sanctimonious

sanctimonious

1. * You do not have to be so sanctimonious to prove that you are devout.

*您不必如此伪善，证明你是虔诚的。

2. "Thou conclud'st like the sanctimonious pirate, that went to sea with the Ten Commandments, but scrap'd one [Thou shalt not steal] out of the table" (Shakespeare).

“你象带着十诫出海的假装虔诚的海盗一样结束了演讲，但是把其中的一条从桌子上擦除了”（莎士比亚）

3. 2.a self-righteous or sanctimonious person.

一本正经或假装神圣的人。

4. 5 Common people and sanctimonious scholar possibly blamed Su Dongpo for spoiling his own reputation but Su Dongpo himself sniffed at reputation, caring for nothing about it.

一般世俗人士、道貌岸然的学者们，可能会责怪苏子，不知爱惜自己的名声、清誉。可是苏子本人却对所谓名声、清誉，嗤之以鼻，毫不在意。

5. It's that sanctimonious air that people can't stand - - small wonder he's laughed at.

人们所不能容忍的就是他那副假正经的样子难怪他要受到嘲笑。

6. It's that sanctimonious air that people can't stand.

人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。

7. They were the black-garbed, sanctimonious emissaries of superior forces.

他们是代表超越的力的黑袍神圣使者。

8. The most horrible thing is to quit and deserted, culminating in a seemingly sanctimonious pseudo-scholars.

他欣赏自己，赞赏自己，他不答应别人把他当艺术家来看到，他认为，天才这个词都不配于他。

9. His frog-like face grew calmer, and even took on a slightly sanctimonious expression

他的青蛙脸平静了一些，甚至有了一种稍带神圣的表情。

10. He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.

他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。

11. a sickening sanctimonious smile.

令人作呕的伪装神圣的笑容。

12. In the wake of my death I know you will make all the usual sanctimonious noises and call upon the police to hold a swift and thorough inquiry.

众所周知，我曾经两度遭到严重袭击，还有一次我的住所遭到机关枪扫射。

13. Hypocritically benevolent; sanctimonious.

伪善的假慈善的；假装虔诚的

14. sanctimonious preaching

伪善的讲道

15. But they do require the US to be more pragmatic and less sanctimonious.

但它们确实要求美国更为务实，更加真诚。

16. But sadly, year after year, all we get is the same old blame game, some sanctimonious advice, a few regressive laws and no promises, not even empty ones.

但是政府总是令人失望，年复一年都在重复着陈旧的调子：责怪女性、没有意义的荒谬建议、走回头路的法律规章，连改善女性安全的承诺都不敢做，哪怕是空洞的承诺。

17. Thou conclud`st like the sanctimonious pirate, that went to sea with the Ten Commandments, but scrap`d one [Thou shalt not steal] out of the table. (Shakespeare).

你象带着十诫出海的假装虔诚的海盗一样结束了演讲，但是把其中的一条从桌子上擦除了.（莎士比亚）

18. Thou conclud'st like the sanctimonious pirate, that went to sea with the Ten Commandments, but scrap'd one [ Thou shalt not steal ] out of the table(Shakespeare.

你象带着十诫出海的假装虔诚的海盗一样结束了演讲，但是把其中的一条从桌子上擦除了（莎士比亚）

19. A sanctimonious smile,remark,person,letter of protest

假仁假义的微笑、言词、人、抗议信.

20. sanctimonious a.

假装虔诚的；

21. 1.holier-than-thou; sanctimonious; 2.a hypocrite

假道学

22. You sound sanctimonious.

别假装神圣。

23. I'd really rather you didn't act like a sanctimonious holier-than-thou ass when describing my noodly goodness.If some people don't believe in me, that's okay.

吾诚望汝等毋在述及吾面之大德时表现如故作虔诚妄自尊大之蠢驴一般。

24. Profit-seeking businessmen, disloyal lover, blinded by greed, underworld, sanctimonious British friends, are woven into an invisible network, which is really the origin of the conspiracy?

唯利是图的商人、不忠诚的爱人、利欲熏心的黑社会、道貌岸然的英国朋友，交织成一张无形的网，究竟哪一个才是阴谋的起源？

25. Kindhearted people just look odious forms of evil people seemingly sanctimonious, Hugo Unique to this characterization, not only is really thrilling, but the theme has been further raised.

善良的人偏偏形态面貌可憎，邪恶的人却道貌岸然，雨果这别具匠心地刻画，不仅仅使人深感扣人心弦，同时其主题也得到了进一步地升华。

26. Let me suffering for lifetime if i married about dislike a man,how is win of both,it's completeness win of toth be sanctimonious,

回复：请教翻译“嫁给一个我不爱的人会让我痛苦一生，这怎么会是双赢？这完全是道貌岸然的“双赢””

27. What a sanctimonious hypocrite!

好一个道貌岸然的伪君子！

28. If we were the bosses, we'd consider finding a replacement for this uptight, petty , sanctimonious clerk.

如果我们是老板，就会考虑解雇这种小题大做且固执伪善的小职员。

29. Satire tends to remind people that much of what they see, hear, and read in popular media is sanctimonious, sentimental, and only partially true.

它有助于提醒人们日常媒介中所见所闻所谈的许多东西是假装神圣、感情用事或半真半假。

30. Alex blames Ben for not having been with her in her last days.Ben believes Alex is sanctimonious and a hypocrite.

弟弟的求救，让原本在土耳其卧底、从伊拉克战争退役的哥哥，伸出援手，也化解两人之间长年以来的怨怼与心结。

31. Some critics loved the film, while others did not, one calling it sanctimonious drivel. Some viewers were outraged by an interracial kiss.

影评人士对影片褒贬不一。有的说这部电影假装神圣，有的观众对电影中异族男女接吻的镜头表示非常愤怒。

32. Sexology home may be least of all a kind of the most adjacent and be sanctimonious, honest person, li Yinhe says, get one of honest idea, be thoroughly, ask oneself and good-tempered others honestly.

性学家可能是最不道貌岸然、最接近诚实的一类人，李银河说，获取诚实的办法之一，是彻底地、诚实地问问自己和宽容别人。

33. I'm sick of your sanctimonious Jedi worship!

我也厌倦了你那对绝地假惺惺的崇拜!

34. FOR Sri Lanka's government and many of its citizens, reactions in the West to the final phase of its 26-year war with the Tamil Tigers have reeked of sanctimonious hypocrisy.

斯里兰卡政府与泰米尔猛虎组织持续26年的战争终于到了最后阶段。而对于斯里兰卡政府及其许多市民来说，西方世界假装圣洁的的反应散发出浓烈的伪善气息。

35. pull a sanctimonious face; pretend to be serious

煞有介事

36. In the 1st chapter: Analysis of family characters.Parent who is being driven from pillar to post and their sanctimonious appearance;

第一章分析家族人物构成:日暮途穷和道貌岸然的家长;

37. What is more, Norway and Iceland point out, they have managed their fish stocks much better than the sanctimonious whale-lovers of the European Union.

而且，挪威和冰岛还指出，它们在管理鱼群方面要比那些道貌岸然、对捕鲸的欧盟国家做得好的多。

38. There is an unbalanced amount of effort currently being spent to create a sanctimonious mythology around what is basically a collection of admirable engineering innovations.

而且，绿色建筑者花了太多的努力在创造投诚于基本上仅是由可敬的工程革新聚成的神话的幻像。

39. make a sanctimonious face

装出一副可怜相

40. pretend to bewail the times and pity the people; be sanctimonious; assume a compassionate tone

装出一副悲天悯人的样子

41. assume a mock-serious manner; be sanctimonious

装得一本正经的样子

42. We must be of the company of the sanctimonious, those who live to judge others.

要不我们一定是那些假装高尚、执着于批判他人的某些团体的成员。

43. Please, spare me any sanctimonious injunctions about her chosen way of life.

请不要故作虚伪的指责她所选择的生活方式。

44. This doctor is a dissembler, apparently be sanctimonious, actual begin is cruel-hearted poison.

这个博士是个伪君子，表面上道貌岸然，实际上手狠心毒。

45. It is the most sanctimonious expression yet devised to excuse some condition that no one has the energy or the ability to rectify.

这些人总是用环境做借口，来为自己不努力不用自己的能力来改变环境找借口，还装着自己有多么多么神圣。）

46. the sanctimonious middle class

道貌岸然的中产阶级

47. and there on a platform of corn-bags, in sanctimonious sidewhiskers and semi-clerical Blacks, stood Alec D'Urberville. Animalism had yieded to fanaticism and the Bold, roving eye now gleamed with a ferocious righteousness.

那里麦包垒成的平台上站着亚历克·德伯,他留着假装神圣的络腮胡子,穿着半牧师式的黑服。他的兽欲变成狂热,转来转去的眼睛现在闪烁着十分正直的光芒。