法男A组,而他将是唯一一位获准滋生.
10. Since then, mutual enmity, expressed in military confrontations, acts of sabotage and a steady stream of invective, has ripened into a broader strategic rivalry.
从那时起，双方以军事对峙，蓄意破坏和不绝于耳的谩骂声为特点的敌对状态演变为更广泛的战略对抗。
11. He also would not say where the sabotage occurred.
他也不会说那里的破坏发生。
12. Some of them have asked to go abroad to seek political asylum, and some have even made clandestine contact with the Kuomintang secret service, plotting sabotage.
他们中间有的人要求到外国去“政治避难”，有的人甚至秘密同蒋特机构发生联系，策划破坏活动。
13. They tried to sabotage my birthday party.
他们企图破坏我的生日晚会。
14. When they return,they must register with government authorities and declare that they will abide by all the laws and decrees promulgated by the government and will not engage in any sabotage or espionage for the Kuomintang.
他们回来后，必须向政府登记，声明遵守政府一切法令，不作任何破坏和帮助国民党的特务行为。
15. They are carrying out subversion, sabotage, intervention and aggression everywhere in the world.
他们在全世界到处进行颠覆，破坏，干涉和侵略。
16. They are trying underhanded ways to sabotage the celebration.
他们在暗中计划破坏这次庆典。
17. Before they could carry out acts of sabotage or espionage they were apprehended.
他们尚未从事破坏活动或间谍活动即被逮捕。
18. They tried to sabotage my party by getting drunk.
他们想藉耍酒疯来破坏我的宴会.
19. They underwent courses in radio communication,demolition,and sabotage.
他们接受了无线电通信、拆毁和破坏的课程。
20. Their sabotage put back production badly.
他们的破坏严重影响了生产。
21. Whenever and wherever possible, they go nosing around for our shortcomings which they use as pretexts for sabotage.
他们随时随地寻找我们的缺点，作为他们进行破坏活动的借口。
22. His company indicted him for sabotage.
他公司告发他的破坏行为。
23. Ricochet works extra hard to betray others first, believing that those around him are out to sabotage him.
他发誓自己欠威震天一条命，并决定把自己的科学技术都用到与汽车人的战斗中去。
24. He confessed to the assassination of eminent Party members, the distribution of seditious pamphlets, embezzlement of public funds, sale of military secrets, sabotage of every kind.
他招认暗杀党的领导，散发煽动反叛的小册子，侵吞公款，出卖军事机密，从事各种各样的破坏活动。
25. He was a notable anti-apartheid activist of the country, as well as being involved in underground resistance activities, such as sabotage.
他是一位著名的反对南非种族隔离政策的激进主义者，并参与了许多秘密的抵抗活动，如一些蓄意破坏活动。
26. He was sure the agent was a sleeper, probably for sabotage in the event of an international crisis.
他肯定这名特务是一个长期潜伏者，可能是为了在一旦发生国际危机时进行破坏活动的。
27. He said he could not put up with such internal sabotage any longer.
他说，他再也不能忍受这种从内部来的阴谋活动了。
28. Any successful or unsuccessful attempts to damage, sabotage or even steal another competitors equipment will lead to prosecution to the fullest extent.
任何成功的或不成功的企图损害，破坏，甚至窃取另一竞争对手的设备将导致检察机关以最大限度地。
29. But the Syrians are intent now on rejoining the Arab mainstream, have patched up their quarrel with Saudi Arabia and are unlikely to sabotage the result.
但叙利亚人如今有意回归阿拉伯主流，已经平息与沙特阿拉伯的争吵，不大可能破坏选举结果。
30. But a suspicion of sabotage would emerge quickly and later be proven true.
但很快就会怀疑到这是破坏，并且后来也证明属实。
31. You discover sabotage, often small value but specifically aimed at you, at work.
你发现有人经常故意针对你，作一些无足轻重的事情来破坏你的工作。
32. You're trying to sabotage me.
你成心给我捣乱。
33. The bourgeoisie in Russia was a counter-revolutionary class, it rejected state capitalism at that time, organized slow-downs and sabotage and resorted to the gun.
俄国资产阶级是个反革命阶级，那个时候，国家资本主义这一套他不干，他怠工，破坏，拿起枪来打。
34. Those who render useful service in this connection will be rewarded; those who obstruct or sabotage will be punished.
保护有功者奖，怠工破坏者罚。
35. Protect site against all kinds of threats, hazards and transgresssons such as sabotage, fire, theft, robbery, plundering and demolition.
保护矿山,应对所有威胁、危害、及各类破坏、纵火、偷盗、抢劫、损毁活动。
36. Using kicking line can make the wall and the floor connect firmer, so that it can reduce wall deformation and avoiding the sabotage caused by outside force collision.
做踢脚线可以更好地使墙体和地面之间结合牢固，减少墙体变形，避免外力碰撞造成破坏。
37. Blackouts can be avoided or minimized, sabotage can be contained, outages can be reduced, and electricity can be delivered to everyone more efficiently.
停电状况可尽量避免，破坏可加以控制，电力中断时间可以缩短，电力也可更有效率地输送给每个人。
38. The company is unwilling to reveal that they were have financial difficulties lest it might sabotage its corporate image.
公司不愿公开他们现在陷入财务困境,担心会毁坏公司形象。
39. And worse still is the cultural revolution during which the rule of law witnesses an unprecedented sabotage.
公民权利之所以在1957年以后受到严重的挫折，并不是偶然的。
40. Other people's views and troubles can be contagious. Don't sabotage yourself by unwittingly adopting negative, unproductive attitudes through your associations with others.
别人的观点和麻烦是带有传染性的。在与别人交往时不要轻率采用既负面又没有建设性的态度。
41. Beijing says this is a case of sabotage by someone who wants to harm Japan-China relations.
北京表示这是某些企图破坏日中关系的人从事的破坏活动。
42. The rebels had tried to sabotage the oil pipeline.
反叛者试图破坏输油管道。
43. The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy, deceiving that enemy, preventing subversion and sabotage, and collecting political and military information.
反情报组织情报组织的一个分支，任务是使敌人得不到高级机密，欺骗敌人，避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况
44. The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy,deceiving that enemy,preventing subversion and sabotage,and collecting political and military information.
反情报组织情报组织的一个分支，任务是使敌人得不到高级机密，欺骗敌人，避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况。
45. Armed resistance to German rule took on many forms, ranging from localized acts of sabotage to large-scale guerrilla warfare.
反抗德国统治的武装抵抗力量有很多，他们在广阔的地域来进破坏活动和大规模的游击战。
46. Several act of sabotage is commit against radio station.
发生好几起对电台财产的蓄意破坏。
47. According to the spokeswoman "The purpose of Lee Teng-hui's tour was to create fanfare for Taiwan Independence and sabotage Sino-Japanese relations".
发言人姜瑜表示,"李登辉访日,目的在于为台独做宣传,并破坏中日关系".
48. Crude oil futures rose nearly $2 a barrel last Friday to close at a record high of $116.69 a barrel on news about pipeline sabotage in Nigeria.
受尼日利亚输油管道遭到破坏的消息影响，上周五石油期货价格上涨将近2美元，创下每桶116.69美元的新高。
49. Not long ago another member of the command of the Greek Torch acquisition ceremony sabotage activities.
另一名成员不久前指挥了对希腊圣火采集仪式的破坏活动。
50. Only a handful of its sabotage teams were able to penetrate American lines, and none of them managed to seize the vital Meuse bridges.
只有一部分破坏小队能渗透过美军防线，但是他们都没有能够占领莫兹河的重要桥梁。
51. Colleagues should support, not sabotage, each other.
同事之间，要相互补台，不要拆台。
52. At the same time, we should advise the masses to increase their vigilance against counter-attacks and sabotage by landlords, rich peasants and special agents.
同时还应教育群众提高警惕，防止地富特务的反攻和破坏。
53. Simultaneously, brilliant and daring sabotage operations were carried out by Greek agents against Axis shipping in the Piraeus.
同时，在比雷埃夫斯，希腊地下工作人员进行出色而英勇的怠工行动来阻挠轴心国的航运。
54. As oil prices fell, so did the rate of oil theft and pipeline sabotage.
同时，由于石油价格的降低，偷油和破坏输油管道的事件也随之有所减少。
55. Sell oil, build pipelines and use all the nasty tricks to drive your rivals out of business - sabotage and espionage included.
售油、建立销售渠道，使用怠工、间谍等一切手段使竞争对手破产。
56. Sell oil, build pipelines and use all the nasty tricks to drive your rivals out of business- sabotage and espionage included.
售油、立销售渠道，使用怠工、谍等一切手段使竞争对手破产。
57. In that instance, all matings between hosts from the different groups are doomed by internal sabotage.
因此两族群的成员即使交配，也因为变起萧墙而无法产生后代。
58. So often, those who seek to blind you or sabotage your spiritual journey block your vision.
因此常常的，那些寻求让你失明或者妨害你精神旅程的人会封锁你的视线。
59. Hence, in a lot of constituencies, when a long serving incumbent is replaced, there is non-cooperation and what is worst sabotage.
因此，在许多选区，一旦在位已久的原任者被取代，便出现不合作甚至是恶意破坏的局面。
60. The prestige of the Kuomintang is decreasing (a result of its policy of employing secret agents and its sabotage of anti-Japanese efforts behind the enemy lines) and its organizational foundation has been somewhat weakened.
国民党威信在逐渐下降（这是它的特务政策和在敌后破坏抗日工作的结果），其组织基础也有了部分削弱。
61. How to handle the interruptions that sabotage your productivity?
在减少生产力的时候，如何避免发生工作中断?
62. The lieutenant of Central Warfare, Ulf had to accomplish the crucial assault of sabotage equipped with unlimited supply of bullets and inadequate information.
在战争中陆军中尉需要通过不充足的弹药补给和不完全的资料来完成对这些颠覆活动的打击。
63. All subsequent crimes against the Party, all treacheries, acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching.
在此之后，一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道，都直接源自他的唆使。
64. In the meantime, his closest supporters planned to sabotage peace and those who opposed his personal rule.
在此期间则由他的亲信设法破坏和谈，搞臭那些反对他亲政的人。
65. Does the media support or sabotage health?
大众媒体是促进还是破坏卫生事业？
66. Punishment shall be meted out to those who seize the opportunity to engage in sabotage, theft or embezzlement, or abscond with public funds, assets or records, or refuse to give an accounting.
如有乘机破坏，偷盗，舞弊，携带公款、公物、档案潜逃，或拒不交代者，则须予以惩办。
67. Counter-revolutionaries or other saboteurs who seize the opportunity to create disturbances, loot or sabotage shall be severely dealt with.
如有反革命分子或其他破坏分子，乘机捣乱、抢劫或破坏者，定予严办。
68. And the Democrats will pay a steep price if they are seen to be trying to sabotage America's hopes of success in Iraq.
如果美国民众看到民主党破坏了他们对伊拉克战争胜利的希望，民主党必定将为此付出高昂代价。
69. The battle ended poorly for Daala, with the Knight Hammer falling victim to sabotage.
妲拉的战斗以悲惨收场，武士之鎚号沦为被炸毁的牺牲品。
70. Jealous coworkers may try to sabotage your attempts to get ahead.
嫉妒的同事可能会妨害你的工作，企图超过你；
71. Security management is responsible for protecting the network from unauthorized users and physical and electronic sabotage.
安全管理是负责保护网络免受未经授权的用户和物理和电子破坏。
72. Sabotage of possessions at home, in the car, and at work, so they become useless far sooner than their normal life.
家庭、汽车和工作中的财产被破坏，所以它们远远比它们正常的使用寿命要短。
73. The secret agent was arrested on a charge of sabotage.
密探因犯有蓄意破坏罪而被捕。
74. You are a f*cking dumbass. China has been stealing our nuclear military secrets for years. For all we know, they could sabotage our shit at the last min......
对不起，哥们，但美国是非常乐意使用核武器的，谁要敢招美国，就会有50颗弹头对向他。
75. Strong action should be taken -- and repeated where necessary -- against serious sabotage.
对于一些严重的破坏活动，不仅要打击一次，而且要打击多次。
76. To study the" ultimatum game" and" sabotage game", we can see that in the long run, the conflict will do harm for both sides.
对最后通牒博弈与破坏博弈的研究表明,如果没有公平观念,冲突对社会冲突中的冲突各方都将是不利的。
77. To struggle against acts that sabotage power facilities or against mob-rob or stealing of power facilities and effectively checked the incidents.
对破坏电力设施或哄抢、盗窃电力设施器材的行为进行斗争,有效地防止事故发生;
78. The channel was constantly dragged for fear of sabotage.
对那水道经常进行探测打捞，生怕有人破坏。
79. Mr Yushchenko has even managed to sabotage the disbursement of a badly needed IMF loan.
尤先科居然还“成功阻截”了一笔本国急切需要的国际货币基金组织（IMF）提供的贷款。
80. Suspicions of a plot to sabotage the new government were heightened by the conspicuous absence of the leaders of all the security forces at the swearing-in ceremony.
就职仪式上军界领导人的缺席，使得阴谋破坏新政府的怀疑更为明显。
