sassier

sassier

1. Sassi: Yeah, Kame no Yu no longer exists, since it was broken down for the city redevelopment.

圣志:是啊。但龟乃汤已经不在了,改造旧城区时被拆除了.

2. Sassi: Has big boobs, with glasses, that Munemune?

圣志:是有着丰满的胸部，戴眼镜的那个波波姐姐?

3. Sassi: What? Then you are the real Abeno Seimei-san?

圣志：什么?你是真的安倍清明先生?

4. The outstanding Sergeant Sassi, who fought like a fierce god, received an exceptional 5 class promotion to lieutenant.

如战神般果敢作战的今宫圣志中士武勋卓著,被连升5级成为了中尉.

5. Chi onora uno stolto fa come chi getta una gemma in un mucchio di sassi.

把荣耀给愚昧人的，就像人把石子系在投石器上。

6. Sassi: It's that Kanji that looks similar to "green", right?

是那个和“绿”看起来差不多的字，对吧？

7. Oh, its Private 2nd Class Sassi, of 1st squad, under 2nd division, under 3rd regiment, of 4th battalion, under the entire 5th headquarters, of 6th district squad, of 7th squad.

满代噢,你是二等兵今宫圣志，隶属第三联队第二中队第一小队，兼属第五战区司令部本部所属第四大队第六区分队第七小队.

8. The news came after he suffered a sassier seizure.

这个消息是在他发病后得到的。

9. Facing this shocking truth, how would an adolescent like Sassi react?

（旁白）像小志这样的小鬼，面对这个震撼性的事实，会有怎样的反应呢?

10. Arumi, who has wanted to return to the original world no matter what, and Sassi, who knew about Masa-Jiis death, and did not want to go back.

（旁白）无论如何也想回去现实世界的朝比奈有美，和知道了雅之爷爷的死而不想回去的今宫圣志.

11. Hey, hey, Kohei-san, have you seen Sassi?

（美）嘿，嘿，幸平叔，你见过小志吗?