sceptre
sceptre
1. The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
10圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是赐平安者）来到，万民都必归顺。
2. And fire is gone out of a rod of her branches， which hath devoured her fruit， so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule.
14火也从它枝干中发出，烧灭果子，以致没有坚固的枝干可作掌权者的杖。
3. Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
4王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王前。
4. The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
5耶和华折断了恶人的杖，辖制人的圭，
5. Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a ***ght sceptre.
6神阿,你的宝座是永永远远的,你的国权是正直的。
6. Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
6神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。
7. seize the sceptre
v. 夺王位
8. lay down the sceptre
v. 退位
9. wield the sceptre
vi. 掌握统治权
10. KJV] The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
[新译]权杖必不离开犹大，王圭必不离他两脚之间，直到细罗（细罗”有古?本作“属他的那位”）到，万族都要臣服他。
11. One of the Magi, the grey and wise Melchior, in his robe of ermine, has laid down his regalia, the crowned turban and sceptre, and kneels humbly and bare-headed before the new-born King.
一个在他的貂皮袍的贤士，灰色和明智梅尔基奥尔，已经放下服饰，头巾的加冕和权杖，并谦虚地和裸跪前新生的国王为首。
12. Seven who hold the sceptre shall perish, one of them being canonised. The bellies of mothers shall be cut open, and babies will be born prematurely.
七个持有节杖的会毁灭，他们中的其中一位会被封为圣人。母亲的信仰会公开起来，婴儿会过早地出生。
13. Two men shall hold the sceptre, one after the other, and a Horned Dragon will serve them both.
两个人会登上王位，一个接着另一个，有角的龙会为他们两个服务。
14. and the little Nightingale bought the Emperor's sceptre for another song.
于是小夜莺为国王的手杖又高歌了一曲。
15. The sceptre is an attribute of king ly power.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰.
16. In his right hand a figure of Victory made from ivory and gold.In his left hand, his scepter inlaid with all metals, and an eagle perched on the sceptre.
他右手拿着象牙和黄金制成的胜利的标志，左手握着镶嵌着各种贵重金属的节杖，一只雄鹰高踞在节仗之上。
17. And as he sat they twined an olive branch with flowers and they made it into a crown, and they placed it on his heads and a reed in his hand for a sceptre.
他坐在那儿，他们用花和橄榄枝编成了一个王冠，他们把它戴在他头上，并在他手中放了一棵芦苇作为权杖。
18. He is often associated with a sceptre, cornucopia, or Cerburus, the three-headed dog.
他常与节杖，丰饶之角，三个头的地狱看门狗有关。
19. Stretch out the golden sceptre
伸出金杖
20. Yet HERE ye may hear the golden sceptre ring - ring - in the hearts of those that seek His face.
但是那些真心寻求的人们会听到金权杖的响声。
21. Now these words angered the king, and he took his septre with his hand, and struck the queen upon her forehead with his golden sceptre.
但这样的记下多会为人所忘记...最后仅仅残留在书卷之上.....不再为大众所知.......
22. your royal sceptre is a sceptre of justice.
你治国的权杖公允无比；
23. But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom.
你治国的权杖，是公正的权杖。
24. Six of the Boar's descendants shall hold the sceptre after it, and next after them will rise up the German Worm.
六头野猪的子孙从此之后将会持有节杖（王权），它们之后的会把德国小人物提拔。
25. but of the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
关于儿子，他却说：上帝啊！你的宝座世世长存！你（有些古卷是：他）以公平掌权。
26. Other exhibits are old chimes, imperial seals, milk containers, Ruyi (a lucky sceptre), small incense burners and other religious vessels and bowls.
其他的展品有老报时钟、皇帝玉玺、牛奶容器、如意、小型香炉及其他宗教容器和碗。
27. 2 And when he saw Esther the queen standing, she pleased his eyes, and he held out toward her the golden sceptre, which he held in his hand: and she drew near, and kissed the top of his sceptre.
刻意装饰打扮，又呼求了鉴临万物，拯救众生的天主，就带了两个婢女：一个扶着她那弱不禁风的身体；另一个尾随于后，扯起她的长裙。
28. For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor thou best overcome, as in the day of Median.
因为战士所穿发响的军靴，和染满血迹的战袍，都要被焚毁，作为火焰的燃料。
29. As a security measure, anyone who did that was condemned to die unless he stretched out his sceptre in welcome.
因为这本是王宫中的安全措施，任何人若做了这事，都难免死罪；除非王伸出他的金杖，表示欢迎。
30. So he consented to give up to Pelias much of the land and many of the flocks and herds which were his by right, but said that he must have the throne and sceptre.
因此，他愿意将当然是自己的财产中广大士地与众多羊群及牛群分给派里鄂斯，不过他表明自己一定要拥有王位和权力。
31. And he came down holding his crown with one hand and his sceptre with the other.
国王一手拿着王冠，一手执着王节，走下塔来。
32. The King has his royal attributes like crown and sceptre.
国王陛下属性像皇冠和权杖。
33. The Bible is the sceptre by which the heavenly King rules his church.
圣经是天上君王用来统管教会的令牌。
34. In room 27 you learn, that you have to hit the serpent where the sword and the sceptre meet.
在房间27你了解到：你必须击中大毒蛇身上（剑与杖）相交地方，从房间17外面你射箭击中这个点；
35. sceptre border
如意
36. 1363: Learning is a sceptre to some, a bauble to others.
学识对某些人是权杖,对另一些人只是漂亮的装饰品.
37. The crown is yours in majesty and the sceptre is yours in glory.
庄严的王冠是属于你的，光荣的王节是属于你的。"
38. ignorant, if not worse, are those contentions against discriminating grace, which are but the rebellions of proud human nature against the crown and sceptre of Jehovah.
当我们看到自己的邪恶，又看到上帝反对罪恶的公正裁决，我们就不会再对真理发怨言，认为上帝有义务要救我们了。
39. How relieved and thankful to God she must have felt when the king held out his sceptre to welcome her into his throne room!
当王伸出金杖，欢迎她进入王的内室，她是多麽欣喜，并感谢上帝啊！
40. Our flag the sceptre all who meet obey.
我们的旗帜就是王笏，所遇莫有不从。
41. And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden;
我要捣毁大马士革的城门，歼灭亚文平原的居民和伯伊甸的首领。
42. And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon;
我要歼灭亚实突的居民和亚实基伦的首领。我要处罚以革伦城；
43. sway the sceptre
执掌王权
44. There shall come a star out of Jacob, and a sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
有星要出于雅各布，有杖要兴于以色列，必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。
45. 4.A sceptre is one of the attributes of a king.
权杖是国王地位的象征。
46. A sceptre is one of the attributes of a king.
权杖是帝王的象征之一。
47. The evaluation of the model can be done by the use of popular electrical or electrical/logical simulators like SPICE, SCEPTRE, SPLICE,and DIANA etc.
模型本身可用多种通用电路分析程序来分析,如SPICE,SCEPTRE,SPLICE,DIANA等。
48. WALTON, W.: Orb and Sceptre / BAX, A.: Coronation March / ELGAR, E.: Pomp and Circumstance Marches Nos. 1, 4 / Imperial March (Sargent) (1953
沃尔顿,W.:球与节杖/巴克斯,A.:加冕礼进行曲/埃尔加,E.:第1,4威仪堂堂进行曲/帝王进行曲(萨金特)(1953
49. On the fresh sward of England stood the Danish swan by the open seashore， with the crown of three kingdoms on his head； and he stretched out his golden sceptre over the land.
法国的海岸上升起一片惊恐的声音，因为嗜血狂的天鹅，拍着带有火焰的翅膀，正在从北方飞来。
50. And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
火也从他枝榦中发出烧灭果子、以致没有坚固的枝榦可作掌权者的杖．这是哀歌、也必用以作哀歌。
51. And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule.
火也从它枝干中发出，烧灭果子，以致没有坚固的枝干可作掌权者的杖。
52. The current coat of arms is a shield and golden double-headed eagle with two crowns holding an orb and sceptre.
目前的盾徽是一个盾牌，金色的双头鹰上有两个皇冠象征着珠宝与王权。
53. 6 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
神阿、你的宝座是永永远远的．你的国权是正直的。
54. The sceptre is an attribute of kingly power.
节杖是国王权力的象徵。
55. But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
论到子却说："神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。
56. After the Revolution of 1911, PuYi, the last emperor, decided to lay down the sceptre, it marked the end of thousands of years of China's feudual dynasties.
辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。
57. The crown and sceptre of Queen Isabella I, on display at a museum in Granada.
陈列在格兰纳达某家博物馆中的伊莎贝拉白一世的皇冠和节杖。
58. Gate of the Golden Sceptre, Open to me!
黄金权杖之门，为吾而启!
