seamanlike

seamanlike

1. The space a boat needs in the existing conditions while manoeuvring promptly in a seamanlike way.

船艇在以舟子般的身手作即时运转期间于既有状况中的所需空间。

2. The phrase ‘seamanlike way’ in the definition Room refers to boat-handling that can reasonably be expected from a competent, but not expert, crew of the appropriate number for the boat.

运转空间释义中的‘舟子般的身手’一语是指能从适额船艇的胜任船/艇员身上，而非专业船/艇员身上，合理施展出来的操舟术。