saddled

saddled

1. On the night of the eighteenth of April, 1775, Revere rowed across the Charles River to a place opposite Boston where his saddled horse was ready to ride.

1775年4月18夜晚，里威尔荡舟渡过查尔斯河，来到波士顿对岸的一个地点，在那里他的马整装待发。

2. German reunification in 1990 saddled the country with East Germany's low-grade brown coal plants, the dirtiest in Europe.

1990年德国统一，东德很多使用粗煤的低级工厂并入了西德，这是全欧洲最脏的工厂。

3. Chinese car sales increased by 60-70 per cent in 2002 and 2003 and in the first quarter of 2004, before slowing abruptly later in the year, leaving dealers saddled with large stocks of unsold cars.

2002年、2003年和2004年第一季，中国汽车销售增长60%至70%，之后在2004年晚些时候突然减缓，令经销商出现大量汽车存货积压。

4. And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

21巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

5. Then he spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me; and they saddled it.

27老申言者就对他儿子们说，你们为我备驴；他们就备了驴。

6. Boris has clearly been saddled with Livingston’s leftie leftovers, dump them be bold!

Boris清楚地展示了一个左派份子的垃圾形象，我们打包把他倒掉吧！！

7. The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan's future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.

“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。

8. He's saddled with a large house which he can't sell.

一幢卖不出的大房子给了他不少麻烦。

9. saddled and spurred and ready to ride.

上好了鞍、装好了马刺、准备乘骑了。

10. Not very good. I hear that he is saddled with debts of his company.

不太好。我听说他的公司现在债务缠身。

11. Unfortunately in the playoffs this year, Van Horn was hurt and Dampier was saddled with foul troubles, and what was behind that trio wasn't good enough.

不幸的是，范霍恩在季后赛伤了，丹皮尔则陷入了犯规麻烦，三人组的效果就不用说了。

12. Don't be afraid to make a move if you are saddled with someone who doesn't want what you do.

不要担心妳心仪的那个人不希望妳做什么，勇敢去做吧。

13. In any case, we will be saddled with the disaster and well-being of their own, move forward, not back.

不论如何，我们都将背负着各自的灾难和幸福，往前走、不回头。

14. Mizuho, like other Japanese banks, has been 4)saddled with tens of billions of dollars in bad loans.

与其他日本银行一样，瑞穗银行受到数百亿美元坏帐的拖累。

15. The Chinese company has been saddled with expenses arising from lay-offs and corporate streamlining.

中国公司已经被负担从绞出现的费用-离开和企业的成流线型。

16. having a saddle on or being mounted on a saddled animal.

为上鞍的动物装上了鞍，准备骑上去。

17. His murder is a big setback for Mr Golding and for Jamaica, whose anaemic economy and indebted government are saddled with several loss-making state enterprises.

乔布斯的被害对戈尔丁和牙买加则是一重创，牙买加缺少活力的经济现状和负债累累的政府还要背负挽救若干亏损国有企业的负担。

18. Saddled with this inept newcomer, they newly minted quartet embark on treasure-seeking adventures that dip into slapstick territory without losing any of their fantastical elements.

于是她们和这位新的伙伴出发寻找这个价值年成的宝藏冒险旅程。。。

19. So Abraham rose early in the morning and saddled his ass.

于是早晨亚伯拉罕起得很早，备上驴子。

20. So Abraham rose early in the morning and saddled his ass, and he took with him two of his men and his son Isaac; and he split the firewood for the sacrifice, and wet out for the place of which God had spoken.

于是，亚伯拉罕一早起来，给驴备了鞍，带了两个家人和儿子以撒，砍了献牲用的柴火，就出发去上帝指定的地方。

21. As one woman told me, "Having aging parents simultaneously orphaned me, saddled me with two insane strangers, and shoved every nightmare about my own future right into my face.

人们树立这个帐篷带着十分崇敬的心情，因为对于纳瓦霍人来说，它象征着所有人们诞生的子宫，而帐篷柱子是“我们祖母的骨头”。

22. From "Saddled with Debt-Deflation" Theory to Finance Unsteady Hypothesis

从"负债-通缩"理论到金融不稳定假说

23. From this experience, we will require more measures to safeguard our future investments so that we will not be saddled with losses when projects do not proceed as planned.

从余琳的这件事知道，我们需要采取更多的措施来保障我们以后的投资，保证当投资项目因不能按原计划进行造成损失时，损失不是由我们投资方承担。

24. He saddled up and rode away.

他上好马鞍，骑马走了。

25. They were saddled with heavy expenses.

他们为过高的消费所拖累

26. They all saddled.

他们全都跨上了马。

27. They have saddled up their horses and got ready to move.

他们已上好马鞍，准备出发。

28. They saddled him with heavy tasks.

他们把繁重的工作堆在他身上。

29. Have they cleaned up their balance sheets or are they still saddled with so much debt that they can't make future investments?

他们清理其资产负债表或者他们仍背负着如此多的债务，他们不能让未来的投资？

30. Their horses were saddled and waiting.

他们的马已经备好鞍，正等着出发。

31. I've been saddled with the job of leading the club.

他们硬是把领导俱乐部的活儿交给我干。

32. He saddled his horse and rode away .

他备上马鞍骑马走了。

33. He saddled a horse and rode off towards the city of York.

他备鞍上马,向约克城奔去。

34. He saddled up and rode off.

他套好鞍，骑上马走了。

35. He saddled debts on his parents.

他把债推给了父母。

36. He saddled up and started to ride out of town. The bartender wandered out of the bar and asked, "Say partner, before you go. What happened in Texas?

他把马鞍装好开始骑马出镇。调酒师慢慢地走出酒吧问他,“哎伙计,在你走之前。在德州到底发生了什么事?

37. He had a gray face, with slitted eyes, and a pinched nose saddled by faint blue shadows.

他有一张灰白的脸，长着一对裂缝似的小眼睛和一个被挟过似的鼻子，鼻梁两侧各有一片淡淡的乌青。

38. He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.

他有一栋既不能出售又不能修理的大房子, 负担沉重。

39. At his father's death he is saddled with heavy debt.

他父亲一死，他负担起很重的债务。

40. At his father's death ,he was saddled with heavy debts .

他的父亲一死，他负担起很重的债务。

41. He’s now making almost as much money as I am and wasn’t saddled with the college debt, either.

他目前挣的钱和我一样多，但不用像我那样承担大学学费贷款的债务。

42. He saddled his horse, mounted, and rode away at a gallop.

他给马套上鞍子, 跨上马背疾驰而去。

43. He saddled his horse mounted and rode away at a gallop.

他给马套上鞍子跨上马背疾驰而去。

44. He saddled the horse and rode off with all speed.

他给马套上鞍子，骑上马全速奔去。

45. He saddled up his horse and rode away.

他给马装上鞍子便骑马离去了。

46. He saddled his horse and rode away.

他给马装上鞍子，便骑上走了。

47. He was saddled with his parents,a wife and4 children.

他肩负着养活父母、妻子和4个孩子的重担。

48. He was saddled a hard task on.

他被强加了繁重的任务。

49. He saddled his parents with debts.

他让父母背上了债务。

50. He saddled his parents with heavy debts.

他让父母背上了沉重的债务。

51. He saddled himself with numerous debts.

他负了很多债。

52. He was saddled with a wife and five children.

他负起赡养妻子和五个孩子的担子。

53. He saddled Mutz, promising to mete out cruel punishment to the thief.

他跨上马，保证要狠狠地治那个贼子。

54. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

以利沙吩咐基哈西说、你束上腰、手拿我的杖前去．若遇见人、不要向他问安．人若向你问安、也不要回答．要把我的杖放在孩子脸上。

55. When, however, Ustinov is asked if he minds being saddled with the dread tag of "Renaissance Man", he is as ready as ever with a sharp riposte "I did not think I was as old as that!"

但是，当有人问他是不是不喜欢套上(文艺复兴时期)“多才多艺的人”这样一个令人敬畏的招牌时，他像往常一样立即机敏地答道:“我从前可没想到自己有那么的古老。”

56. When, however, Ustinov is asked if he minds being saddled with the dread tag of "Renaissance Man", he is as ready as ever with a sharp riposte- "I didn't think I was as old as that!"

但是，当有人问他是不是不喜欢套上(文艺复兴时期)“多才多艺的人”这样一个令人敬畏的招牌时，他像往常一样立即机敏地答道：“我从前可没想到自己有那么的古老。”

57. As a singer for females , she banishes much stipulation which is saddled on to "the weaker sex" by society and history.

作为女性生命的歌者,她排挞了社会历史加与“第二性”的诸多不平等规约。

58. Your doors are open.Your horse stands saddled at the gate.

你的门开了。你的马也已备好鞯鞍站在门口。

59. Your doors are open. Your horse stands saddled at the gate.

你的门开着。你的立在门外的马,也已上了鞍鞯。

60. You ought to been ashamed of yourself to stand by and hear it saddled on to a lot of poor niggers, and you never say a word for 'em.

你那么样站在一旁，听任人家给可怜的黑奴栽赃，自己却一言不发，你不该害臊么？

61. When Russia's inability to pay its debts roiled global markets, the fund, saddled with high-leverage and off-balance-sheet obligations, was near collapse.

俄罗斯无法偿还债务引起全球市场的危机，这些负担着高杠杆义务及资本产负债表外债务的基金令整个混乱的全球市场走向崩溃的边缘。

62. The global slump saddled political leaders with much pressure, demanding them to veer to protectionism in trade and finance.

全球经济衰退令政治领导人承受压力，要求他们在贸易和金融领域采取保护主义措施。

63. By six o' the horses were all saddled, the grub wagon ready.

六点钟，马都备了鞍，装粮食的大车也安排就绪。

64. Washington Mutual have be saddled with billions of dollars of debt since it heavily invested in selling risky subprime mortgages to customers who in a while defaulted on them.

华盛顿互惠储蓄所把很多资产投在高风险的次级房贷上，但是由于很多贷款者无法偿还贷款而负债高达几十亿英镑。

65. Saddled with foul trouble and facing a fronting defense that helped wear him down in the fourth quarter, Yao couldn't carry the Rockets.

受困于过多的麻烦和对手的绕圈放松，姚明在第4节被废了，没能帮上火箭队。

66. When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

吃喝完了,老先知为所带回来的先知备驴。

67. In addition, American carmakers have been saddled with hefty cuts stemming from pensions for retired employees and pricey health insurance premiums for its workforce.

因为他们要为退休工人提供退休金，为工人购买高额的健康保险费。

68. In another gloomy view of the UK economy, the Institute for Fiscal Studies (IFS) said Britain would be saddled with government debt for more than 20 years.

在另一份对于英国经济的悲观预计报告中，财政金融研究协会说英国将承受20多年来最沉重的政府债务。

69. an enclosure where racehorses are saddled and paraded before a race

在比赛之前赛马被加鞍和检阅的围栏

70. an enclosure where racehorses are saddled and paraded before a race.

在比赛之前赛马被加鞍和检阅的围栏。

71. In the trees on the upslope stood a saddled horse, bedroll tied on behind, rifle in scabbard;

在路边树下，停着一只未被绳子签注的马。

72. Until a few years back, and before they were restructured and recapitalized, the largest state-owned commercial banks - saddled with a huge amount of non-performing loans - were technically insolvent.

在近几年的重组和资本注入之前，中国各大国有商业银行曾长期背负巨额不良贷款。

73. 95. Eleanor was thirty-four and saddled with five kids, including a yearling.

埃莉诺当时已经三十四岁，有五个孩子缠身，最小的不满两周岁。

74. She was saddled with the responsibility of educating three small children .

她承担着教育三个孩子的责任。

75. She saddled up her horse and rode away.

她给马套上了鞍，然后骑着离去。

76. Those saddled with these names face a lifetime of funny looks, or a bureaucratic quagmire trying to change them.

姓这些姓的孩子们一生面对的是人们嘲讽的脸色，或者想改名字时所面对的难缠的官僚们。

77. It represents a complete design departure from the frumpy "retro" look with which Jaguar has saddled its often well-engineered saloons for the last decade.

它代表着与捷豹过去十年设计精密的过时“复古”外形设计的彻底告别。

78. "It is trials of speed between two or more horses, and involves races among harnessed horses with different gaits, saddled thoroughbreds along a flat track, and saddled horses over an obstacle course.

它是对两匹或多匹马速度的检验，包括不同盛装舞步赛，有鞍纯种马赛场赛和障碍赛。

79. It concocted a "perfect" constitution that gave as much scope to its foes as to its friends, and it was saddled by vengeful victors with reparations demands that were all but impossible to meet.

它编织了一套“完美”的宪法，给了自己的敌友同样的行动余地，并且承载了意欲复仇的胜利者提出的完全无法满足的赔款要求。

80. "For recent graduates who are saddled with debt and struggling to buy a home, the last thing they would cae about is pension planning.

对于背负债务同时还要为买房子而拼搏的刚刚毕业的大学生来说，他们最不愿考虑的就是养老金计划问题。