sacrificial
sacrificial
1. The "Traditional", hate Christianity, celebrate the Black Mass, in the cup they drink blood of a sacrificial animal or human, to mimic the Mass.
'传统的'，憎恨基督教，颂扬黑弥撒，模仿黑弥撒，饮用小杯中盛装的动物血或者人血。
2. But, even if I am poured out as a libation upon the sacrificial service of your faith, I rejoice and share my joy with all of you.
17既使我应在你们信德的祭祀和供献上奠我的血，我也喜欢，且与你们众位一同喜欢；
3. The remains of some sacrificial slaves in the Warring States Period, Banpo site and Beishouling site in Chinese Neolithic Age have been studied with aDNA molecular biological methods.
1）对于关中地区新石器遗址的生态环境进行了考古资料的调查和数据挖掘，研究形成了新石器时代遗址生态学特征指标体系和统计软件，统计软件已应用于考古研究单位。
4. "O Lord," I breathed as I watched him walk away, "thank you for Dave's sacrificial gift.
“啊，上帝，”我目送哥哥戴夫离去，低声说，“谢谢您让戴夫把他奉献的礼物送给我。
5. Three biblical and mythical motifs are embodied in Sula, namely the quest motif, the sacrificial scapegoat motif, and the rebirth motif.
《秀拉》主要表现了三个圣经神话主题:追寻主题、替罪羊主题及再生主题。
6. It was thus that the battles over hunting and vivisection began, amid which the zoo became a sacrificial offering.
一场世纪新战争于是揭幕：首当其冲的是打猎与动物实验，动物园则是下一个牺牲品。
7. They reached the plum tree.After Liu had burned the sacrificial papers, bowed, and prayed to the angels and local deities that watch over the earth, Scabby Turtle began to dig.
三人来到梅花树下，柳梦梅烧了帛，祝祷过山神土地，癞头鼋动手挖坟。
8. Many of them regarded the sacrificial offerings much as the heathen looked upon their sacrifices,--as gifts by which they themselves might propitiate the Deity.
上帝却要教导他们:那使他们与他和好的礼物，是出于上帝自己的爱。
9. Just as a brahman priest reveres his sacrificial fire, even so should one devoutly revere the person from whom one has learned the Dhamma taught by the Buddha.
不论向谁听闻正等正觉者的教法，听者皆应礼敬说法者，如婆罗门礼敬圣火。
10. Mayan civilization is closely related with Mayan outlook of universe, philosophy and their sacrificial activities.
与玛雅神密切相关的是玛雅人的宇宙观和人生观以及他们的献祭活动。
11. sacrificial dance in ancient China
中国古代祭祀舞蹈
12. The nave terminal is a semicircle saint institute, faces each other across a great distance with the entrance, the sacrificial altar supposes to the saint front.
中殿末端为一半圆形圣所，与入口遥遥相对，祭坛设于圣所前沿。
13. To perpetuate those myths not only the Leader but his most loyal follower, the only one of the Old Guard who had not betrayed him, must die a sacrificial death.
为了使这些神话能够流传下去，不但元首必须壮烈牺牲，元首最忠实的追随者、唯一没有背叛元首的元老，也必须壮烈牺牲。
14. You may have to be the sacrificial lamb in obtaining concessions from our opponents.
为了要取得反对一方的让步,也许得牺牲你的利益。
15. In addition, the state has allocated 66.2 million yuan and 650 kg of gold for the construction of the funerary stupa and sacrificial hall of the 10th Panchen Lama.
为修建十世班禅灵塔祀殿，国家一次就拨专款6620万元、黄金650公斤。
16. To guard Liao Dynasty tombs and sacrificial tomb town of Bong, the Mausoleum of the NATO two kilometers west of the valley.
为守护和祭祀辽太祖陵墓的奉陵邑，陵在城西北约2公里的山谷中。
17. Officiate at funeral or sacrificial rites
主持祭礼
18. Clustering around the main building, which is 110 meters high and 360 meters wide from east to west, are 8 sacrificial halls housing tens of thousands of buddist statues.
主楼共13层，高110余米，东西长360余米，八座祭堂拱卫主殿，供奉佛像数万尊。
19. Some would scatter lime, splash water, and strike peach tree branches.The most common defenses were the sacrificial ceremonies and affixing amulets.
也使用洒石灰、泼水，及以桃枝等树枝拍击，而祭祀与贴符咒亦相当常见。
20. And Clemente, blamed for all, joined his Basque countryman Zubizarreta on the breadline as sacrificial lamb.
也许巴斯克人特有的刚强和激情，能够更好地对抗懒散的尼日利亚人。
21. Dear Father, we are awed by your great wisdom and by our Savior's sacrificial love.
亲爱的父，我们惊叹祢无比的智慧和救主舍己的大爱。
22. The people become flesh for sacrificial vessels
人为刀俎
23. The Shang aristocracy is believed to use a large number of bronze vessels for sacrificial offerings of food and wine.
人们认为,商朝贵族用许多青铜容器来装祭祀用的食物和酒。
24. Jade objects of that time include production tools, weapons, daily utensils, ornaments and sacrificial vessels.
仅类别就有工具、武器、日用器物、佩饰、礼器等五类
25. The article has reviewed the anticorrosion mechanism and the sort of sacrificial anode coatings and introduced the recent development of these coatings.
介绍了牺牲阳极涂料的防腐蚀机理、种类以及近年来的发展状况。
26. In this paper, the material selection, installation and technical requirement of the external anti-corrosion coating and the cathodic protection with sacrificial anode used in the underground st.
介绍该工程中地下设施的外防腐涂层工艺和牺牲阳极法阴极保护的选材、安装方式及技术要求。
27. Looking from artillery ruins and so on Taishan sacrificial altar and Fenglin old city, here at that time had the existence which the political power organizes, obviously entered the national stage.
从炮台山祭坛和凤林古城等遗址来看，这里当时已有政权组织的存在，显而易见已进入国家阶段。
28. He must have heard the bleating of the sacrificial Iambs waiting to be killed.
他一定听到等待被宰的羔羊的叫声。
29. They engaged in the Taoist sacrificial rites and regimen practices.
他们从事斋醮活动,从事道教养生实践。
30. They became furious marauders, driven to raid villages and caravans to sate their bloodlust and procure sacrificial victims for their demonic master.
他们变成暴躁的掠夺者，袭击村庄和商队来满足他们的杀戮欲并将被害者献祭给他们的恶魔领袖。
31. And they will drink and be boisterous as with wine;And they will be filled like a sacrificial basin, Drenched like the corners of the altar.
他们必喝血呐喊、犹如饮酒．他们必像盛满血的碗、又像坛的四角、满了血。
32. They ran around its circumference, slapping everyone they met with goatskin thongs, februa, also cut from the sacrificial beasts.
他们还要绕着周围跑，用羊皮条抽打每个人，皮条也是从牲羊里割下的。
33. He took the title of pontifex maximus, head sacrificial priest of the Roman dominion, the most ancient of all titles that the emperors had enjoyed.
他号称“大祭司长”，即罗马领土上的总祭司，这是历代皇帝所享用过的所有头衔中最古老的称呼。
34. Dividing into two portions a sacrificial bull, he wrapped all the eatable parts in the skin, cunningly surmounted with uninviting entrails; but the bones he garnished with a plausible mass of fat.
他把一头献祭用的牛分为两份，把所有可食用的部分包在牛皮里，并狡滑地在上面摆满不招人喜欢的内脏；把骨头用一层肥脂裹起来，看上去象是好肉。
35. Although in that position, he doesn't take responsibility for any work. He is exactly like a person at ancient sacrificial rites who sat as a god but didn't have to do anything.
他空占着职位，却不负责任何具体工作，简直就是尸位素餐。
36. Previous research revealed various sources of bone strength, such as sacrificial bonds between fibers that break and re-form to dissipate stress, but researchers had yet to discover exactly how they all worked.
以前的研究揭示了骨骼力的各种各样不同的来源，例如：破坏和重组在纤维中损失的粘合物去驱散压力，但是研究者必须准确地揭示他们全部是怎样工作的。
37. Later the dance was used to praise the virtues and achievements of Huangdi, and then became a sacrificial dance in ancestral ceremonies asking for ample harvests.
以后又用来讴歌黄帝的功德，作为祭祖和祈求丰收的祭祀舞蹈。
38. The existence of Fubo sacrificial offering circle was helpful to strengthen the cohesive force that Hua Xia civilization to the border area.
伏波神祭祀圈的存在有助于加强华夏文明对边疆地区的凝聚力。
39. Look, the central part was the hall for holding sacrificial rites.
你看,那边中间就是祭祖厅。
40. The healthy church teaches its members that they are stewards of their God-given resources and challenges them to sacrificial generosity in sharing with others.
健康的教会教导信徒们知道，他们是神所赐资源的管家，并挑战他们要舍己般地慷慨，乐意与其他人分享。
41. Ever since Yaji Mountain became a royal sacrificial center in Yuan and Ming dynasties, it has being an important part of Beijing regional culture with its broad impacts on the life of Beijing people.
其中丫髻山自元明成为官方祭祀中心以来，逐渐成为北京地方文化的重要组成部分，至今在民间仍有广泛影响。
42. Its third wealth newspaper achievement is higher than the analyst to forecast that specially these thought the valley songfest becomes the economic recession sacrificial victim's people's guess.
其第三财报业绩高于分析师预测，特别是那些认为谷歌会成为经济衰退的牺牲品的人们的猜测。
43. In a grim, inexorable circle they waited until the sun's level rays, relentlessly reminiscent of a bygone sacrificial day, fell full upon another victim, and Tess,deserted by all the gods, awoke.
几个法警形成一个残酷无情的包围圈，等待着初升的阳光，这残忍地使人想到往昔的献祭日，现在完全落在又一个牺牲品的身上，被所有的天神遗弃了的苔丝醒了。
44. Celibates offer for sacrificial obligations the senses such as hearing and seeing into the fire of renunciation; householders offer the objects of the senses such as pleasing sounds and pleasant sights into the fire of the senses.
出家人在禁欲之火中，牺牲了诸如视觉和听觉之类的感官功能，来尽奉爱的义务；而居士们则向感官之火供奉诸如美乐和美景的感官对象。
45. Fish and fleas for the sacrificial vessels
刀俎鱼肉
46. With these performance of '3 layers' PE anticorrosive system, there was no disbonding problem due to the over-protection potential when using sacrificial type CP.
分析表明，由于“三层”聚乙烯(PE)防腐蚀层上述性能优异，采用牺牲阳极时无需考虑“过保护”导致剥离的问题。
47. The creative process couldn't be summoned at will or even cajoled by sacrificial offering.
创造性过程很少随着人们的个人意志为转移，甚至也不会垂青于人们的祭品。
48. The Incas, from about 1100to 1532, thought highly of peanuts.The peanuts were eaten in several forms and used as sacrificial offerings（祭品）to the Incas Sun god.
印加人生活的年代从1100年到1532年，花生不仅仅作为食物，它具有更深层次的意义，吃花生有几种形式并且被用作印加太阳神的祭品。
49. The primitive wizard sacrificial rites offered the objective environment for the appearance of Ci Fu and the wizard incantation marked the beginning of Ci Fu.
原始巫祭仪式活动造就了辞赋产生的客观环境 ,巫祭咒语成为辞赋的萌芽。
50. Another is its complete detachment from the sacrificial priest and the temple.
另一个特征则是它完全脱离祭司和寺庙。
51. Comparing with all the existing sacrificial layer materials, the photoresist being used as sacrificial layers has some advantages.
同现有的牺牲层材料相比，光致抗蚀剂作牺牲层材料具有一些优越性。
52. Later, it gradually evolved into a kind of sacrificial dance.
后来,逐渐发展成一种祭祀的舞蹈。
53. Later it was divided into two parts : the west chamber for sacrificial ceremony and the east chamber used as the wedding the empress for the first two nights after their wedding.
后来它分为两部分：西殿用做举行祭祀仪式，东殿用于皇帝与皇后结婚后最初两天的婚房。
54. The Duke of Zhou gathered the six dances and amended them into a whole set that served as the ritual system of the country and was widely used in sacrificial and festive occasions.
周公将这六部乐舞加以集中、整理、规范成一个整体，作为国家的礼制，用于祭祀、庆典等活动。
55. The Shang Dynasty rulers treasured bronzeware, especially the bronze sacrificial vessels.
商周时期造型精美的青铜器，特别是青铜礼器，极为统治者所珍视。
56. Enclosed by a high fence, the lud contained a place for a fire and tables for the sacrificial meal.
四周有高的围栏，里面有生火和摆桌子的地方用于祭餐。
57. Synopsis:As a highly developed cultural center in Bronze Age all over the Middle Asia,the settlement in the south of Turkmenistan was mysterious and distinctive in its funeral rite and sacrificial architecture.
土库曼斯坦南部的定居村落是整个中亚地区青铜器时代文化高度发达的中心。
58. Altar:In Mayan society,sacrificial altars were sometimes associated with stelae.Carved out of a monolith,they often took the form of monsters and earth deities.
圣坛/祭坛：在玛雅社会中，献祭的祭坛有时和石柱相关联。它们由整块石料中被切出，通常为怪兽和土地的神祗造型。
59. We believe that Jesus Christ is the eternal Son of God, who through His perfect life and sacrificial death atoned for the sins of all who will trust in Him, alone, for salvation.
圣经 : 我们相信圣经是神的话语，由圣灵默示写成，原始抄本毫无错误，记载上帝对世人的启示，且为基督徒生活信仰之最高准绳。
60. In 3 crowned head's different sacrificial offering form, presented the mask or the net image.
在3位君主不同的祭祀形式里，都出现了面具或网衣形象。
61. In the process of development Japanese flower arrangement experienced such forms as offerings in front of Buddha,sacrificial offerings in temple, decorations in the palace, spread among the people and finally the modern flower arrangement.
在其发展过程中经历佛前供花、寺庙祭坛插花、宫庭插花、民间插花和现代插花几个过程 .
62. In ancient times, this kind of sacrificial ceremony was already dramatized.
在古时候这种祭祀仪式已经戏剧化了。
63. The rows of hogs laid out on racks at large sacrificial offerings or other temple activities on Taiwan certainly leave a deep impression on anyone who has seen them.
在台湾，民间大型的祭典、庙会活动的场面，任何人见到一头头趴在架上的大猪，一定留下深刻的印象。
64. In Christianity, the concept of sacrificial worship has been given a particular and often highly allegorized, interpretation in the central service of the Mass, or Holy Communion.
在基督教中，对献祭尊敬的概念/观念已经在弥撒/领圣餐礼或圣餐礼这种重要仪式中被赋予了一种特殊的，而且经常是被高度寓言化了的诠释。
65. In Changyeh's meats food, grasps the mutton and the consomme mutton besides the hand, the sacrificial mutton element has the great reputation.
在张掖的肉类食品中，除手抓羊肉和清汤羊肉外，腊羊肉素负盛名。
66. In Changyeh's meats food, grasps the mutton and the consomme mutton besides the hand, the sacrificial mutton element has the great reputation, the sacrificial mutton uses area Yanshan's mutton.
在张掖的肉类食品中，除手抓羊肉和清汤羊肉外，腊羊肉素负盛名，腊羊肉采用沿山一带的羊肉。
67. All our sins and mistakes were in the future, and they were covered by that one incredible act of sacrificial love.
在当时我们所有的过犯都还在”未来”，然而他们都已经被那次不可置信的牺牲之爱所遮盖！
68. On the eve of a sacrificial ceremony, the corridor would be lit by lanterns as jade, silk, grains and fruit was transported to the altars.
在祭典之前，这里挂满了灯笼整个长廊被照的透亮，为了传送玉器、丝绸、谷物、水果等到祭坛。
69. Tomb in pottery, bronzes, jade, lacquer, such as appliances and precious life of sacrificial lambs.
墓中有陶器、铜器、玉器、漆器等生活用具和珍贵的殉葬品。
70. The initial low IFT is very advantageous to enhance oil recoveries, petroleum carboxylat of compound surfactant play the sacrificial agent role in the process of absorption and reduced the sulphonate absorption loss.
复配表面活性剂吸附过程中羧酸盐起到了牺牲剂作用，降低了磺酸盆的吸附损失，复配体系的这些特点对提高驱油效率很有利。
71. Big drum is a kind of Jino sacred sacrificial utensil and musical instrument.
大鼓是基诺族神圣的祭器和乐器。
72. The Temple of Heaven, as an outstanding example of Chinese classic structure complex, possesses not only splendid palaces and imposing sacrificial altars, but also beautiful scenery.
天坛,作为中国古典建筑的典范之作,不仅拥有辉煌壮丽的宫阙建筑、气势恢宏的祭殿祀坛,同样以优美的自然景观著称。
73. What then are these good deeds? Are they not your sacrificial living for the glory of the Lord and King! This, will surly draw people!
太5:16你们的光也当这样照在人前、叫他们看见你们的好行为、便将荣耀归给你们在天上的父。
74. Break it sauce shape, wear with posse tampon Taoist sacrificial ceremony the sauce inunction of tomato is on your abluent face.
将它碎成酱汁状，用一团棉球醮着西红柿的酱汁涂擦在你洗净的脸上。
75. Although ancient people held sacrificial ceremony and beat drums to drive out pestilence on Laba it is Buddhism that really takes it as a festival.
尽管古人在腊八当天举行祭祀活动，敲锣打鼓以驱邪消灾，然而，是佛教把腊八变成了真正的节日。
76. In the Palestinian Sa's 9 winning streaks, the Lisbon athletics is the first sacrificial victim, Palestinian Sa easily defeats the match.
巴萨的9连胜中，里斯本竞技是第一个牺牲品，巴萨轻松战胜对手。
77. Bayaer that early July, Mongolia and Kazakhstan, the two archaeologists will Turkic sacrificial site in southwestern Mongolia and other areas of the site to conduct joint research study.
巴雅尔表示，7月初，蒙古国与哈萨克斯坦两国考古学家将对突厥祭祀遗址等蒙古国西南部地区的一些遗址进行联合考察研究。
78. Perhaps they're having a sacrificial ceremony. Or would you go ask someone to find it out?
应该在举行祭祀大典吧。哎,要不你去打听打听?
79. I'll tell you: that's what those Sacrificial Pits in Demon towns are for.
当然，你最好要献祭一些生物，那些在战场上不太有用的。
80. When the skin grass mounts the fashion stage time, namely becomes “the fashion sacrificial victim” as raw material life.
当皮草登上时尚舞台的时候，作为原材料的生灵即成为“时尚的牺牲品”。
