saluted

saluted

1. And they turned thitherward， and came to the house of the young man the Levite， even unto the house of Micah， and saluted him.

15五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。

2. In November 1999, the Foundation co-sponsored with the Santa Monica, California Museum of Flying, a Veterans Day celebration that saluted Second World War airmen who fought in the China Burma and India Theaters of Operation.

1999年11月，该基金会与圣莫尼卡、加利福尼亚飞行博物馆联合主办了一个老兵日庆祝会，向在中缅印战区作战的二战空军战士致敬。

3. Queen Elizabeth II is saluted by trainee firefighters as she arrives to open the new London Fire Brigade Headquarters at Southwark on February 21, 2008 in London, England.

2月21日，英国女王伊丽莎白二世来到伦敦南华克区，参观新落成的伦敦消防中心总部。实习消防员在门口向女王敬礼表示欢迎。

4. And entered into the house of Zacha***as, and saluted Elisabeth.

40进了撒迦利亚的家,问伊利莎白安。

5. A burly ogre stepped forward and saluted the general.

一个壮实的巨魔站上前来向将军敬了个礼，说道。

6. A conscript in a shabby uniform saluted the car.

一个穿着破旧制服的士兵向汽车敬礼。

7. The visitors were saluted by a group of children.

一群孩子迎接了游客。

8. A foul smell saluted our nostrils.

一股难闻的气味扑鼻而来

9. The captain clicked his heels together and saluted his superior officer.

上尉喀嚓一声立正,向上级军官行军礼。

10. Compared to what is happening in Sri Lanka and Pakistan, or indeed in a wider region not noted for democratic engagement, the elections in India are both to be saluted and celebrated.

与斯里兰卡和巴基斯坦正在发生的事情相比，又或者是，与在一个实际上更大、但不以信奉民主著称的地区所发生的事情相比，印度的选举既值得尊敬也值得庆贺。

11. The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.

中士令卫队立正并向检阅官敬礼。

12. The sergeant stood to attention and saluted.

中士立正敬礼。

13. She put her hand on his shoulder. “It's time there were two SDF-qualified skippers.” They saluted，then shook hands solemnly.

丽莎按住了福尔塞提的肩头。“现在应该有两个人够格当太空堡垒的舰长了。”他们互敬军礼，而后庄重的握手。

14. She put her hand on his shoulder. "It's time there were two SDF-qualified skippers." They saluted, then shook hands solemnly.

丽莎按住了福尔塞提的肩头。“这艘船到了有第二个舵手的时候了。”他们互敬军礼，而后庄重的握手。

15. And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

五人就进入米迦的住宅、到了那少年利未人的房内问他好。

16. The people saluted him for his tireless efforts for peace.

人们对他为和平所做的不懈努力表示敬意。

17. He stood at attention in his torn khaki shirt and saluted the bus as it passed.

从年龄看，恐怕他在日据时期还没有当过兵吧，但那虔敬的神气却绝对是日本式的。

18. As soon as he saw Pen he descended from the window seat and saluted the new-comer.

他一瞥见潘,马上从窗座一跃而下,招呼这位新来的人。

19. He saluted her by raising his hat

他举起帽子向她致意。

20. They saluted each other by raising their hats.

他们举起帽子互相致意。

21. There were saying good-bye to each other. They saluted by raising their hats.

他们互相道别,并举帽致意。

22. They saluted each other with a bow [byshaking hands].

他们以鞠躬 [握手] 互相问候。

23. They saluted each other with a bow (by shaking hands).

他们以鞠躬(握手)互相问候。

24. They saluted each other with a bow.

他们以鞠躬互相问候。

25. They saluted the seated figure of the hero.

他们向英雄的坐像致敬。

26. They saluted with eyes.

他们行注目礼。

27. He went right to Brander's office, went in, and saluted.

他右转来到布兰德长官的办公室，开门敬礼。

28. He saluted his friend.

他向他的朋友打招呼。

29. He saluted the commander of the escorting partisans and in low, clipped Chinese reported that everything was in order for the crossing.

他向护送队长敬了个礼,然后低声用简洁的汉语报告横越工作都布置好了。

30. He saluted the commander of the escorting partisans and in low, clippped Chinese reported that everything was in order for the crossing.

他向护送队长敬了个礼，然后低声用简洁的汉语报告横越工作都布置好了。

31. He saluted his friend with a wave.

他向朋友挥手致意。

32. He snapped to attention and saluted.

他啪一下立正敬礼。

33. He smiled, and standing up, with great respect saluted me.

他微笑着,站起来,很恭敬地向我致敬。

34. Then he took off his cap to reveal a crew cut even shorter than the one he sported at the Korea fan meeting.He posed for the cameras;he saluted to the delight of the fans and the reporters.

他感谢所有的来到这里的人，接着他把帽子脱下来，向大家展示他剪的比韩国见面会还要短的头发。

35. He drew himself up, saluted smartly.

他打起精神，敬了一个很帅的礼。

36. He saluted his friend by a wave of the hand.

他挥手向朋友致意。

37. He saluted his friends with a wave of the hand.

他挥挥手向他的朋友致意。

38. He saluted with a click of his heels

他立正敬礼,鞋後跟发出?嗒一声

39. He saluted with a click of his heels.

他立正敬礼，鞋后跟发出咔嗒一声。

40. He saluted Jeanie with a hearty smack, and bade her welcome to argyle's country

他给珍妮一个热烈的响吻，表示欢迎她来到阿盖尔的故乡。

41. He saluted, took a step forward, stopped and regarded his officer.

他行了军礼,往前走了一步,接着又停下,注视着军官。

42. He saluted the historic achievement of the government.

他赞扬政府的成就具有历史意义。

43. The soldiers saluted smartly when they were inspected by the commander.

但战士们受司令员检阅时,他们行礼很有精神。

44. But he stuck to it like a man in silence, and at last arrived before the captain, whom he saluted in the handsomest style.

但是他像个男子汉般地默默地硬撑了下来，终于来到了船长的面前，用优美的姿势向他行了个礼。

45. enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly).

你们不要进他人的家去，直到你们请求许可，并向主人祝安。这对于你们是更高尚的，（真主这样指导你们），以便你们能记取教诲。

46. Julie: Salut Beno?t .?a va ?

你好, Beno?t, 还行吗.

47. Salut, Paul ,tout va bien ?

你好，保罗，一切可好？

48. Salut,Paul,Comment ca va?

你好，保罗，好吗？

49. Salut, Pascal. Comment ca va ?

你好，帕斯卡尔。你好吗？

50. Salut! Marie.

你好，玛丽。

51. Salut, Jacques.

你好，雅克。

52. And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

保罗问了他们安,便将神用他传教,在外邦人中间所行之事,一一的述说了。

53. Saluted because the election shows a popular commitment to democracy, which goes back long before the arrival of the British, to the village parliament or panchayat.

值得尊敬是因为这次选举体现了民主的全民参与，这可以追溯到远在英国人到来之前就已有的村议会或者村务委员会；

54. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

军官们下了车,在他们走过时,犯人立正敬礼。

55. The officer returned the sergeant's salute, ie saluted in reply to such a gesture

军官向中士还了礼.

56. As I pulled up to the gates in a hired minibus, two armed guards straightened their backs and saluted.

出租小巴士一路把我带到庄园门口，两个武装警卫昂首挺胸，向我敬礼致意。

57. The division Commissar and Commander have saluted and thanked to the commanders and fighters involved in these attacks.

分区政委和指挥官向这些战斗中的指挥员和战斗员表示致敬和感谢。

58. Chelsea skipper John Terry also saluted Drogba, saying: "It was one of the best performances by any of our lads this season.

切尔西队长特里也称赞了德甸巴，他说：“这是本我们表现最好的比赛之一，与每个人的努力分不开。

59. Chelsea skipper John Terry also saluted Drogba, saying: "It was one of the best performances by any of our lads this season.

切尔西队长特里也称赞了德甸巴，他说：“这是本赛季我们表现最好的比赛之一，与每个人的努力分不开。

60. The lieutenant saluted and marched quickly down the corridor.

副官敬了个礼，然后快速的走下回廊，报信去了。

61. The guards saluted and rushed to obey the captain.

卫兵们敬礼然后飞奔着去执行队长的命令。

62. The guard saluted the officers.

卫兵向军官们敬了礼。

63. The guard saluted the general.

卫兵向将军敬礼。

64. The guard saluted me smartly.

卫兵向我行了个漂亮的军礼。

65. The guard saluted and walked away. V'Dreth turned back to his informant. "There must be more answers to be had. Find them.

卫兵敬了个礼走开了。冯’德瑞斯转身面向他的情报官。“必须要有更多的答案,去找吧。

66. The guard saluted(the general)smartly.

卫兵非常精神地(向将军)行礼.

67. The guard saluted (the general) smartly.

卫兵非常精神地(向将军)行礼。

68. The guard saluted the general smartly.

卫兵非常精神地向将军行礼。

69. See Ji Xiaolan arranges good clothes unlined upper garment only, take inn entrance, saluted respectfully to dog visitting shop, rave " dad!

只见纪晓岚整理好衣衫，走到店门口，恭恭敬敬地对着看店狗行了一个礼，叫道“爹!”

70. And he came to Judas, and they saluted one another peaceably: and the enemies were prepared to take away Judas by force.

可是敌人已准备好要劫持犹大。

71. M. saluted the Master and went back to the bel-tree.

向师父顶礼，然后又回到比罗树下。

72. M. and Narendra saluted him and took their leave.

和纳兰德向他顶礼，然后各自离去。

73. The captain of the jet came up, saluted and, in very good English, said to the President, "To Cairo, Sir?

喷气机机长走上前来,立正敬礼,并用纯正的英语问总统,“先生,去开罗吗?

74. The captain of the jet came back, saluted and, in very good English, said to the president "To Cairo, Sir?

喷气机机长走过来,敬了礼,用非常漂亮的英语问总统:“先生,去开罗吗?

75. One damp evening, many acid feet are consistent climb the hill and saluted with their famine.

在一个潮湿的夜晚,很多带有酸味的脚始终如一地爬上小山并且行饥荒礼。

76. And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

在凯撒利亚下了船,就上耶路撒冷去问教会安,随后下安提阿去。

77. Sir Alex Ferguson saluted his team's composure and killer instinct after United came from behind once again to beat Tottenham Hotspur at White Hart Lane.

在客场逆转热刺之后，弗格森爵士赞扬了球队的沉着和杀手本能。

78. Throughout the whole Empire and the English-speaking world the name of New Zealand is saluted.

在整个帝国和英语世界中，新西兰的名称令人肃然起敬。

79. Sir Alex Ferguson saluted his side's attacking play after watching the Reds romp to a5-1 victory over Fulham at Old Trafford.

在老特拉福德球场观看了曼联5：1轻取富勒姆的比赛后，弗格森赞扬了球队的进攻。

80. People musically saluted to the composer on his birthday.

在音乐家生日那一天，人们用音乐向他致意。