sacrificing
sacrificing
1. Using standardised formats assists those users primarily concerned with peer group and cross-border study without sacrificing accuracy or detail.
"标准化报表格式"主要用于同业对比和跨行业研究,而无需牺牲数据的准确性与数据深度.
2. "For that reason, Dei Fratelli continues to look at ways we can help them to meet their needs for lower-sodium alternatives, without sacrificing taste.
“出于这个原因，上帝兄弟继续寻找办法，我们可以帮助他们满足他们的需求较低的钠的替代品，在不牺牲口味。
3. Not only can gain mismatch of the sigma-delta modulator be minimized, but the overload of the later stage sigma-delta modulator can also b e resolved without sacrificing the signal noise ratios( SNR) of the over all system.
不仅可以减轻积分三角调变器增益不匹配之困扰，并且可以解决后级积分三角调变器容易过负载之问题；然而，却不会让整体系统的讯号杂讯比(NR)降低。
4. Not only can gain mismatch of the sigma-delta modulator be minimized, but the overload of the later stage sigma-delta modulator can also b e resolved without sacrificing the signal noise ratios (SNR) of the over all system.
不仅可以减轻积分三角调变器增益不匹配之困扰，并且可以解决后级积分三角调变器容易过负载之问题；然而，却不会让整体系统的讯号杂讯比(SNR)降低。
5. Finite-state machines, however, have not lent themselves to being reprogrammed readily, thus sacrificing the flexible, general-purpose quality of the von Neumann-based CPU.
不过，有限状态机无法随时重新编程，因此缺少冯诺曼架构cpu的弹性与通用性。
6. A dour,self - sacrificing life.
严酷的、自我牺牲式的生活
7. China is sacrificing her own carbon for the whole world consumption.
中国在牺牲着自己的碳资源，为了全世界的消费。
8. Add complete Secure Sockets Layer (SSL) protocol security or Transport Layer Security (TLS) protocol security to your Internet communications without sacrificing development time or incurring security risks.
为Internet通信系统增加完整的安全套接字层(SSL)协议安全性或传输层安全协议(TLS)安全性,而不会延长开发时间或增加安全风险。
9. To remain undercover , he had to pretend to be Peluso's loyal servant, which meant sacrificing his own dignity and reputation.
为了不露马脚，他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从，这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。
10. Is it worth sacrificing one's personal interests for health?
为了健康牺牲嗜好,值得吗?
11. Sacrificing an ally to help achieve America's goals of stopping the spread of nuclear weapons may require a much stronger consensus within the Chinese elite.
为了帮助实现美国阻止核武器扩散的目的而牺牲一个盟友，恐怕要在中国精英内部形成更一致的共识才行。
12. To be more competitive, you should try to reduce your price to the bottom without sacrificing the quality.
为了更有竞争力，你们应尽量在不影响质量的前提下将价格降至最低。
13. Sacrificing the Material Body For the Sake of Religion?
为宗教而牺牲物质躯体?
14. For example, a player can't sacrifice just one creature to play the activated abilities of two permanents that require sacrificing a creature as a cost.
举例来说，若两个永久物上之起动式异能，其费用都需要牺牲一个生物，则玩家便不能只牺牲一个生物来使用两个异能。
15. Maybe you would like to try out an alternate platform without sacrificing your existing application infrastructure.
也许您喜欢在不牺牲您现有的应用程序基础结构的前提下尝试一个平台方案。
16. Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.
二人说了这些话,仅仅的拦住众人不献祭与他们。
17. Thus at the shameful Belgrade conference free Western diplomats in their weakness surrendered the line where enslaved members of Helsinki Watchgroups are sacrificing their lives.
于是在耻辱的贝尔格莱德会议中，自由西方的外交官们软弱地放弃了他们的底线，这条底线是身陷囹圄的赫尔辛基观察团的成员们即使牺牲也要坚守的。
18. The worship of Molech, the god of the Ammonites, was accompanied by the detestable heathen practice of sacrificing children in the fire.
亚摩利人在敬拜他们的神摩洛时有个可憎的习俗，即将他们的儿女烧死献给摩洛。
19. Man possesses the power to obliterate himself, sacrificing the whole race on the altar of some God-substitute.
人掌握着毁灭自己的力量，在某个上帝替代者的祭坛上牺牲整个人类。
20. The humanity has plundered the "false profit" by sacrificing environment and natural resources in the history of economic development.
人类在长期发展过程中，以牺牲环境和浪费资源为代价，获取了“虚假利益”；
21. Humankind should end the perverse cycle of sacrificing our children's lives and squandering astronomical sums of money to fight wars.
人类必须停止这种执拗地循环于在冤冤相报的战争中牺牲我们子女性命，且消耗天文数字的经费。
22. Sacrificing time from one's busy schedule to give to another is often more meaningful than a pricy gift from an upscale department store.
从繁忙的日程表中牺牲一些时间来陪陪别人要比在高级的百货公司中买贵重礼物送人有意义多了。
23. They spend their lives preparing for the Games, dedicating themselves to training and sacrificing time, money and energy, all fro a few weeks of glory.
他们一辈子都在为奥运会做准备，全身心地投入到训练中和牺牲了大量的时间，金钱和精力，所换回来的不过是几个星期的辉煌。
24. Who on this battlefield displayed heroism unsurpassed sacrificing all in support of their cause.
他们在这块战场上显示了无比的英雄气概并为理想而献身。
25. Sacrificing his allies for magical power, the Lich is a murderer without a trace of warmth.
他可以为了恢复魔力而不惜牺牲自己的盟友，是个不折不扣的冷血杀手。
26. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭，又将立为丘坛的祭司安置在伯特利。
27. He saved the day be sacrificing himself.
他牺牲了自己挽救了大局。
28. He makes absurd moves, sacrificing his queen for a pawn and losing a rook for no reason at all.
他的棋步毫无章法可言，竟然拿皇后去换士兵或任意牺牲掉城堡。
29. He blames Ms Tymoshenko for sacrificing the ideology of the 2004 orange revolution to political expediency and populism.
他谴责季莫申科为了政治上的权宜之计和民粹主义，摈弃了2004年橙色革命的思想体系。
30. Our enthusiastic member Anna Un should be highly commended for her own initiative to offer them flowers and birthday cake by sacrificing her work during that period.
会员阮敏玲是很值得表扬的，因她得悉接机任务后，自发地购买鲜花、放下手头上的工作、并致送生日蛋糕给他们。
31. But can't regard sacrificing efficiency as the cost in this course, otherwise violate the equal principle of proportion of economic justice.
但在这个过程中，不能以牺牲效率为代价，否到就违反了经济正义的等比例平等原则。
32. They fought valiantly to the last man, sacrificing themselves to keep the beast from rampaging across the countryside and taking who knows how many innocent lives.
但当他带着几个兄弟回来帮忙的时候，他们惊骇地发现几个人加在一块儿也对付不了这头怪物。
33. Composers write music that is more easily comprehensible without sacrificing originality.
作曲家写出既更易为人们理解，又不失其个人独创风格的音乐作品。
34. Try to shorten that number and see whether you can do it without sacrificing the smoothness of your MA.
你可以试试把时间参数变小，看看在不牺牲均线平滑的情况下，你是否能做好。
35. Would you like to attend household mgt. and cooking training in school by sacrificing some day-offs?
你愿意牺牲一些休息日去学校参加家务管理和烹饪培训吗?
36. That redemption is the unexpected love for Lucie Manette that even extends to deliberately sacrificing of himself to save the man Lucie Manette loves.
你是个说到做到的人吗？你是否把自己包裹得太紧了让人无法接近？
37. Your familiar leaps to deflect an attack, sacrificing itself to save you.
你的魔宠牺牲自己迅速偏转了一次攻击来解救你。
38. Do you approving of sacrificing health for appearance?
你赞成以牺牲健康来换取外表的做法吗?
39. Do you approve of sacrificing comfort to appearance, e g. by wearing formal clothes during hot weather?
你赞成牺牲舒适以换取仪表，例如热天穿正式服装吗?
40. Do you approve of sacrificing comfort to appearance ?
你赞成牺牲舒适而追求仪表吗?
41. Making a flower offering, when you make offering, we're detaching, we're sacrificing something.
例如供花，当你献供时，我们是在舍弃，在奉献。
42. Conciseness means complete message but briefest expression with no sacrificing carity or courtesy.
信的内容应完整、简洁而不失清楚、委婉客气。
43. That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others.
党是弱者的永恒监护人，是为了使善可能到来才作恶的一个专心一致的派系，为了别人的幸福而牺牲自己的幸福。
44. The programs include "The Frog Is Born", "Sacrificing for the Frog"and "Worshipping the Frog".
其中有:"蟆拐出世"、"敬蟆拐"、"拜铜鼓"等舞蹈，
45. The regulation for a good purpose is to protect and boost more valuable social relationships by sacrificing part of true facts, which balances the multifold values of society.
其价值在于以牺牲部分案件真实为代价，从而保护、促进某些更为重要的社会关系，体现了法律的价值整合。
46. Significantly reduce costs without sacrificing quality by leveraging low cost talent in India and gaining economies of scale that only a large Help Desk center can achieve.
利用印度低廉的人才成本,获得只有大型咨询台中心才能达到的规模效益,从而在不影响质量的情况下大幅降低成本。
47. Scalping achieves results by increasing the number of winners and sacrificing the size of the wins.
刷单取得的成果，增加获利单的数量和牺牲大的获利空间。
48. Officers and men at the front are shedding their blood and sacrificing their lives.
前线将士，牺牲流血。
49. I cried again. Thank you Teresa's mother for sacrificing your daughter to the public, we need her.
又哭了。感谢郭妈妈把女儿献给了社会，我们需要她。
50. Pisces believes in sacrificing for the greater good and Uranus is a huge fan of humanitarianism.
双鱼座认为，在更大的利益和天王星是一个巨大的风扇人道主义牺牲。
51. Good relations with Iran are worth sacrificing for the bigger aim of preventing a chain reaction of proliferation across the Middle East.
同伊朗亲善与阻止在中东随后可能引发的一连串的核竞赛比较而言，后者看来更为重要。
52. The super value DDD/IDD rates of 197 will make your communication expenditures more cost-effective without sacrificing voice quality.
同时197提供的优良的通话品质还可以让您的企业能够更加把握商机，在激烈的市场竞争中成为行业的佼佼者！
53. The advantage of RPN is that you can get rid of parentheses, without sacrificing the order of execution.
后置序式输入的好处在于无需要用括号也可以指定运算的顺序。
54. Only in living the life of sacrificing for others, in other words, only when you live the life of serving and loving others can you make eternal connections with God.
唯有当我们过著一个为他人牺牲的生活，换句话说，唯有当你们过著一个服侍与关心他人的生活，你们才能与神完成永生的连结。
55. Since MI6 looks for maladjusted young men, who give little thought to sacrificing others in order to protect queen and country.
因为MI6寻找不正常的年轻男子，想也不想便去牺牲他们去保护女皇及国家。
56. Sacrificing speed and power in favor of a clumsier but easier-to-learn idiom is out of place here, as is providing only sophisticated power tools.
因此，产品不能牺牲速度和马力从而变得较容易学习，但却不灵活的产品，也不能一味追求精密复杂的超级工具。
57. For Minority Tujia,sacrificing Land Deity is for the sake of imprecation:produces are good,dump things are prosperous,and the village is peaceful and safe.
土家人祭土地神，是为了祈求他为一方之主的土地神保佑五谷丰登和六畜兴旺，也保佑一村人平安，驱邪护村。
58. Data displays that provide information on multiple, related variables should be able to display them all simultaneously without sacrificing clarity.
在不影响清晰度的情况下，提供多个相关变量信息的数据应该同时显示。
59. The CLS specification tries to ensure that language interoperability is possible without sacrificing the constructs in your favorite language.
在不牺牲你喜欢的语言的结构的情况下，CLS规范试图保证语言互操作性。
60. And in your attempt to save a few kids by sacrificing one child, you might end up sacrificing hundreds of people to save these few kids.
在你试著牺牲一个小孩的生命来挽救几个小孩的时候，你可能结果是在用整车的乘客来挽救这几个小孩子。
61. In navigating the first tempest, he was accused by some of protecting those nearest to him while sacrificing more expendable MPs.
在前一次风暴中，一些人指责他通过牺牲无足轻重的议员来保护他身边的那些人。
62. In a state of honor, spirit retracts knowing that it is sacrificing itself and feels not the pain.
在尊敬的状态中，灵体缩回来了解它是奉献自己且不觉得痛苦。
63. I told you at the beginning of this article that I needed to lighten up my bike without sacrificing my suspension.
在本文开始的部分,我告诉您我需要在不牺牲自行车避震系统的前提下,减轻自行车的重量。
64. In the prevailing religious tradition, Zoroaster probably found that the practice of sacrificing cattle, combined with the consumption of intoxicating drinks (haoma), led to orgiastic excess.
在流行的宗教传统里面，琐罗亚斯德很可能发现了宰杀公牛的献祭，与醉人的饮料（豪马）的浪费相联系在一起，引致过度放荡。
65. In that short space of time he had gallantly gone upstairs in a glow, resolved upon sacrificing his earnings for the sake of telling the truth.
在这短短的时间内，他曾热情勇敢地走上去，决心要为了说实话而牺牲他的薪水。
66. The sons of the landlords wanted no part of dangerous patriotism;the sans of the poor rushed into the war, many of them sacrificing their lives.
地主子弟怕危险不愿参加救亡工作，而贫家子弟却踊跃参战，有许多人还牺牲了生命。
67. Mr. Seyoum warned that Ethiopian forces would not stay long in Somalia sacrificing themselves in defense of the government.
塞尤姆警告说，埃塞俄比亚军队不会继续待在索马里，牺牲自己来保卫这个政府。
68. The composite protective structure is worked by sacrificing the exterior ach and foam concrete to protect the whole structure.
复合结构的破坏是以牺牲外拱和泡沫混凝土为代价来保护整体防护结构；
69. She died a glorious death, sacrificing herself for the property of the country.
她死的光荣，为国家财产献出自己的生命。
70. How to ensure that these pillars of the concrete structure, without sacrificing the "nest" of the overall aesthetics?
如何既保证这些混凝土柱子的结构要求，又能不影响“鸟巢”的整体美观？
71. If you check out the moves this offseason, he's been ardent about not sacrificing the future to make sure he has an office in the new stadium.
如果你稍微有注意到今年休季期间的改变．他看来不想以犠牲球队的未来来确保他在新的洋基球场有个办公室。
72. Ggong) I like it though, I'm professional. Because I invite you all CP people for broadcast sacrificing myself.
孔刘：不过我喜欢，我是专业演员。因为我牺牲自我把咖啡的人都请上来做广播。
73. The concept involves someone avoiding trouble themselves by betraying and sacrificing a former colleague, friend or supporter.
它指一些人为了避免自己陷入麻烦而背叛、牺牲以前的同僚、朋友或支持者。
74. Enjolras, who was grave, dominated it, in the attitude of a young Spartan sacrificing his naked sword to the sombre genius, Epidotas.
安灼拉严肃地坐镇街垒，他的姿势正如一个年轻的斯巴达人，他立誓要把光秃秃的剑奉献给忧郁的天才埃比陀达斯。
75. The experiments in the expression database show that it is a faster way of extracting expression features without sacrificing the expression recognition precision.
实验结果表明该算法在保证较高表情识别率的基础上加快了表情图像特征提取的速度。
76. For the consumer, we will provide an environmentally friendlier, low-GWP solution without sacrificing comfort or reliability.
对于消费者来说，我们将提供一种更环保的，低GWP 的解决方案，而不会降低汽车舒适度和可靠性。”
77. The time-transformation of the cumulative exposure m odel used to analyze step-stress accelerated life testing simplifies the mathema tical mode without sacrificing flexibility for fitting data.
对用于分析步进应力加速寿命试验的累积损伤模型进行时间变换，保留模型对数据拟合的灵活性的同时简化了数学计算。
78. The hope is orange and glistening in sacrificing oneself for life-saving green sacredly.
希望的橙色、神圣的绿色在舍己救人中闪光。
79. It's inadvisable for young ladies to lose weight by sacrificing health.
年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。
80. Sacrificing the pawn, White gets the development advantage.
弃兵后，白方获得出子优势。
