scorecard

scorecard

1. 'You see,' my mother continued, 'in marriage, there is no scorecard.

'你知道吗?'妈妈继续语重心长地说，'在婚姻生活中，是不需要计分卡的。

2. A horizontal demarcation on a scorecard in bridge dividing the honor score from the trick score.

(桥牌)区分将价值最高的牌的得分与墩数得分分屏的桥牌记分表上的水平线

3. In 1992 the inventor of the Balanced Scorecard, Drs. Robert Kaplan and David Norton, debuted their methodology in the Harvard Business Review.

1992年平衡计分卡的发明者罗伯特·R·卡普兰和戴维·P·诺顿，首次在《哈佛商业评论》上发表了关于平衡计分卡的文章。

4. In 2007 an American website called Climatecounts.org created an online scorecard that rates large corporations such as Apple, Dell and Nike on their efforts to reduce carbon emissions.

2007年，一家名为“气候账户组织”的美国网站创造出了一种在线记分卡。通过这种记分形式，可以评估诸如苹果、戴尔、耐克等大公司在减少炭排放方面的努力。

5. Lawrence in an undated picture.Judges for the 2009 "Destinations Rated" scorecard praised the region for maintaining its "authentic Francophone" villages amid a pristine natural landscape.

2009年“旅游胜地评选”的评审们在评分卡上，赞扬这个地区在质朴的自然景观中，仍保持着其“真正说法语的”村落。

6. As a system of measuring performance which contains financial and nonfinancial measures,the Balance Scorecard (BSC) makes up the shortcomings of traditional financial measurements systems.

BSC(the Balance Scorecard,即平衡记分卡)是一个结合财务与非财务指标的战略性绩效评价体系,弥补了传统绩效评价系的不足。

7. BSC(the Balance Scorecard) is a new strategic performance appraising system combining the financial index to the non-financial index together, which is helpful to the traditional performance appraising system.

BSC(the Balance Scorecard，即平衡记分卡)是一个结合财务与非财务指标的战略性企业绩效评价体系，弥补了传统绩效评价系的不足。

8. The Business Scorecard Builder Help includes conceptual and procedural information for users who create scorecards in the Business Scorecard Builder application.

Business Scorecard Builder帮助文档包含有一些概念介绍和操作步骤的信息,可帮助用户在Business Scorecard Builder应用程序中创建记分卡。

9. Update Rollup 4 is not supported on pre-release or the trial release of the Business Scorecard Manager 2005.

Business Scorecard Manager 2005的发行前版本或试用版不支援更新汇总套件4。

10. The Business Scorecard Manager Web service is configured to use Windows integrated security.

Business Scorecard Manager Web服务配置为使用Windows集成安全性。

11. Business Scorecard Manager can either present live data in a PivotChart report view or render a PivotChart report view as a static image.

Business Scorecard Manager既可以在数据透视图报告视图中显示实时数据,也可以将数据透视图报告视图呈现为静态图像。

12. The Alert functionality of Business Scorecard Manager is not compatible with SQL Server 2005 Notification Services.

Business Scorecard Manager的警报功能与SQL Server 2005 Notification Services不兼容。

13. Jimmy Poon, INFOR's Business Consultant speaking on the features and benefits of key Performance Management solutions and their linkages with business strategy, budgeting and Balanced Scorecard.

INFOR集团业务顾问潘国生讲解主打绩效管理方案的特色与效益，及各方案与业务策略、预算和平衡计分表的连接。

14. Microsoft Office Business Scorecard Manager 2005 enables users to optimize business performance through strategic decision-making.

Microsoft Office Business Scorecard Manager 2005可让使用者透过策略性决策制定,将企业绩效最佳化。

15. MPCA chose three categories for this scorecard: water, air, and waste.

MPCA选择了水、空气、垃圾这三做为环境记分卡的指标。

16. The URL must reference the instance of the Business Scorecard Manager Web service that you installed in step 4.

URL必须引用您在步骤4中安装的Business Scorecard Manager Web服务实例。

17. As an advanced management tool in carrying out the enterprise’s strategic goal, BSC (balanced scorecard) has proved its value and significance through lots of its successful practice abroad.

[摘要] 作为落实企业战略目标的先进管理工具，平衡计分卡在国外的大量成功实践已经证明了它的价值和意义。

18. The ‘vision metrics' parallel the balanced scorecard discussed next.

“愿景测量”与下面谈到的平衡记分卡相当。

19. These two national parks on the western slopes of the Canadian Rockies are still "essentially wilderness," noted an anonymous panelist for the 2009 "Destinations Rated" scorecard.

一个匿名的2009“目的地排名”评估员评论道：这两个位于加拿大落基山脉西侧的国家国公园本质上还是很原始的。

20. Daniel Oyon, The balanced scorecard: a necessary good or an unnecessary evil, European Management Journal......

一些关于供应链管理的参考资料来源，有兴趣的可以参阅[2003-11-0307:10:53

21. Of the three values entered in the scorecard, you change the highest score into an M, using the customary procedure with the diagonal line in red.

三个被记在记分卡的箭值，你依一贯做法，即以对角红线把最高的箭值改为M。

22. Business executives frequently consume KPIs that are grouped together in a business scorecard to obtain a quick and accurate historical summary of business success.

业务主管经常使用以业务计分卡形式分组在一起的KPI获取迅速且精确的业务绩效历史摘要。

23. The study by utilizing the balanced scorecard has been led to the synergy of establishing the business strategy, setting up the control process and aiding at client value.

个案并透过上述执行进行组织整合与综效分析，主要分为组织面整合及与管理制度结合两项。

24. Reorganized as the Bank of China Ltd. and after the successful listing of the new strategic objectives in the introduction of the Balanced Scorecard ideas.

中国银行改组为股份有限公司并成功上市后,在新的战略目标中引进了平衡记分卡的思想。

25. What do I need to know in order to install Business Scorecard Manager with Microsoft SQL Server 2005?

为了将Business Scorecard Manager与Microsoft SQL Server 2005一起安装,我需要了解哪些知识?

26. Niven, P. R. (2000/2002). Balance scorecard step by step: Maximizing performance and maintaining results.

于泳泓(译)。平衡计分卡最佳实务-按部就班，成功导入。台北：城邦。

27. Any information missing on the scorecard will be considered anon-existing (0) for rankings.

任何记分卡上的资料有缺失时将都不记算排名。

28. Enterprises'Performance Appraisals: the Balanced Scorecard and Planning Task

企业绩效考核:平衡计分卡与计划任务

29. The Balanced Scorecard as a Strategic Feedback and Management System

作为战略反馈和战略管理系统的平衡计分卡

30. As the tool of achievements inspection, the Balanced Scorecard mainly applies in the companies.

作为绩效测评的工具，平衡计分卡目前主要应用于企业组织领域；

31. When I am using Business Scorecard Builder, why must I be logged on with a domain account?

使用Business Scorecard Builder时,为什么必须以域帐户的身份登录?

32. Microsoft Office Business Scorecard Manager 2005 allows users to optimize business performance through strategic decision making.

使用Microsoft Office Business Scorecard Manager 2005,用户可以通过制定战略决策来优化企业绩效。

33. Use your Web browser to check whether the Business Scorecard Manager Web service is running.

使用Web浏览器检查Business Scorecard Manager Web服务是否正在运行。

34. Save the workspace file, and then close Business Scorecard Builder.

保存工作区文件,然后关闭Business Scorecard Builder。

35. Keywords public Hospital;Balanced scorecard;Performance assess;

公立医院;平衡记分卡;绩效考核;

36. Keywords:virtual bookstore, the key capabilities, balanced scorecard, paired comparison, fuzzy set theory.

关键字:网路书店,关键才能,平衡计分卡,配对比较法,模糊多评准决策法

37. Any other disputes concerning entries on a scorecard must be referred to a Judge.

其他任何有关记分表分值的争议，必须提交裁判员解决。

38. Then, According to analyse the Balanced Scorecard(BSC),Key Performance Indicator(KPI) , Management by Objective(MBO) and 360-degree feedback, established a compositive performance management system.

其次通过对平衡记分法、关键绩效指标法、目标管理法和360度绩效评估法的优劣比较分析,设计了一套综合绩效管理体系。

39. Several years ago, we introduced the concept of a "Balanced Scorecard" for motivating and measuring business unit performance.

几年前，我们介绍的概念"平衡计分卡"来刺激和测量企业个体的绩效。

40. The main defects in the management of agricultural machinery enterprises are analyzed, and the principle and function of the balanced scorecard are also introduced.

分析了我国农机企业管理中存在的主要问题,并对平衡记分卡的基本原理和作用做了介绍。

41. Not a terribly long closing hole for the front nine, but if you let down your guard, a big number could quickly appear on the scorecard.

前九洞的结束洞并非长的可怕，但是如果掉以轻心，记分卡上的数字会很大。

42. Click Specify Scorecard on Server, select the scorecard that you want to use, click OK, and then click Next.

单击“在服务器上指定记分卡”,选择要使用的记分卡,单击“确定”,然后单击“下一步”。

43. An introduction to the fall primetime schedule, including a producer scorecard.

发布黄金时间表的介绍,包括制片人记分卡。

44. The environmental scorecard is only as valuable as it is used.

只有当环境记分卡被利用的时候，它具有价值。

45. Simply click on the links above the scorecard to make your selection.

只要按一下上面的联系的记分卡，让您的选择。

46. Fully interactive, data-bound spreadsheets including charts, tables, and PivotTable views can be created as part of a portal, dashboard, or business scorecard, without requiring any development.

可以在创建门户、仪表板或业务记分卡的过程中创建完全交互的、与数据绑定的电子表格(包括图表、表格和数据透视表视图),而无需进行任何开发。

47. This study tries to apply the concept and structure of the balance scorecard into the IPD operations to make their performance measurement system more comprehensive.

后者则为供应鍊，包含接单、生产、物流、销售、服务、保固等活动,为现有的产品或服务,使其能在市场上畅销、回收投资,以便进行下一个创新流程投资的流程。

48. The non-financial performance measures of balanced scorecard structure are relevant to the difference between market value and book value.

四、电子业整体非财务变数之增额解释能力仅有相当程度的上升。金融业之非财务变数皆提供明显的增额解释能力。

49. Sichuan A Corporation recognized the defect in the former performance management system and established a new modern system by using the theories and method of the Balance Scorecard system.

四川A公司深刻认识竞争激烈带来的压力和绩效管理改革紧迫性,针对原有绩效管理系统存在的一系列问题,引入平衡记分卡,建立了现代的新绩效管理系统。

50. With “Balanced ScoreCard” submitted by Dr.Kaplan and Dr.

因此，专案绩效的评估也越来越重要。

51. There is a gap on understanding to Balanced Scorecard (BSC) between China and some developed countries.

国内对平衡记分卡的认识,与发达国家相比还存在很大差距。

52. In Business Scorecard Builder 2005, create a new workspace file.

在Business Scorecard Builder 2005中,创建一个新的工作区文件。

53. In Business Scorecard Builder, open the workspace file that you created in step 1.

在Business Scorecard Builder中,打开在步骤1中创建的工作区文件。

54. In Business Scorecard Builder, make sure that the scorecard that you want to use for generating the report has been published to the Business Scorecard Manager server.

在Business Scorecard Builder中,确保要用于生成报告的记分卡已发布到Business Scorecard Manager服务器。

55. On the Tools menu, point to Deploy Scorecard, and then click To Reporting Service Report.

在“工具”菜单上,指向“部署记分卡”,然后单击“到Reporting Service报告”。

56. For the remainder of the time that I owned Parsons Technology and for a while afterward, we successfully sold the “Golf ScoreCard” program.

在主管帕森工程的剩下的时间内，以及稍后的一段时间内，我们成功地卖出了“高尔夫记分卡”。

57. Where can I find the latest updates and patches for Business Scorecard Manager?

在何处可以找到Business Scorecard Manager的最新更新和修补程序?

58. Where can I find information about scalability and performance in Business Scorecard Manager?

在何处可以找到有关Business Scorecard Manager的可扩展性和性能的信息?

59. Where can I find information about using Business Scorecard Manager in server farm or clustering scenarios?

在何处可以找到有关在服务器场或群集方案中使用Business Scorecard Manager的信息?

60. Where can I find information about the deployment of Business Scorecard Manager?

在何处可以找到有关部署Business Scorecard Manager的信息?

61. There is a clear linkage between the output of the strategy development forum and the objectives within the SMT’s balanced scorecard.

在战略研讨论坛所提出的观点与SMT的平衡记分卡的目标之间存在明显的联系。

62. In the aspect of the research on the relationship between performance management and the execution of strategy, wide attention has been paid to Balanced Scorecard (BSC) and Key Performance Indicator (KPI).

在研究绩效管理与战略实施的关系方面,平衡计分卡(BSC)和关键绩效指标(KPI)被广为关注。

63. The balanced scorecard aims at the other than for different management systems for making the adjustment of management system.

在管理制度整合部分，透过平衡计分卡导引管理制度可去芜存菁修正调整外，更重视制度间的整合及连结效益。

64. Why does the installation of Business Scorecard Builder fail on a computer that is running Windows XP?

在运行Windows XP的计算机上,Business Scorecard Builder的安装为什么会失败?

65. Built upon relational database systems.ERP vendors also offer “bolt ones” such as CRM, SCM, balanced scorecard and business intelligence.

基于关联式数据库系统，ERP销售商也提供附带刻录软件 ，如客户关系管理，供应链关系管理，均衡计分卡，商业情报等。

66. Service Management of China Air Express Based on Balanced Scorecard

基于平衡计分卡的民航快递服务管理

67. On the Performance Evaluation System of NPO Based on Balanced Scorecard

基于平衡记分卡的非营利组织评估体系研究

68. BALANCE SCORECARD DID NOT FAIL

失败的不是平衡记分卡

69. How do I migrate from the trial version to the release version of Business Scorecard Manager 2005?

如何从Business Scorecard Manager 2005的试用版迁移到发行版?

70. How do I copy or move my Business Scorecard Manager metadata from one environment to another (such as from my test environment to my production environment)?

如何将Business Scorecard Manager元数据从一个环境复制或移动到另一个环境(例如从测试环境移动到生产环境)?

71. How to use the Balanced Scorecard in China

如何走出平衡计分卡的误区

72. If necessary, import the indicator from the Business Scorecard Manager server.

如有必要,请从Business Scorecard Manager服务器导入该指示器。

73. If you are still unable to connect to the Business Scorecard Manager Web service, the Web service might not be running.

如果仍无法连接到Business Scorecard Manager Web服务,则说明该Web服务可能未运行。

74. If you have one serious mistake, or 5 small mistakes on your scorecard, you will fail the driving test.

如果你路考的记分卡上记录一下严重错误或超过5个小错误，这次考试你就通不过了。

75. This error occurs when the optional Business Scorecard Manager Reporting Services Export component either has not been installed or has not been properly registered with SQL Server Reporting Services.

如果没有安装可选的Business Scorecard Manager Reporting Services导出组件,或者没有向SQL Server Reporting Services正确注册该组件,就会发生此错误。

76. This error occurs whenever an attempt to connect to the Business Scorecard Manager Web service is unsuccessful.

如果连接到Business Scorecard Manager Web服务的尝试不成功,就会发生此错误。

77. Kaplan,R.S.,Norton,D.P.,1996a.The Balanced Scorecard:Translating Strategy into Action.Harvard Business School Press.

孙世敏,贾春香,基于价值创造的企业战略绩效评价体系的构建,财会研究,2005,11:52-55

78. Delegates will also be introduced to the ideas of non-financial performance measurement and the balanced scorecard.

学员会学到非财务的业绩评价与平衡记分卡法。

79. Structured Approach to implementing a Balanced Scorecard

实施平衡计分卡的结构性方法

80. Participants carried a beeper, and we signaled them six to eight times a day, at random, over the period of a week; whenever they heard the beep, they wrote down what they were doing and how they were feeling using a standardized scorecard.

实验对象随身携带呼叫器，在进行实验的一个星期中，我们每天随机呼叫他们六至八次；每当呼叫器一响，他们就要在预先设计的表格上记录当时正在做的事情，以及他们的感觉。