sapless

sapless

1. "Cleave themselves into chasms, while far below The sea-Blooms and the oozy woods which wear, The sapless foliage of the ocean, know"

"把自己向两边劈开,而深在渊底那海洋中的花草和泥污的森林, 虽然枝叶扶疏,却没有精力; "

2. but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk;

人们妄求与自然争强好胜，将枯萎的细枝捆绑在汁液已尽的枝干上，且不辞辛劳。

3. The sapless foliage of the ocean, know

大洋底面无生气的丛林,也知道你的声音

4. "Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh.It was as if it had not had enough sun and warmth;it was a little greyish and sapless .

她的肉体的坚定而下奔的曲线,本应成熟下去的,现在它却平板起来,而且变成有点粗糙了,仿佛这身体是欠缺着阳光和热力,它有点苍白面无生气了。

5. Her body looked sapless.

她的身体看起来很虚弱。

6. But now, in vain does the busie Art of Man pretend to Vye with Nature, by tying that wither' d Bundle of Twigs to its sapless Trunk

如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上

7. but now, in vain does the busie Art of Man pretend to Vye with Nature, by tying that wither' d Bundle of Twigs to its sapless Trunk;

如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，

8. but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk;

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。

9. U leave me powerless,I'm sapless.

把你忘记，我也迷失自己。

10. Sapless seasons ending, the end of all grey Graves and huddled in the fire No one lingers long as fire comes their way Racing riders of the Nile

枯萎的季节结束了,结束在灰暗中与墓冢一起在火海中蜷缩火苗逼近没人能坚持追逐尼罗河的逐流者

11. lacking in vital energy; sapless

气虚

12. The sea-blooms and the oozy woods which wear the sapless foliage of the ocean,

海底花藻和枝叶无汁的淤泥丛林，

13. Human was unreasonably used resource of water so that all over the world became dry.Cracked ground, sapless plant, deathly mountain, dark sky and all everything on the star would be died out.

由于人类无节制、不合理的利用水资源，导致整个星球的干涸，龟裂的大地、枯败的植物、死寂的山峰、灰暗的天空，星球上所有的一切都走到了灭绝的边缘。

14. the rats and roaches scurrying along the sapless planks- Norman Mailer.

老鼠和蟑螂在干枯的木板上急跑-诺曼·梅勒。

15. a feeble old woman;her body looked sapless.

虚弱的老妇人;她的身体看起来很虚弱。

16. a feeble old woman; her body looked sapless .

虚弱的老妇人；她的身体看起来很虚弱。

17. but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature,by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk;

那时它枝繁叶茂，但现在却被人们将枯萎的小树枝绑在它干枯的干上，徒劳地假装和大自然相抗衡。

18. When the thawy ice fell on the ground, a sapless flower was recovered immediately.

需要我们共同珍惜和合理利用。