sanctuary

sanctuary

1. It spoke blasphemies against God, his name and his sanctuary, that is, those who already dwell in heaven.

牠便张开自己的口，向天主说亵渎的话，亵渎他的圣名、他的帐幕和那些居住在天上的人。

2. A glo***ous high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

12我们的圣所是荣耀的宝座,从太初安置在高处。

3. A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

12我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。

4. Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

13神阿，你的作为是洁净的。有何神大如神呢。

5. And he said to me, For two thousand three hundred nights and days; then the sanctuary will be cleansed.

14他对我说，到二千三百个日夜，圣所就必得洁净。

6. Now the temple and the sanctuary had double doors.

23殿和至圣所的门各有两扇。

7. Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary.

24神阿，你是我的神，我的王。人已经看见你行走，进入圣所。

8. Therefore I profaned the princes of the sanctuary, And I delivered up Jacob to destruction, And Israel to reviling.

28所以我辱没圣所的首领，使雅各遭毁灭，使以色列被辱骂。

9. Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

8又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。

10. NIV] Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

[和合]有尊荣和7威严在他面前，有能力与华美在他8圣所。

11. NIV] May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

[新译]愿他从圣所帮助你，从锡安扶持你。

12. "As more Birds come into the sanctuary the more it is going to cost.

“保护区里的鸟越多,花费就越大。”

13. Tianjing Opens Sanctuary for Women. 25 April.

“天津成立妇女庇护所”，4月25日。

14. "I see that I hold a sanctuary in their hearts, and in the hearts of their descendants, generations hence.

“我看见我在他们和他们无数代后裔心里占有神圣的地位。

15. CHI SPA, a sanctuary of tranquillity.

“气”Spa，仿若是远离凡尘俗世的避风港。

16. Inevitably "Sanctuary" has become something of an embarrassment to Faulkner's admirers.

《圣殿》已经成了使福克纳的推崇者难堪的东西。

17. A wine cellar is a sanctuary, a museum, a larder or an ego trip.

一个酒窖是一个圣地，一个博物馆，一个食品库，或者一段追求个人满足的旅程。

18. Some, not least the monks of Montserrat, have identified the castle with the real sanctuary of Montserrat in Catalonia.

一些人，不只是蒙特塞拉特岛的僧侣，已经被城堡看成是加泰罗尼亚的蒙特塞拉特岛的真正庇难所。

19. Some of the political refugees found sanctuary in a monastery.

一些政治避难者在修道院中找到了避难所

20. Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.

一切器皿的银子，按圣所的秤，共有二十七公斤零六百克；

21. A sanctuary in a hostile land.

一片不友好的土地上终于有了一座避难所。

22. God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

上帝已经指着他的圣洁说(说:或作应许我):我要欢乐;我要分开示剑,丈量疏割谷。

23. Bhadravarman, whoever he may have been, founded the first sanctuary to be built in the Mison area.

不管这个拔陀罗跋摩是谁，他建立了媚山地区的第一个神祠。

24. The nave and the sanctuary each had a double door.

中殿和至圣所的门各有两扇。

25. The celebrant vested himself in the sanctuary.

主持弥撒的神甫在祭坛上穿上祭袍。

26. Today it is home to the Sepilok Orangutan Sanctuary, where dish aced apes are prepared for return to e e wilderness.

今天，这里建立起塞皮洛克奥兰古坦动物保护区。保护区的工作人员正准备让落难的大猩猩返回荒野。

27. From the floor to the area above the entrance, cherubim and palm trees were carved on the wall of the outer sanctuary.

从地至门以上,都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。

28. He heard me from his sanctuary; my cry reached his ears.

他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求入了他的耳中。

29. They're an odd couple in every sense but a monkey and a pigeon have become inseparable at an animal sanctuary in China.

他们是一对奇怪的夫妻，但是一只猴子和鸽子在中国的动物避难所里变得难舍难分。

30. Is it on the island that they have found their sanctuary?

他们是在这个岛上找到了他们的避难所吗？

31. They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

他们用火焚烧你的圣所,亵渎你名的居所,拆毁到地。

32. They are backed by Eritrea, which has offered sanctuary to the radical rump of the ARS in its capital, Asmara.

他们的行动由邻国厄立特里亚支持，该国在其首府阿斯马拉为索马里解放联盟的激进残余分子提供了避难所。

33. And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。

34. Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.

他又带我回到圣地朝东的外门。那门关闭了。

35. His only sanctuary from the cameras is a bathroom.

他唯一能够逃脱摄象机的地方就是卫生间。

36. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

他对我说,到二千三百日,圣所就必洁净。

37. His garden was his pride and joy and became a sanctuary for birds.

他的花园是他的得意之作，并成为了鸟儿的庇护所。

38. He says the protesters see the university as a deaf sanctuary and sign language a symbol of their equality.

他说这些抗议者把这所学校看作是一个聋哑人的避难所并且认为手语是平等的象征。

39. He was in favor of preserving the area as a wild life sanctuary.

他赞成把这一地区划为禁猎区保护起来。

40. Rendered in white Parian marble, the figure[5]originally formed part of the Sanctuary of the Great Gods.

以灰白色的大理石为基底，胜利女神像构成了这了不起的圣所最初的部份。

41. The great Vizjerei Summoner, Horazon, built his Arcane Sanctuary somewhere around here.

伟大的费斯杰利召唤者-赫拉森，附近的某处建立了他的神圣庇难所。

42. You run not towards sanctuary.

你们不是躲避灾难

43. Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

你们也没有看守我的圣物,却派别人在圣地替你们看守我所吩咐你们的。

44. Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

你们应遵守我的安息日，尊敬我的圣所：我是上主。

45. Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.

你们当向圣所举手,称颂耶和华!

46. Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.

你们要赞美耶和华,在神的圣所赞美他,在他显能力的穹苍赞美他。

47. Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.

你们要赞美耶和华，在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他。

48. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

你们要遵守我的安息日；敬畏我的圣所；我是耶和华。

49. Go out of the sanctuary, for you have trespassed and there will be no honor for you from Jehovah God.

你出圣所罢，因为你干犯了神，你必不会从耶和华神那里得尊荣。

50. You can see letters and emails resting on the Sanctuary Altar.

你可以看到信件和电子邮件被放置在圣殿祭坛。

51. With great brilliance, it adds splendour to the sanctuary of darkness.

你把精彩留在你自己的身边，为阴暗的驿所增添色彩。

52. You can even experience Australia's wildlife in Brisbane's Lone Pine Koala Sanctuary.

你甚至可以在布里斯本的龙柏无尾熊公园体验澳洲的野生动物。

53. For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.

你的圣民不过暂时得这产业。我们的敌人已经践踏你的圣所。

54. Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden it down.

你的圣民不过暂时得这产业．我们的敌人已经践踏你的圣所。

55. Your friends up there on the Sanctuary Moon are walking into a trap.

你的朋友在因多月球上正走入陷阱

56. Appoint Aaron and his sons to serve as priests; anyone else who approaches the sanctuary must be put to death.

你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。

57. A fence is being constructed around a 5000-hectare camp in the sanctuary.

保护区5000公顷营地的周围正在树起一道围栏。

58. The sanctuary of the Inca Emperor in Peru? Of course, I have known a lot about it.

克：是秘鲁印加皇帝的避难地吗？我知道很多呢。

59. So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

全殿都贴上金子,直到贴完;内殿前的坛,也都用金包裹。

60. The inner room or sanctuary of an ancient Greek or Roman temple.

内殿古希腊或古罗马庙宇的内部房间或殿房

61. Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

凡你所估定的价银都要按着圣所的平,二十季拉为一舍客勒。

62. Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

出25:8又当为我造圣所、使我可以住在他们中间。

63. For two thousand three hundred days; then the sanctuary shall be cleansed.

到二千三百日,圣所就必洁净。

64. Getting there was difficult and dangerous, but the room itself was sanctuary.

到屋里的路程困难又危险，可那屋子却是避难所。

65. The majority of Birds at the sanctuary are "problem pets"which overwhelmed their owners.

动物保护区内大部分的鸟都是“问题宠物”,它们让主人无计可施。

66. There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.

医院后面有一个政治难民的避难所 。

67. This sanctuary is home to some of the few remaining rhinos in Botswana, eight at the present moment.

卡玛犀牛保护区是博茨瓦纳仅存的少数犀牛的家园,目前共有八只。

68. In Guatemala City on the Day of the Virgin of Guadalupe, women held candles at the Virgin of Guadalupe sanctuary.

危地马拉,危地马拉城:在圣母显现日中,妇女们手捧着蜡烛待在圣母殿中.

69. Don't prophesy anymore at Bethel, because this is the king's sanctuary and the temple of the kingdom.

却不要在伯特利再说预言;因为这里有王的圣所,有王的宫殿。

70. For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five-sided jambs.

又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框;门口有墙的五分之一。

71. The flee rebels find a sanctuary in the nearby church.

叛乱後逃跑的人躲入附近教堂寻求庇护。

72. The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.

古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。

73. And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

哥辖人抬着圣物先往前行。他们未到以前,抬帐幕的已经把帐幕支好。

74. Add religion to the humblest of edifices and you have a sanctuary!

哪怕是最卑微简陋的建筑，只要有宗教，你就有一所圣殿！

75. Mandarin (Putonghua) Chinese Sabbath School begins at 9:30 am in the Main Sanctuary.

国语(普通话)安息日学上午9:30开始在大堂举行.

76. The area of a church in which the altar is located; the sanctuary.

圣坛教堂里圣坛所在的地方；圣殿

77. The threshold was foursquare, and the face of the sanctuary, sight to sight.

圣所的门框是方的。在至圣所前面，有一座看似木头的祭坛：

78. And there came out of the sanctuary a woman whose name was Almitra. And she was a seeress.

圣殿之中走出一位名叫艾蜜特卡的女人,他是一位女先知。

79. The sanctuary lamp and the metal furniture were bronze.

圣灯和一切金属器物都是青铜制品。

80. In the Old Testament, the sanctuary of the Temple.

在《旧约》中，寺庙的神殿