savages

savages

1. "There are many humorous things in the world; among them the white man's notion that he is less savage than the other savages."

‘世界上有许多幽默可笑的事情，其中之一是白种人认为他比其他的野蛮人比较不野蛮。’

2. "Savages scour the Prairies; We thought it best, therefore, to escort you on your road."

“在草原里有流浪的野人，我们认为最好应该随身保护你。”

3. “I don't deny it,” replied Pencroft, “but the savages must know how to doit or employ a peculiar wood, for more than once I have tried to get firein that way, but I could never manage it.

“这一点我承认，”潘克洛夫回答说，“不过我试过好几次都弄不出火来，大概土人有什么特别的方法，要不然就是用的木头不一样。

4. One day, from his lookout post, he sees about thirty savages dancing obscenely before a fire.

一天，他从他的了望台望见约有30个野人围着火堆跳舞，令人厌恶。

5. 51、The revenging savages have charged into the lounge and took away all the sponges.

一群复仇的野人冲入休息室，抢走了全部的海绵，他们的出现使所有伪造的精确量过的避难处被解除了，迫使有关官员加大了门的铰链。

6. They are considered unlawful savages by most of the Seven Kingdoms, but both lords and smallfolk privately fear the havoc a Raider incursion can play on the lands.

七大王国的人们一般认为他们是无法无天的蛮族，不过无论领主还是平民都会畏惧于掠袭者入侵会带来的巨大破坏。

7. Our planet, unfortunately, is running out of noble savages and unsullied landscaped; except for the polar regions, the frontiers are gone.

不幸的是,在我们的地球上,高尚的野蛮人和未被破坏的自然景色已越来越少;除了两极地区以外已经没有未开发的土地了。

8. Our planet, unfortunately, is running out of noble savages and unsullied landscaped;

不幸的是，在我们的地球上，高尚的野蛮人和未被破坏的自然景色已越来越少；

9. Our planet， unfortunately， is running out of noble savages and unsullied landscaped； except for the polar regions， the frontiers are gone.

不幸的是，在我们的地球上，高尚的野蛮人和未被破坏的自然景色已越来越少；除了两极地区以外已经没有未开发的土地了。

10. 10. Our planet, unfortunately, is running out of noble savages and unsullied landscaped; except for the polar regions, the frontiers are gone.

不幸的是，在我们的地球上，高尚的野蛮人和未被破坏的自然景色已越来越少；除了两极地区以外已经没有未开发的土地了。收藏指正

11. Ignoble savages were nasty to one another as well as to their environments.

不高贵的野蛮人，对待彼此也如同对待环境一般恶劣。

12. Manners are back, up to a point, and etiquette schools do a brisk trade in educating young savages in the niceties of proper behaviour, American-style.

人们又开始有些重视礼貌了，礼节学校靠教这些小野人高雅适当的美国式举止而非常兴旺。

13. the development of the human race from primitive savages

人类走出蒙昧的演进过程

14. After today, we know we are dealing with murderers, savages and lunatics.

从今往后，我们明白我们面对的是一群刽子手、野蛮人和疯子。

15. They are just about to set sail when three canoes full of savages land on the island with three prisoners --- one a white captive.

他们正要启航，三只满载着野人的独木舟突然在岛上登陆，他们带来三个俘虏，其中一个是白人。

16. Stopping to help her, she explained that her family had been slain by barbarian savages who had sacked their small farming community.

他停下来提供帮助，她解释说自己的亲人已经在一群狂暴野蛮人对他们小小农村的袭击中被屠杀殆尽。

17. He sets up a small fortress in a cave. One day, from his lookout post, he sees about thirty savages dancing obscenely before a fire.

他在一个洞穴里建起一座小型堡垒。一天,他从他的了望台望见约有30个野人围着火堆跳舞,令人厌恶。

18. He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian savages, whose known rule of warfare, is undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.

他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、有开化的印第安人来杀掠我们边疆的居民；而众所周知，印第安人的作战规律是不分男女老幼，一律格杀勿论的。

19. He relied greatly on the sagacity of the eldest, and the known impunity with which the younger passed among the savages

他完全依赖大女儿的机智以及小女儿在蛮干中的那种泰然自若的神态。

20. He was afraid that he would encounter some savages if he stayed on that isolated island.

他担心呆在孤岛上会碰上野蛮人。

21. He is content with such conversation as can be had among savages.

他津津乐道那种不正当的交往，就像在野蛮人中那样。

22. He savages Japan for growing "militarism." He urges his national leaders to actively confront foes.

他痛斥日本军国主义思潮的复辟，强烈要求他的国家领导人积极地对抗这种挑战。

23. He disliked “soft” living and “intrusive” women and revered murderous savages， to whom he gave guns.

他讨厌“暖和”的生活，憎恶“不安本分”的女人，敬重残暴的原始人并向他们赠予枪支。

24. He disliked "soft" living and "intrusive" women and revered murderous savages, to whom he gave guns.

他讨厌“温和”的生活，憎恶“不安本分”的女人，敬重残暴的原始人并向他们赠送枪支。

25. The savages who lived on that island used to eat people.

以前住在那个岛上的野蛮人会吃人。

26. But in ancient Greece, men who wore trousers were thought to be savages.

但在古希腊，穿裤子的人被视为是野蛮或未开化的人。

27. Being little accustomed to the practices of the savages you mistook the place of real danger.

你不太懂得这些野人的习性,所以你弄错真正有危险的地方了。

28. You can't tell me you wouldn't love to see water poured up those savages' noses.

你不能告诉我，你不会喜欢看见水涌入这些野人'鼻子。

29. The sight of your cities pains the eyes of the red man, but perhaps it is because the red people are savages and do not understand.

你们白人的城市使我们印第安人眼睛不适，这或许因为我们印第安人是野人，所以不懂。

30. What are you, savages down here?

你们都是野人吗？

31. You know we poor artists have to show ourselves in society from time to time, just to remind the public that we are not savages.

你知道，我们这些穷艺术家经常上社交圈去露露面，只是为了提醒一下公众：我们不是蛮子。

32. You chose savages over your own kind.

你背叛自己的同胞选择了野蛮人。

33. Do you doubt the Bible, sister, that you judge the savages so harshly?

你这样无情地来看待蛮子，姐姐，这说明你是怀疑《圣经》的威力了?

34. It is a mistake to suppose that, in a country where the usual evidences of civilization exist, the condition of a very large body of the inhabitants may not be as degraded as that of savages.

像下面这样的想法是错误的：在一个有一般文明的国家里，大多数居民的情形并没有降低得像野蛮人的那么恶劣。

35. 6 Crusoe found the savages eating something.

克鲁索发现野人在吃东西。

36. Crusoe stayed in his cave for days in fear of the savages.

克鲁索由于害怕野人而在洞里呆了好几天。

37. Bolboa was grieved to the heart; he felt pity for the poor savages.

包尔波亚非常伤心,他同情那些可怜的野人。

38. Where we could ne'er once go on shore but we should be devour'd by savage beasts, or more merciless savages of humane kind.

即使我们上了岸,也不是给野兽吃掉,就是给更无情的野人吃掉。

39. And if at any time I did stir with any freedom, it was always to the east part of the island, where I was pretty well satisfy'd the savages never came

即使有时大胆到外面活动,也只是到小岛的东部走走,因为我确信野人从未到过那儿

40. Being chased by 4)molten 5)lava, blood thirsty a**ls and savages was a small price to pay for freedom.

受熔岩浆、嗜血动物和野人追逐是换取自由的一个小小代价。

41. Fearsome desert savages inhabiting the rocky Jundland Wastes, Tusken Raiders are the foremost reason Tatooine colonists do not wander far from their isolated communities.

可怕的沙漠野蛮人居住在布满岩石的裘德兰荒地，突斯肯强盗是塔图音的拓殖者不会远离他们孤立社区徘徊的最大理由。

42. But he still did not feel safe enough. He decided to look for another cave, where he could hide if savages came.

可是他还觉得不够安全。他决定再找一个洞穴，如果有野人来，他可以在那里藏身。

43. Equally, this view often portrayed indigenous peoples as "noble savages" living authentic and unblemished lives, uncomplicated and uncorrupted by the highly stratified capitalist systems of the West.

同样地，这种观点通常认为原住民的生活自然而真实，不受西方等级森严的拜金主义生活方式的干扰，称其为“高雅的野蛮人”。

44. In the same manner a third becomes a smith or a brazier; a fourth a tanner or dresser of hides or skins, the principal part of the clothing of savages

同样，第三个人成为铁匠或铜匠，第四个人成为硝皮者或制革者，皮革是未开化人类的主要衣料。

45. The theoretical understanding of the world, which is the aim of philosophy, is not a matter of great practical importance to animals, or to savages, or even to most civilised men.

哲学的目的在于以理论的方式理解这个世界。这件事对动物，对野人，甚至对绝大多数文明人来说都没有什么实际的重大意义。

46. Among all savages and all barbarians of the lower and middle stages, and to a certain extent of the upper stage also, the position of women is not only free, but honorable.

在一切蒙昧人中，在一切处于野蛮时代低级阶段﹑中级阶段﹑部分地还有处于高级阶段的野蛮人中，妇女不仅居于自由的地位，而且居于受到高度尊敬的地位。

47. In ancient Europe, active in a number of piracy savages!

在古老的欧洲,活跃着一批野蛮凶悍的海盗!

48. Doris's mother adapted to the rough life in the settlement, energetically trying to reproduce what was, in her view, a civilized, Edwardian life among savages;

多丽丝的母亲很快适应了定居地的蛮荒生活，并积极的试图在野蛮人当中创造一个，在她看来，文明的，爱德华时代式的生活；

49. They carry their children at their backs, in a sack, like other savages over the world.

她们把孩子放在背包里背着,同世界上其他野人一样。

50. They carry their children at their backs, in a sack, like other savages the world over.

她们把孩子放在背包里背着，同世界上其他野人一样。

51. A regular performer with South Africa's State Theatre, he also played leading roles in "Savages", "Twelfth Night" and "Hamlet".

定期演员与南非的国家剧院，他也扮演领导角色，在“野蛮人” ， “第十二夜”和“哈姆雷特” 。

52. Concerning about this issue, the nonofficial history explained it in this way: Possessing such exotic fruits, dare these frivolous savages to look down upon the great court of Han.

对于此事，野史上是这么解释的：蛮夷之人，有些稀奇之物，就此轻狂，胆敢藐视天朝大邦；

53. a few ornaments, the taste for which exists among most savages;

少量装饰品，大多数野蛮人都有这种嗜好；

54. The young saw their parents and ancestors as primitive savages, while the elder generation believed their offspring brainwashed by the Cals.

年轻的一代将他们的父母和祖先看作原始的野蛮人，然而年长的一代则相信他们的后代被卡尔人洗了脑。

55. When George saw the savages, he returned to his cave for his gun.

当乔治看到了野人时,他返回山洞取枪。

56. When most of Western Europe was basically peopled by savages, China had already embarked upon a civilised culture that had refinements that weren't to be seen here for a couple of thousand years.

当咱们欧洲人还住山洞的时候，中国人已经比我们早几千年过上了精致文明的日子。

57. My thoughts were now wholly employ'd about securing my self against either savages, if any should appear, or wild beasts, if any were in the island

当时,我的思想完全集中在如何保护自己,防备野人或野兽的袭击,假如岛上有野人或野兽的话。

58. These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.

当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。

59. These civilizations flourished while Europeans were still savages living in cave

当欧洲人还未开化住在山洞里的时候,这些文明已经处在发达的时期

60. These civilizations flourished while Europeans were still savages living in cave.

当欧洲人还未开化住在山洞里的时候,这些文明已经处在发达的时期。

61. When Deerslayer reached the fire, he found himself surrounded by no less than eight grim savages.

当猪鹿者将到达火堆跟前的时候，看见周围站着八、九个面目狰狞的野蛮人。

62. When white men first effect contact with some unspoilt race of savages, they offer them all kinds of benefits , from the light of the Gospel to pumpkin pie.

当白人开始与某个未受破坏的野蛮民族接触时，他们从送基督教福音书到送南瓜馅饼，主动给野人各种好处。

63. When white men first effect contact with some unspoilt race of savages , they offer them all kinds of benefits, from the light of the Gospel to pumpkin pie.

当白人最初与某个尚未被现代文明宠坏的野蛮民族产生接触时，他们提供给他们各种好处，从基督教福音书的教导到南瓜馅饼都有。

64. Race of savages, they offer them all kinds of benefits, from the light of the Gospel to pumpkin pie.

当白人最初和某个在大自然中生活的野蛮民族产生接触时,他们向他们提供了各种恩惠,从福音书的教诲到南瓜饼。

65. When white men first effect contact with some unspoilt race of savages, they offer them all kinds of benefits, from the light of the Gospel to pumpkin pie.

当白人最初和某个在大自然中生活的野蛮民族产生接触时，他们提供给他们各种好处，从基督教福音书的教导到南瓜饼都有。

66. Savages we call them because their manners differ from ours.

我们之所以把他们称为野蛮人，(仅仅)是因为他们的风俗习惯跟我们的不同。

67. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.

我们只要不停止伤害其它生物，就和野蛮人没什么两样。

68. Our planet is running out of noble savages and unsullied landscapes.

我们地球上高尚的野蛮人和未玷污的地方越来越少。

69. Doubtless the first answer to occur to mind is because savages are savages; being of low-grade intelligence and perhaps defective moral sense.

我们脑际出现的第一个回答无疑是因为野蛮人就是野蛮人;他们的智力低下,也许道德观念也有缺陷。

70. We'll go to see the savages.

我们还要去参观野蛮人。

71. for so outrageous an execution as the killing twenty or thirty naked savages

我似乎随时都可以干得出惊人的壮举,一口气杀掉二三十个赤身裸体的野人。

72. Sometimes the isle was thick with savages, with whom we fought;

我有时想象岛上到处都是野蛮人，我们得和他们开仗；

73. and as soon as I gat thither, which was not less than two hours (for I could not go apace, being so loaded with arms as I was) I perceiv'd there had been three canoes more of savages on that place;

我费了两个多钟头才到达那里,因为我全副武装,负担太重,怎么也走不快。我一上小山就看到,除了我刚才看到的两只独木舟外,还有另外三只在那儿。

74. warlike savages

战争狂人

75. So that as I said above, I began to be very well contented with the life I led, if it might but have been secur'd from the dread of the savages.

所以,正如我前面所说的,只要不担心受野人的袭击,我对自己所过的生活,确实感到心满意足了。

76. Give each of these savages thirty strokes with the bamboo poles， to teach them a lesson about pain！"

把这两个残忍的人用竹板打三十大板，让他们接受痛苦的教训。"

77. But rich and civilized nations can always exchange to a much greater value with one another, than with savages and barbarians.

文明富国间交易的价值,总会比文明富国与未开化人和野蛮人交易的价值大得多。

78. Compared with such as these, the savages of New Guinea or the Red Indians are immensely higher in the scale of manhood.

新几内亚野人或印第安人与这种人相比也显得有男子气概得多了。

79. for if he had frightened me so, he would certainly fright any of the savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any life in him.

既然它把我吓了一大跳,只要它一息尚存,也一定会把胆敢闯进来的野人吓跑。

80. Ancient civilization has thrown me on my own devices.I want to try savages.

旧文化使我厌倦，我想过过未开化的生活。”