scots

scots

1. Robert I of Scotland and Elizabeth de Burgh are crowned king and Queen of the Scots.

1306年的今天，苏格兰的罗伯特一世和伊丽莎白·德·伯被授冠成为苏格兰的国王和女皇。

2. In 1567 Lord Darnley, the husband of Mary Queen of Scots, was murdered.

1567年，博斯维尔伯爵策划谋杀了苏格兰玛丽女王的丈夫。

3. Guardsman Lee Williams, 18, is one of the Desert Rats' Royal Scots Dragoon Guards battle group.

18岁的李·威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。

4. Both men were driving Williams-Renaults,and the Scot set fastest race lap.

1982年9月25日，阿兰普罗斯特使用雷诺涡轮发动机，在拉斯维加斯以第四完赛。

5. The noun Scots refers to the Scottish dialect of the English language and Scotch is whisky.

scots 作名词时,指英语中的苏格兰方言或称苏格兰英语；Scotch则专指苏格兰威士忌.

6. The main shortages of SCOT technology are rather high of unit investment, oper-ating cost and energy consumption.

SCOT法工艺的主要缺点是装置投资、操作成本和能量消耗均相当高。

7. "He's a great counterpuncher," Federer said of what made the young Scot such a tough opponent.

“他是个非常棒的反击类选手，”费德勒对这位年轻的苏格兰小将的优点这样描述道。

8. The "Bonnie Prince" was as concerned with regaining power in England as he was with promoting the interests of the Scots.

“快乐王子”对收回统治英格兰的权力和对增进苏格兰人的利益同样地关注。

9. An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident.

一个美国人、一个苏格兰人和一个加拿大人在车祸中丧生。

10. An Englishman, an Irishman and a Scot were stuck on a cliff when a genie appeared.

一个英格兰人，一个爱尔兰人，还有一个是苏格兰人站在一个悬崖边。

11. Scots A quick look or glimpse; a glance.

一瞥；一眼：很快的一看或一瞥；粗略看

12. Europe has done a group of fans with him a life-size cardboard portrait of this portrait of Scots will feel proud.

一群欧洲球迷做了一副与他真人一样大小的硬纸板画像，这幅画像将让苏格兰人为之自豪。

13. Last time we played here we had a lot of players injured and a lot of people not100 per cent fit," recalled the Scot.

上回我们在这里比赛时有很多伤兵，还有很多人都不在状态”苏格兰人回忆。

14. However we should not give much credence to this tale, which is more likely spread to make fun of the supposedly stingy nature of the Scots.

不管怎样我们不能太相信这个传说，因为它的传播看起来更象是为了嘲笑苏格兰人吝啬的天性。

15. They are easier to spell for the Scots than for the English.

与英语相比，他们更易于拼写苏格兰语。

16. His accent proclaimed him a Scot/that he was Scot.

中文:他的口音表明他是苏格兰人.

17. Click below for list of upcoming Flying Scot Regattas.

为即将来临的飞的斯科特赛船会的表下面点按。

18. Tradition has it that the Stuart kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and Darnley are reputed to have played.

人们传统上认为，历代斯图亚特的国王、以及苏格兰的玛丽女王和她的丈夫达恩利都是此项运动的爱好者。

19. From today,James is the new King of Scots.

从今天起，詹姆斯就是苏格兰的国王了。

20. Regionally, Welsh contributors favoured the word "cwtch" (cuddle) and Scots favoured "numpty" (an abbreviation of "numbskull").

从各地区来看，威尔士人最喜欢“拥抱”一词，而苏格兰人则最喜爱“笨蛋”一词。

21. He also set up Scottish International Educational Trust with $1 million to help underprivileged Scots go to college.

他又用了一百万美金建起了苏格兰国际教育机构，来帮助贫困的苏格兰青年上大学。

22. He was now Henry,King of Scots.

他现在是苏格兰亨利亲王了。

23. His accent proclaimed that he was a Scot .

他的口音显示出他是苏格兰人。

24. His accent proclaimed him a Scot.

他的口音表明他是苏格兰人。

25. His accent proclaimed him a Scot [that he'was a Scot].

他的口音说明他是苏格兰人。

26. "A true Scot!Plenty of blood, plenty of pride, and right great scarcity of ducats, I warrant thee.

他的同伴报以一个阴沉而会意的冷笑，然后便以快速的步伐动身前去。

27. Faber had to concentrate hard to understand what he was saying; his Scots accent was very broad.

他说话带浓重的苏格兰口音，费伯几乎难以听懂。

28. He spoke with a Scots accent.

他说话带苏格兰口音。

29. "The 1707 Union rankled with many Scots, who felt they had lost control of their own affairs,' he says.

他说：“1707年英格兰和苏格兰国会合并使许多苏格兰人怨恨难?

30. He was an important man,too.We were cousinshis grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

他还是个很重要的人物。我们是堂姐弟他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

31. D.Canute forced Malcolm II, king of the Scots, to recognize him as overlord.

他迫使苏格兰国王莫尔考姆二世承认他是最高统治者。

32. Elizabeth was very angry, and so were a lot of the Scots lords.

伊丽莎白非常恼怒，许多英格兰贵族也是。

33. But Ukraine head coach Oleg Blokhin is refusing to concede defeat in his bid to have the 30-year-old ready for the game against the Scots in Kiev.

但是乌克兰国家队教练布罗新却拒绝承认自己已经被挤垮，因为这名三十岁的射手已经开始预备在基辅对阵苏格兰的比赛了。

34. But I was still Queen of Scots,so I came back to Scotland.

但是我仍然是苏格兰的女王，因此，我回到了苏格兰。

35. But since the statute is also to apply to Scotland, it must be brought into line with Scots law and practice.

但是由于这项立法也要在苏格兰适用，因此它必须要和苏格兰的法律和实践保持一致。

36. But the Scot is acutely aware the title race is far from over.

但是苏格兰人很清楚联赛的争夺才刚刚开始。

37. But with devolution, the Scots and Welsh are becoming keener on their more local identities( see article) and less interested in being British.

但是随着权力的下移，苏格兰和威尔士人越来越希望拥有他们自己的身份而不是英国人这个身份。

38. Kruglinski, Scot Wingo, George Shepherd.

作者声明: David J.

39. Have you heard the one about the Scot who became an Englishman?

你有没有听过有一个人从苏格兰人成为了英格兰人?

40. "Follow me," he said, "my bonny Scot, as one chosen by Destiny and a Monarch to accomplish a bold adventure.

借用一个法律用语吧，路易在给了他的门客这笔追加费之后，便转过身来对达威特说：“我的苏格兰小伙子，跟我来吧。

41. One famous face linked to Holyrood Palace is that of Mary Queen of Scots.

其中最著名就是苏格兰玛丽王后。

42. For many centuries, fire ceremonies have been an important part of Hogmanay. The Scots set small fires as a way to end the old year.

几个世纪下来，有关火的庆典仪式一直都是“除夕夜”最重要的庆祝方式。苏格兰人点燃一小簇篝火，用这种方式告别过去的一年。

43. The Scots to the north and the French to the south represent the only immediate threat.

北面的苏格兰和南面的法国是现在仅有的直接威胁。

44. Wallace: You tell your king, that William Wallace will not be ruled. Nor will any Scot while I'm alive.

华莱士:你告诉你的国王,威廉姆华莱士绝不会屈服。只要我活着,苏格兰人民也绝不会屈服。

45. Last year thousands of Scots sold their cars, and even their houses, and spent all their money travelling to Argentina, where the finals were played.

去年，成千上万的苏格兰人卖掉了汽车，甚至卖掉了房子，掏尽腰包，来到阿根廷观看决赛。

46. The Scots meanwhile, are squeezed between England's expansion to the North and the growing Viking presence that threatens their shores.

同时,苏格兰被夹在向北扩张的英格兰和日益频繁地骚扰他们海岸线的维京人之间。

47. You tell your king that William Wallace will not be ruled and nor will any Scot while I live.

告诉你的国王,威廉姆华莱士不会听他的摆布,只要我活着,也不会有一个苏格兰人屈服。

48. With Scot Gray from Canada. Scot got the second place in the 2007 F3C.

和来自加拿大的格瑞在一起。格瑞获得了2007年F3C世锦赛第二名。

49. So the youthful Home Secretary, thirty five-year old Winston Churchill, agreed to the deployment of a platoon of Scots guards.

因此，年轻的内政大臣，35岁的丘吉尔同意部署一排苏格兰警卫。

50. King Longshank: The trouble with Scotland. Is that it's full of Scots!

国王:苏格兰的麻烦在于:全都是苏格兰人!

51. It only became Scottish, as a wedding dowry, in 1468; we still consider ourselves Orcadians first then Scots.

在1468年该岛作为陪嫁变为苏格兰的领地,至今我们都认为自己首先是奥克尼人,然后才是苏格兰人。

52. The Scots face a home clash with Lithuania before travelling to Paris, however, and could make up ground on the group leaders before they meet.

在去法国之前，苏格兰人则会在主场与立陶宛人一决高下，而且他们有可能在面对法国之前成为小组领头羊。

53. Amid all the furore as the Scots raged at Hansson, Shevchenko sat quietly tugging up his socks with a placid, if contented, look on his face.

在苏格兰人的愤怒当中舍瓦冷静的系着鞋带，他的脸色平静，也许我们可以说是满意。

54. In Scots law an indictment is in more narrative form.

在苏格兰法律中，刑事起诉书的格式更具有叙述性。

55. By the 1790s, almost all Scots could read.

在这项法案的推动下，到18世纪90年代的时候，几乎所有的苏格兰人都能识字了。

56. And so Ellery stood there, watching the BOAC jet take the Scot away.

埃勒里就站在这儿，看着英国海外航空公司的飞机把那名苏格兰人带走了。

57. Talmadge： See， the Scots with the horses flee. Our cavalry will ride them down like grass. Send the horse， full attack.

塔尔马杰：看见了，那些苏格兰人全都骑马逃了。我们的骑兵会把他们象野草一样踏平。派骑兵，全速进攻！

58. The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.

大多数苏格兰人都赞成一个中央权力下放自治苏格兰或完全独立。

59. She comes from an old Scots family.

她出生于一个古老的苏格兰家族。

60. She married a Scot.

她嫁给了一个苏格兰人。

61. Welsh and Scots too have lost faith in the larger identity.

威尔士人和苏格兰人也同样对这个更宽泛的身份认同失去了信心。

62. It was the scene of the coronation of Henry VI of England in1430, and later, that of Mary, Queen of Scots.

它也是1430年英王亨利六世和其后苏格兰玛丽皇后加冕典礼举行的地方。

63. It made Scot, the mini country of Britain Island attached great importance in the international relation.

它使苏格兰这个一隅小国在国际关系中起了重要作用。

64. It is one of the Celtic family of languages and is closely related to Scots Gaelic, Welsh and Breton.

它属于凯尔特语系,与英格兰语、盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。

65. It was a grim d to what many Scots still regard as their country's last bid to regain its nationhood.

它无情地结束了许多苏格兰人至今仍然看作是重建他们的国家的最后一次努力。

66. It is the story of my lady Mary,Queen of Scots.

它是有关我的夫人玛丽苏格兰女王的故事。

67. Mr Andrews is a Scot, he belongs to Glasgow.

安德鲁斯先生是苏格兰格拉斯哥人。

68. Andorra were probably a similar standard to the Faroe Islands and the Scots had shown what can happen if you get at these teams right from the start.

安道尔和法罗群岛几乎是一个水平线上的队伍,苏格兰人已经向我们展示了如果你能在最开始就压着他们打的话会发生什么。

69. The election was free to every one that paid scot and lot.

尽了纳税义务的人都享有选举权。

70. The young man's accent proclaimed him a Scot .

年青人的口音显示他是苏格兰人。

71. The melodious tune of the Scot bagpipe along with the scen being unfolded, suddenly broaded my heart.

开始时那段缓缓而优美的苏格兰风笛声，这瞬间，仿佛我的心也跟着宽敞了许多。

72. By courtesy of the Scottish National Portrait Gallery, Edinburgh, Scot.

弗格森，肖像画；现藏爱丁堡苏格兰国立肖像画陈列馆。

73. Mr Fraser was a Scot, of course, solidly andloudly so, and Flashman had no love for Scotland.

弗雷泽当然是个苏格兰人，说话大声不苟言笑，而福莱西曼对苏格兰却毫无感情可言。

74. Spain had just hauled themselves level with the Scots when floodlight failure prompted the clash to be called off after an hour.

当比赛场的闪光灯开始照耀的时候，人们发现下半年亚的水平好像被降了一个档次.

75. The Germans hooted and whistled when a gust of wind revealed that the Scots wore no drawers under their kilts.

忽然大风起处，揭露那些苏格兰兵短裙之下原来没有穿内裤；

76. Oh, sure. SCOTS started out in 1984 down in North Carolina at the University of North Carolina - UNC for short.

我想他们一定是因为非常热爱音乐才成立了这个乐队。是不是？

77. I am a hardy and a vigorous Scot.

我是一个身体结实、精力旺盛的苏格兰人。

78. I am Queen of Scots,not you.

我是苏格兰的女王，不是你。

79. I will ask you to speak in Scots, for here is a young gentleman with me that has known none of the other.

我请求你用苏格兰语说话，因为这位跟我一起来工作的年轻绅士不懂得另一种话。

80. There came to me that dreadful sense of illness, which we have no name for either in Scots or English.

我遭受到的这种病痛的可怕的感觉，在苏格兰话或英文中，还没有适当的字眼可以拿来形容。